Текст и перевод песни עפרה חזה - סימנים של אוהבים

סימנים של אוהבים

איך אתה איתי רוצה רק לשחק
בא, הולך, הולך ובא ומתרחק
לפעמים מכאיב, מושך לי בצמה
ואומר לי שאני ילדה קטנה
נתתי לך כמעט את כל המשחקים
אבל אתה ואיה צוחקים

סימנים של אוהבים הם אור וצבע
רק אתה הולך איתי בדמיונות
סימנים של אוהבים הם צחוק ודמע
החוזרים אלי תמיד בחלומות

סימנים של אוהבים הם אור וצבע
רק אתה הולך איתי בדמיונות
סימנים של אוהבים הם צחוק ודמע
החוזרים אלי תמיד בחלומות

בשדה ירוק ראיתי את שניכם
מחלקים זר חמציצים ביניכם
צוף לך וצוף גם לה כפרפרים
אתם לי מתפזרים לכל הכיוונים
ומשאירים אותי לבכות שם בחצר
עצובה לי ככה, עם אחר

סימנים של אוהבים הם אור וצבע
רק אתה הולך איתי בדמיונות
סימנים של אוהבים הם צחוק ודמע
החוזרים אלי תמיד בחלומות

סימנים של אוהבים הם אור וצבע
רק אתה הולך איתי בדמיונות
סימנים של אוהבים הם צחוק ודמע
החוזרים אלי תמיד בחלומות

ביום ראשון אמרת לי ביום שני
ביום שני צחקת לי: "זה לא אני"
ביום שלישי אמרת פעמיים טוב
למחרת כל כך הרבית לחשוב
בחמישי ובשישי הבטחת לי
"ביום שבת שוב נטייל ואל תבכי"

סימנים של אוהבים הם אור וצבע
רק אתה הולך איתי בדמיונות
סימנים של אוהבים הם צחוק ודמע
החוזרים אלי תמיד בחלומות

סימנים של אוהבים הם אור וצבע
רק אתה הולך איתי בדמיונות
סימנים של אוהבים הם צחוק ודמע
החוזרים אלי תמיד בחלומות

סימנים של אוהבים הם אור וצבע
רק אתה הולך איתי בדמיונות
סימנים של אוהבים הם צחוק ודמע
החוזרים אלי תמיד בחלומות

החוזרים אלי תמיד בחלומות
החוזרים בחלומות

Les signes d'un amant

Comment tu veux jouer avec moi
Tu viens, tu pars, tu pars et tu reviens, tu t'éloignes
Parfois ça fait mal, tu me tires les cheveux
Et tu me dis que je suis une petite fille
Je t'ai donné presque tous les jeux
Mais toi et elle, vous riez

Les signes d'un amant sont la lumière et la couleur
Seulement toi, tu marches avec moi dans mes rêves
Les signes d'un amant sont le rire et les larmes
Qui me reviennent toujours dans mes rêves

Les signes d'un amant sont la lumière et la couleur
Seulement toi, tu marches avec moi dans mes rêves
Les signes d'un amant sont le rire et les larmes
Qui me reviennent toujours dans mes rêves

Dans un champ vert, je t'ai vu tous les deux
Partager un bouquet d'oxalis entre vous
Le nectar pour toi et le nectar pour elle comme des papillons
Vous vous dispersez dans toutes les directions
Et vous me laissez pleurer là dans la cour
Je suis tellement triste, avec un autre

Les signes d'un amant sont la lumière et la couleur
Seulement toi, tu marches avec moi dans mes rêves
Les signes d'un amant sont le rire et les larmes
Qui me reviennent toujours dans mes rêves

Les signes d'un amant sont la lumière et la couleur
Seulement toi, tu marches avec moi dans mes rêves
Les signes d'un amant sont le rire et les larmes
Qui me reviennent toujours dans mes rêves

Dimanche, tu m'as dit lundi
Lundi, tu as ri: "Ce n'est pas moi"
Mardi, tu as dit deux fois "au revoir"
Le lendemain, tu as beaucoup pensé
Jeudi et vendredi, tu m'as promis
"Samedi, on se promènera encore, ne pleure pas"

Les signes d'un amant sont la lumière et la couleur
Seulement toi, tu marches avec moi dans mes rêves
Les signes d'un amant sont le rire et les larmes
Qui me reviennent toujours dans mes rêves

Les signes d'un amant sont la lumière et la couleur
Seulement toi, tu marches avec moi dans mes rêves
Les signes d'un amant sont le rire et les larmes
Qui me reviennent toujours dans mes rêves

Les signes d'un amant sont la lumière et la couleur
Seulement toi, tu marches avec moi dans mes rêves
Les signes d'un amant sont le rire et les larmes
Qui me reviennent toujours dans mes rêves

Qui me reviennent toujours dans mes rêves
Qui reviennent dans mes rêves