Текст и перевод песни עפרה חזה - משורר הרחוב

משורר הרחוב

אכלת כבר פתך העניה
את צמאונך אתה טובל בשמש
שרק אתה יודע טעמה
אך עוד צמא ליבך כאמש

ורבת ריב ראשון
ושרת שיר אחרון
כל זה היה לשווא
אז קח ממני, אז קח ממני את השיר הזה עכשיו

קח את שירי משורר הרחוב
קח הניחהו בין עיניך
קח אותו ברע, קח אותו בטוב
כי הוא הולך, הוא הולך אל תוך חייך

הלכת לעבוד עם בוקר אור
ובו רחצת את כפות רגליך
אבל יומך היה כל כך שחור
והוא סינוור את שתי עיניך

בדרך אין מוצא
שלא תדע קיצה
אתה פוסע שווא
אז קח ממני, אז קח ממני את השיר הזה עכשיו

קח את שירי משורר הרחוב
קח הניחהו בין עיניך
קח אותו ברע, קח אותו בטוב
כי הוא הולך, הוא הולך אל תוך חייך

חיפשת בין ידיים כה רבות
אולי פתאום תמצא גם את ידיך
אבל הן נדדו בסמטאות
ושם כתבו לבד ובלעדיך

שירים ללא שורות
ציורים ללא צורות
צלילים אילמים לשווא
אז קח ממני, אז קח ממני את השיר הזה עכשיו

קח את שירי משורר הרחוב
קח הניחהו בין עיניך
קח אותו ברע, קח אותו בטוב
כי הוא הולך, הוא הולך אל תוך חייך

קח את שירי משורר הרחוב
קח הניחהו בין עיניך
קח אותו ברע, קח אותו בטוב
כי הוא הולך, הוא הולך אל תוך חייך

אל תוך חייך
אל תוך חייך
אל תוך חייך

Le poète de la rue

Tu as déjà mangé ton pain pauvre
Tu trempes ta soif dans le soleil
Seul tu en connais le goût
Mais ton cœur est encore assoiffé comme hier

Et tu as eu le premier différend
Et tu as chanté une dernière chanson
Tout cela était en vain
Alors prends de moi, prends de moi cette chanson maintenant

Prends mes chansons, le poète de la rue
Prends-les et pose-les entre tes yeux
Prends-les dans le mal, prends-les dans le bien
Car il va, il va dans ta vie

Tu es allé travailler avec l'aube
Et tu y as lavé tes pieds
Mais ta journée était si noire
Et elle a aveuglé tes deux yeux

Sur le chemin il n'y a pas d'issue
Que tu ne connaisses pas sa fin
Tu marches en vain
Alors prends de moi, prends de moi cette chanson maintenant

Prends mes chansons, le poète de la rue
Prends-les et pose-les entre tes yeux
Prends-les dans le mal, prends-les dans le bien
Car il va, il va dans ta vie

Tu as cherché entre tant de mains
Peut-être trouveras-tu aussi tes mains
Mais elles ont erré dans les ruelles
Et là elles ont écrit seules et sans toi

Des chansons sans paroles
Des dessins sans formes
Des sons silencieux en vain
Alors prends de moi, prends de moi cette chanson maintenant

Prends mes chansons, le poète de la rue
Prends-les et pose-les entre tes yeux
Prends-les dans le mal, prends-les dans le bien
Car il va, il va dans ta vie

Prends mes chansons, le poète de la rue
Prends-les et pose-les entre tes yeux
Prends-les dans le mal, prends-les dans le bien
Car il va, il va dans ta vie

Dans ta vie
Dans ta vie
Dans ta vie