Текст и перевод песни עפרה חזה - סימנים של אוהבים

סימנים של אוהבים

איך אתה איתי רוצה רק לשחק
בא, הולך, הולך ובא ומתרחק
לפעמים מכאיב, מושך לי בצמה
ואומר לי שאני ילדה קטנה
נתתי לך כמעט את כל המשחקים
אבל אתה ואיה צוחקים

סימנים של אוהבים הם אור וצבע
רק אתה הולך איתי בדמיונות
סימנים של אוהבים הם צחוק ודמע
החוזרים אלי תמיד בחלומות

סימנים של אוהבים הם אור וצבע
רק אתה הולך איתי בדמיונות
סימנים של אוהבים הם צחוק ודמע
החוזרים אלי תמיד בחלומות

בשדה ירוק ראיתי את שניכם
מחלקים זר חמציצים ביניכם
צוף לך וצוף גם לה כפרפרים
אתם לי מתפזרים לכל הכיוונים
ומשאירים אותי לבכות שם בחצר
עצובה לי ככה, עם אחר

סימנים של אוהבים הם אור וצבע
רק אתה הולך איתי בדמיונות
סימנים של אוהבים הם צחוק ודמע
החוזרים אלי תמיד בחלומות

סימנים של אוהבים הם אור וצבע
רק אתה הולך איתי בדמיונות
סימנים של אוהבים הם צחוק ודמע
החוזרים אלי תמיד בחלומות

ביום ראשון אמרת לי ביום שני
ביום שני צחקת לי: "זה לא אני"
ביום שלישי אמרת פעמיים טוב
למחרת כל כך הרבית לחשוב
בחמישי ובשישי הבטחת לי
"ביום שבת שוב נטייל ואל תבכי"

סימנים של אוהבים הם אור וצבע
רק אתה הולך איתי בדמיונות
סימנים של אוהבים הם צחוק ודמע
החוזרים אלי תמיד בחלומות

סימנים של אוהבים הם אור וצבע
רק אתה הולך איתי בדמיונות
סימנים של אוהבים הם צחוק ודמע
החוזרים אלי תמיד בחלומות

סימנים של אוהבים הם אור וצבע
רק אתה הולך איתי בדמיונות
סימנים של אוהבים הם צחוק ודמע
החוזרים אלי תמיד בחלומות

החוזרים אלי תמיד בחלומות
החוזרים בחלומות

Signs of Lovers

How can you play with me like this
Come, go, go and come and stay away
Sometimes it hurts, you pull my hair
And tell me I'm just a little girl
I gave you almost all my games
But you and Aia laugh

Signs of lovers are light and color
Only you go with me in my fantasies
Signs of lovers are laughter and tears
That always come back to me in dreams

Signs of lovers are light and color
Only you go with me in my fantasies
Signs of lovers are laughter and tears
That always come back to me in dreams

In a green field I saw you both
Distributing a bouquet of sorrel between you
Honey for you and honey for her like butterflies
You are scattering to me in all directions
And leaving me crying there in the yard
I'm so sad with another

Signs of lovers are light and color
Only you go with me in my fantasies
Signs of lovers are laughter and tears
That always come back to me in dreams

Signs of lovers are light and color
Only you go with me in my fantasies
Signs of lovers are laughter and tears
That always come back to me in dreams

On Sunday you told me on Monday
On Monday you laughed at me: "It's not me"
On Tuesday you said twice good
The next day you thought so much
On Thursday and Friday you promised me
"On Saturday we'll go for a walk again and don't cry"

Signs of lovers are light and color
Only you go with me in my fantasies
Signs of lovers are laughter and tears
That always come back to me in dreams

Signs of lovers are light and color
Only you go with me in my fantasies
Signs of lovers are laughter and tears
That always come back to me in dreams

Signs of lovers are light and color
Only you go with me in my fantasies
Signs of lovers are laughter and tears
That always come back to me in dreams

That always come back to me in dreams
That come back in dreams