Текст и перевод песни עפרה חזה - מחפשת דרך

מחפשת דרך

תמיד איתך חיי מחוץ לך
כמו דרכים סגורות לעובר
בשתיקתך כל המילים שלך
אומרות שזה אולי ייגמר

מחפשת דרך
הרצופה מילים רכות
פשטות של תום
וגם בלי לגעת
נלמד לחיות ביחד
לאורכו של יום

כל כך שלך
השיר עוד לא נגמר
אתה בפנים אני מחכה
ורק קולך
אינו אומר דבר
אתה עטוף כולך בשתיקה

מחפשת דרך
הרצופה מילים רכות
פשטות של תום
וגם בלי לגעת
נלמד לחיות ביחד
לאורכו של יום

כמו ילדה אובדת
ובלי שיר נודדת
עד תמצא מקום
השתיקה בינינו
תשלב בין שנינו
לאורכו של יום

אולי מחר נלמד להשתנות
הכול אז יראה כה שונה
אולי מחר נלך להבנות
והסיפור כולו השתנה

מחפשת דרך
הרצופה מילים רכות
פשטות של תום
וגם בלי לגעת
נלמד לחיות ביחד
לאורכו של יום

מחפשת דרך
הרצופה מילים רכות
פשטות של תום
וגם בלי לגעת
נלמד לחיות ביחד
לאורכו של יום
.של יום

Je cherche un chemin

Ma vie est toujours avec toi, mais en dehors de toi
Comme des chemins fermés à un passant
Dans ton silence, tous tes mots
Disent que cela pourrait peut-être se terminer

Je cherche un chemin
Pavé de mots doux
La simplicité de l'innocence
Et même sans toucher
Apprenons à vivre ensemble
Tout au long de la journée

Tellement à toi
La chanson n'est pas encore terminée
Tu es à l'intérieur, j'attends
Et seulement ta voix
Ne dit rien
Tu es enveloppé dans le silence

Je cherche un chemin
Pavé de mots doux
La simplicité de l'innocence
Et même sans toucher
Apprenons à vivre ensemble
Tout au long de la journée

Comme une enfant perdue
Et sans chanson, j'erre
Jusqu'à ce que tu trouves un endroit
Le silence entre nous
Nous réunira
Tout au long de la journée

Peut-être qu'on apprendra à changer demain
Tout semblera alors si différent
Peut-être qu'on ira construire demain
Et toute l'histoire a changé

Je cherche un chemin
Pavé de mots doux
La simplicité de l'innocence
Et même sans toucher
Apprenons à vivre ensemble
Tout au long de la journée

Je cherche un chemin
Pavé de mots doux
La simplicité de l'innocence
Et même sans toucher
Apprenons à vivre ensemble
Tout au long de la journée
.de la journée