Текст и перевод песни Da Endorphine - ให้รักเดินทางมาเจอกัน

ให้รักเดินทางมาเจอกัน

ต้นเหตุของความเสียใจ
ก็คือความจริงที่สอง เราไม่พูดกัน
ไม่เคยจะมองตากัน
ได้แต่คิดและทำอะไร ไปตามต้องการ
โดยไม่สนใคร

ต้นเหตุของรอยน้ำตา
ไม่เคยเยียวยารักษา ด้วยความเข้าใจ
มันเป็นเพราะความไม่รู้
ไม่เคยดูให้ลึกลงไปข้างในหัวใจ
ได้แต่ทน เก็บไว้
ผิดอะไรไม่เคยคิดถาม

เมื่อไรจะเข้าใจ
เมื่อไรจะรักกัน
หากเราทั้งสองไม่ยอมเปิดใจ
ให้คำว่ารักเดินทางมาเจอกัน
เมื่อไรจะเข้าใจ
ได้ไหมคนดี
ช่วยพังทลายกำแพงที่มี
ให้ใจของเรามีวันที่ดี
ที่สวยงาม

ถ้าหากว่าเราพูดกัน
ก็คงไม่ทำให้สองเราต้องร้องไห้
และคงไม่เป็นเช่นนี้
คงจะมีทุกวันที่ดีให้กันและกัน
อยากให้เป็นอย่างนั้น
พอจะทำให้กันได้ไหม

เมื่อไรจะเข้าใจ
เมื่อไรจะรักกัน
หากเราทั้งสองไม่ยอมเปิดใจ
ให้คำว่ารักเดินทางมาเจอกัน
เมื่อไรจะเข้าใจ
ได้ไหมคนดี
ช่วยพังทลายกำแพงที่มี
ให้ใจของเรามีวันที่ดี
ที่สวยงาม

อยากจะลบลืมภาพเก่าเก่า
อยากจะทำให้เรานั้นเข้าใจ กันสักครั้ง

เมื่อไรจะเข้าใจ
เมื่อไรจะรักกัน
หากเราทั้งสองไม่ยอมเปิดใจ
ให้คำว่ารักเดินทางมาเจอกัน
เมื่อไรจะเข้าใจ
ได้ไหมคนดี
ช่วยพังทลายกำแพงที่มี
ให้ใจของเรามีวันที่ดี
ที่สวยงาม

Let Love Travel and Meet

The cause of regret
Is the truth we both don't speak
We never look at each other
We just think and act
Without considering anybody else

The cause of our tears
We never try to heal with understanding
It's because of our ignorance
We never look deep into each other's souls
We just endure
We never try to figure out what went wrong

When will we understand?
When will we love each other?
If we don't open up to each other
Let the word "love" travel and meet
When will we understand?
Can we, please, my love?
Let's break down the walls we've built
Let our hearts enjoy a beautiful day
A splendid day

If we talked to each other
Maybe we wouldn't be crying now
And things wouldn't be this way
We could be enjoying every day together
I want that so much
Is it possible?

When will we understand?
When will we love each other?
If we don't open up to each other
Let the word "love" travel and meet
When will we understand?
Can we, please, my love?
Let's break down the walls we've built
Let our hearts enjoy a beautiful day
A splendid day

I want to forget the past
I want to make us understand each other

When will we understand?
When will we love each other?
If we don't open up to each other
Let the word "love" travel and meet
When will we understand?
Can we, please, my love?
Let's break down the walls we've built
Let our hearts enjoy a beautiful day
A splendid day