Текст и перевод песни עפרה חזה - Kaddish

Kaddish

For salvation, Kaddish,
For redemption, Kaddish,
For forgiveness, Kaddish,
For health, Kaddish,
For all the wars victims, Kaddish,
For all the holocaust victims, Kaddish

-M′YITEN SHAMA'I KERI′OH
HAMAH GURAH V'HAMAYM KA LI RETOH
HA SAMOVIM RACHU'AH
HAMAH HAREH ′AL KAH TERU′AH-
Why do I cry at night?
Why do I feel so bad?
Something holds me tight
It's something in the air.

I have a prayer, a prayer,
A prayer from my heart
Night after night after daylight,
Memories of home...

BA HA YAKHON UV YA MEKHON - KADDISH
AL YISRAEL TAL MI DE HONE - KADDISH
AL NA HOMO AL SHEZOVO - KADDISH
AL RAFUHO UGE′ULO - KADDISH
AL SALIHO WA CHAPORO - KADDISH
AL HASOLO AL HASOLO - KADDISH
AL NAHOMO - KADDISH
AL RAFUHO - KADDISH
AL SALIHO - KADDISH
WA CHAPORO AL HASOLO AL HASOLO - KADDISH
OH KADDISH DE RABANON
OH KADDISH DA AMIRAN
BO'OLAMO DIVORO - KADDISH
HUYIT GADAL WEYIT KADASH - KADDISH
AL NAHOMO AL SHEZOVO - KADDISH
AL RAFUHO UGE′ULO - KADDISH
BA HAYEKHON UV YA'MEKHON - KADDISH
AL YISRAEL TAL MI DEHON - KADDISH
AL SHALOMO - KADDISH
MIN SHAMAYO - KADDISH
YE HELANO - KADDISH
WA CHAPORO - KADDISH
AL HASOLO - KADDISH

Kaddish

Pour le salut, Kaddish,
Pour la rédemption, Kaddish,
Pour le pardon, Kaddish,
Pour la santé, Kaddish,
Pour toutes les victimes de la guerre, Kaddish,
Pour toutes les victimes de l'Holocauste, Kaddish

-M′YITEN SHAMA'I KERI′OH
HAMAH GURAH V'HAMAYM KA LI RETOH
HA SAMOVIM RACHU'AH
HAMAH HAREH ′AL KAH TERU′AH-
Pourquoi je pleure la nuit ?
Pourquoi je me sens si mal ?
Quelque chose me serre fort
C'est quelque chose dans l'air.

J'ai une prière, une prière,
Une prière de mon cœur
Nuit après nuit après le jour,
Des souvenirs de la maison...

BA HA YAKHON UV YA MEKHON - KADDISH
AL YISRAEL TAL MI DE HONE - KADDISH
AL NA HOMO AL SHEZOVO - KADDISH
AL RAFUHO UGE′ULO - KADDISH
AL SALIHO WA CHAPORO - KADDISH
AL HASOLO AL HASOLO - KADDISH
AL NAHOMO - KADDISH
AL RAFUHO - KADDISH
AL SALIHO - KADDISH
WA CHAPORO AL HASOLO AL HASOLO - KADDISH
OH KADDISH DE RABANON
OH KADDISH DA AMIRAN
BO'OLAMO DIVORO - KADDISH
HUYIT GADAL WEYIT KADASH - KADDISH
AL NAHOMO AL SHEZOVO - KADDISH
AL RAFUHO UGE′ULO - KADDISH
BA HAYEKHON UV YA'MEKHON - KADDISH
AL YISRAEL TAL MI DEHON - KADDISH
AL SHALOMO - KADDISH
MIN SHAMAYO - KADDISH
YE HELANO - KADDISH
WA CHAPORO - KADDISH
AL HASOLO - KADDISH