Текст и перевод песни עפרה חזה - עוד מחכה לאחד

עוד מחכה לאחד

עוד מחכה לאחד,
חלום ישן עוד מלווה, לא נבגד.
מחכה לאחד
כשיופיע אזהה אותו מיד.
עוד מחכה לאחד
אשר ישכיח בעיניו
את העולם וכאביו
לאחד
שחותם שפתיו יטביע בי לעד.
עוד מחכה, לא אפחד,
עוד נאחזת בחלום, לא אמעד.
מחכה לאחד
שהבטיחו לי בספר מנוקד.
עוד מחכה, לא אפחד,
גם אם הזמן שיניו נועץ,
עוד יש בי רוח עד אין קץ
לאחד
שציפור נפשי בכף ידו תרעד.
אם יש אהבה, אם יש אהבה
אם יש אהבה בעולם,
אז היכן היא הלילה?
אם יש אהבה, אם יש אהבה,
אחכה לה עד יכלו ימי ולילם.
עוד מחכה לאחד,
מילים רכות עוד ממתינות צד בצד.
מחכה לאחד
שיניף בי את הדגל המורד.
עוד מחכה, לא אפחד,
אשיב ללעג בדממה,
אמתין לו כאן זקופת קומה,
לאחד
שליבו ופיו שווים, רק לו בלבד.
אם יש אהבה, אם יש אהבה
אם יש אהבה בעולם,
אז היכן היא הלילה?
אם יש אהבה, אם יש אהבה,
אחכה לה עד יכלו ימי ולילם.
עוד מחכה לאחד,
חלום ישן עוד מלווה, לא נבגד.
מחכה לאחד
כשיופיע אזהה אותו מיד.
עוד מחכה לאחד
אשר ישכיח בעיניו
את העולם וכאביו
לאחד
שחותם שפתיו יטביע בי לעד.

Waiting for the One

Still waiting for the one,
An old dream still lingers, not betrayed.
Waiting for the one
When he appears, I'll recognize him right away.
Still waiting for the one
Who will make me forget with his eyes
The world and its sorrows
For the one
Whose sealed lips will leave an imprint on me forever.
Still waiting, I won't be afraid,
Still holding on to the dream, I won't stumble.
Waiting for the one
Who was promised to me in a dotted book.
Still waiting, I won't be afraid,
Even if time sinks its teeth in me,
There is still an endless spirit in me
For the one
Whose bird of soul in his hand will tremble.
If there is love, if there is love
If there is love in the world,
Then where is it tonight?
If there is love, if there is love,
I'll wait for it until my days and nights are over.
Still waiting for the one,
Soft words still wait side by side.
Waiting for the one
Who will wave the fallen flag in me.
Still waiting, I won't be afraid,
I'll respond to mockery with silence,
I'll wait for him here, standing tall,
For the one
Whose heart and mouth are equal, only to him alone.
If there is love, if there is love
If there is love in the world,
Then where is it tonight?
If there is love, if there is love,
I'll wait for it until my days and nights are over.
Still waiting for the one,
An old dream still lingers, not betrayed.
Waiting for the one
When he appears, I'll recognize him right away.
Still waiting for the one
Who will make me forget with his eyes
The world and its sorrows
For the one
Whose sealed lips will leave an imprint on me forever.