Текст и перевод песни กัน นภัทร - ฉันรักไม่พอหรือเธอขอมากไป

ฉันรักไม่พอหรือเธอขอมากไป

กว่าฟ้าจะพาให้เรามาพบกัน
กว่าเรานั้นจะรักกัน
กว่าจะกลายเป็นความผูกพันและความมั่นใจ
มันไม่ใช่เรื่องง่ายดาย เธอจึงมีค่ามากมาย
ที่ฉันจะหยุดชีวิตไว้ เแค่พียงเธอ

ฉันหยุดที่เธอ แต่เธอนั้นหยุดที่ใคร
ยิ่งรักเธอมากเท่าไร ก็ยิ่งพบว่าในหัวใจฉันยิ่งอ้างว้าง
อึดอัดกับความสงสัย รักเธอไม่เคยเต็มหัวใจ
เธอยังต้องการ ส่วนฉันต้องทำอย่างไร

ยังรักเธอไม่พอใช่มั้ย
หรือเธอขอมันมากไป ถ้ารู้รักยังน้อยไป
ฉันก็พร้อมจะทำเพื่อเธอ แต่ตอนนี้สิ่งที่ทุกข์ใจ
คือไม่รู้จะเติมเต็มความรักให้เธออย่างไร

ต้องรักเธอรักมากแค่ไหน ต้องทุ่มเทสักเท่าไหร่
ยอมรับ ฉันหมดเรี่ยวแรง กับรักที่ไร้จุดหมาย
และตอนนี้ยิ่งรักยิ่งท้อ การรักเธอต่อรู้ดีต้องจบอย่างไร

ฉันหยุดที่เธอ แต่เธอนั้นหยุดที่ใคร
ยิ่งรักเธอมากเท่าไร ก็ยิ่งพบว่าในหัวใจฉันยิ่งอ้างว้าง
อึดอัดกับความสงสัย รักเธอไม่เคยเต็มหัวใจ
เธอยังต้องการ ส่วนฉันต้องทำอย่างไร

ยังรักเธอไม่พอใช่มั้ย
หรือเธอขอมันมากไป ถ้ารู้รักยังน้อยไป
ฉันก็พร้อมจะทำเพื่อเธอ แต่ตอนนี้สิ่งที่ทุกข์ใจ
คือไม่รู้จะเติมเต็มความรักให้เธออย่างไร

ต้องรักเธอรักมากแค่ไหน ต้องทุ่มเทสักเท่าไหร่
ยอมรับ ฉันหมดเรี่ยวแรง กับรักที่ไร้จุดหมาย
และตอนนี้ยิ่งรักยิ่งท้อ การรักเธอต่อรู้ดีต้องจบอย่างไร

เมื่อรักแท้ต้องมาพ่ายแพ้ซึ่งความต้องการ
ที่ไม่สิ้นสุดของเธอ

Моя любовь недостаточно сильна, или твои требования слишком высоки?

Чтобы небо свело нас,
Чтобы мы полюбили друг друга,
Чтобы это переросло в привязанность и уверенность,
Это было нелегко. Ты так много значишь для меня,
Что я готов был бы остановить для тебя жизнь.

Я остановился на тебе, но на ком остановилась ты?
Чем сильнее я люблю тебя, тем больше пустоты ощущаю в своем сердце.
Меня душит неуверенность, моя любовь к тебе никогда не заполняла мое сердце целиком.
Ты все еще хочешь чего-то, но что мне делать?

Неужели моя любовь недостаточно сильна?
Или твои требования слишком высоки? Если ты чувствуешь, что моей любви мало,
Я готов сделать для тебя все. Но сейчас меня мучает лишь одно:
Я не знаю, как еще наполнить твою жизнь любовью.

Насколько сильной должна быть моя любовь? Как много я должен отдать?
Признаюсь, я исчерпал все свои силы в этой бесцельной любви.
И сейчас, чем сильнее я люблю, тем безысходнее себя чувствую. Как мне закончить эту любовь?

Я остановился на тебе, но на ком остановилась ты?
Чем сильнее я люблю тебя, тем больше пустоты ощущаю в своем сердце.
Меня душит неуверенность, моя любовь к тебе никогда не заполняла мое сердце целиком.
Ты все еще хочешь чего-то, но что мне делать?

Неужели моя любовь недостаточно сильна?
Или твои требования слишком высоки? Если ты чувствуешь, что моей любви мало,
Я готов сделать для тебя все. Но сейчас меня мучает лишь одно:
Я не знаю, как еще наполнить твою жизнь любовью.

Насколько сильной должна быть моя любовь? Как много я должен отдать?
Признаюсь, я исчерпал все свои силы в этой бесцельной любви.
И сейчас, чем сильнее я люблю, тем безысходнее себя чувствую. Как мне закончить эту любовь?

Когда истинная любовь терпит поражение перед твоими бесконечными
желаниями.