Текст и перевод песни עפרה חזה - עזור לי

עזור לי

כשהים סוער והגלים גבוהים בו
אם לא אשאר מכל המתחרים בו
אם לשון רעה תביא ימים קשים
ותבוא דמעה מרוב מכאובים

בוא עזור לי להביט קדימה (קדימה)
בלי לבכות, בלי לבכות על החולף
ולראות מה עוד עולה, עולה באופק (עולה באופק)
בלי לחוש, בלי לחוש, גופי כואב

שתי עיני אוספות דרכים באפילה (באפילה)
בכל המדברות אני לך תפילה
בסערת היום המצא נא מנוחה (מנוחה)
שלא יבוא פתאום הקץ לברכה

בוא עזור לי להביט קדימה (קדימה)
בלי לבכות, בלי לבכות על החולף
ולראות מה עוד עולה, עולה באופק (עולה באופק)
בלי לחוש, בלי לחוש, גופי כואב

(בוא עזור)
(בוא עזור לי בוא עזור לי)
(בוא עזור לי בוא עזור לי)
בוא עזור בוא עזור בוא עזור

בוא עזור לי להביט קדימה
בלי לבכות, בלי לבכות על החולף
ולראות מה עוד עולה, עולה באופק
בלי לחוש, בלי לחוש, גופי כואב

אז בוא עזור לי להביט קדימה (קדימה)
בלי לבכות, בלי לבכות על החולף
ולראות מה עוד עולה, עולה באופק (עולה באופק)
בלי לחוש, בלי לחוש, גופי כואב

(עזור לי, בוא בוא עזור)

Aide-moi

Lorsque la mer est agitée et que les vagues sont hautes
Si je ne reste pas debout parmi tous les concurrents
Si une langue mauvaise amène des jours difficiles
Et qu'une larme vienne de trop de douleurs

Viens m'aider à regarder vers l'avant (l'avant)
Sans pleurer, sans pleurer sur le passé
Et voir ce qui monte encore, monte à l'horizon (monte à l'horizon)
Sans ressentir, sans ressentir, mon corps souffre

Mes deux yeux rassemblent les chemins dans l'obscurité (dans l'obscurité)
Dans tous les déserts, je suis ta prière
Dans la tempête du jour, trouve le repos (le repos)
Que la fin de la bénédiction ne vienne pas soudainement

Viens m'aider à regarder vers l'avant (l'avant)
Sans pleurer, sans pleurer sur le passé
Et voir ce qui monte encore, monte à l'horizon (monte à l'horizon)
Sans ressentir, sans ressentir, mon corps souffre

(Viens aider)
(Viens m'aider, viens m'aider)
(Viens m'aider, viens m'aider)
Viens aider, viens aider, viens aider

Viens m'aider à regarder vers l'avant
Sans pleurer, sans pleurer sur le passé
Et voir ce qui monte encore, monte à l'horizon
Sans ressentir, sans ressentir, mon corps souffre

Alors viens m'aider à regarder vers l'avant (l'avant)
Sans pleurer, sans pleurer sur le passé
Et voir ce qui monte encore, monte à l'horizon (monte à l'horizon)
Sans ressentir, sans ressentir, mon corps souffre

(Aide-moi, viens, viens aider)