Текст и перевод песни นท พนายางกูร - รักแบบไม่ต้องแอบรัก

รักแบบไม่ต้องแอบรัก

เอารูปใส่ลงมือถือ
พิมพ์ข้อความไม่ได้ส่ง
กี่คนมาแล้วยังคง ฝันแค่ในใจ

ต้องอยู่แบบคนแอบรัก
คนที่เขามองข้ามเราไป
คนไม่มีคู่ ไปเดินอยู่มุมไหนกัน

ใครบอกว่าเดี๋ยวมันก็มา
ใครบอกว่าเดี๋ยวเราก็เจอ
ไม่เคยมีใครแวะมา พูดคำว่ารัก

อยากมีรักแบบไม่ต้องแอบรัก
อยากมีรักแบบไม่ต้องแอบฝัน
แค่อยากรักคนที่มีรัก กลับมาให้ฉัน

อยากมีรักแบบไม่ต้องแอบคิด
นั่งสบตา บอกรักได้ในทุกคืนวัน
รู้ไหมว่าคนอย่างฉัน มันก็มีหัวใจ

ทุกครั้งที่เคยแอบรัก ฉันพร้อมจะลืมได้หมด
แลกกับหนึ่งหน ที่มีสักคนรักเรา
คนที่ไม่มีเจ้าของ หรือโดนใครทอดทิ้งมา
อยากมีชะตา ที่ได้เจอะเจอเขา

ใครบอกว่าเดี๋ยวมันก็มา
ใครบอกว่าเดี๋ยวเราก็เจอ
ไม่เคยมีใครแวะมา พูดคำว่ารัก

อยากมีรักแบบไม่ต้องแอบรัก
อยากมีรักแบบไม่ต้องแอบฝัน
แค่อยากรักคนที่มีรัก กลับมาให้ฉัน

อยากมีรักแบบไม่ต้องแอบคิด
นั่งสบตา บอกรักได้ในทุกคืนวัน
รู้ไหมว่าคนอย่างฉัน มันก็มีหัวใจ

อยากมีรักแบบไม่ต้องแอบรัก
อยากมีรักแบบไม่ต้องแอบฝัน
แค่อยากรักคนที่มีรัก กลับมาให้ฉัน

อยากมีรักแบบไม่ต้องแอบคิด
นั่งสบตา บอกรักได้ในทุกคืนวัน
รู้ไหมว่าคนอย่างฉัน มันก็มีหัวใจ

Love Without Hiding

I save your picture on my phone
Can't send a message
How many people have come and gone, but I still only dream in my heart

I have to live like someone who loves in secret
Someone who is overlooked
Where do the lonely ones go to find a place to belong?

Who says it will come eventually?
Who says I'll find someone?
No one has ever stopped by to say those words of love

I wish I could love without hiding
I wish I could love without secret dreams
I just want to love someone who loves me back

I wish I could love without secret thoughts
To gaze into your eyes and declare my love every night
Please know that I have a heart, just like you

Every time I've loved in secret, I can erase it
In exchange for being the one loved, just once
Someone who is unclaimed or abandoned
I wish I could have the good fortune to meet him

Who says it will come eventually?
Who says I'll find someone?
No one has ever stopped by to say those words of love

I wish I could love without hiding
I wish I could love without secret dreams
I just want to love someone who loves me back

I wish I could love without secret thoughts
To gaze into your eyes and declare my love every night
Please know that I have a heart, just like you

I wish I could love without hiding
I wish I could love without secret dreams
I just want to love someone who loves me back

I wish I could love without secret thoughts
To gaze into your eyes and declare my love every night
Please know that I have a heart, just like you