6 ต.ค. 2565 - พงษ์สิทธิ์ คำภีร์ перевод на немецкий

6 ต.ค. 2565

ตื่นแต่เช้า วันที่หกตุลา
กาแฟร้อนๆ เพราะเมื่อคืนเมา
อยากรำลึกเรื่องราวเก่าๆ
เรื่องวีรชน หกตุลา หนึ่งเก้า
อยู่อุดรเมื่อตอนสาย
เปิดทีวีแล้วใจสลาย

สัตว์นรก
โผล่จากจุดต่ำกว่านรก
โผล่ขึ้นมาฆ่าคนทุกคน
พรากเด็กน้อย
พรากเมียผัว
ใจต่ำชั่ว
ไอ้สัดกะหมา

อยู่ที่อุดร ตื่นตอนสายๆ
กาแฟหนึ่งแก้ว เปิดทีวี
ใจสลาย
สัตว์นรก
โผล่จากจุดต่ำกว่านรก
โผล่ขึ้นมาฆ่าคนทุกคน
ฆ่าเด็กน้อย
ฆ่าเมียผัว
ใจต่ำชั่ว
ไอ้สัดกะหมา
สัดกะหมา
ได้สิทธิ์มนุษย์ชน
มึงเป็นคนตั้งแต่ไหนกัน

หก ตุลา หกห้า
ไอ้สัดกะหมา
โผล่มาฆ่าคน
หก ตุลา หกห้า
สัดกะหมา
โผล่มาฆ่าคน
หก ตุลา หกห้า
ลูกพ่อ
เมียรัก
ผัวฉัน
อำเภอนากลาง
จังหวัดหนองบัวลำภู

6. Okt. 2025

Früh am Sechsten Oktober aufgewacht
Heißen Kaffee, denn letzte Nacht war ich betrunken
Will mich an alte Geschichten erinnern
Von den Helden des Sechsten Oktober Neunzehnsechsundsiebzig
War in Udon am späten Vormittag
Schaltete den Fernseher ein, mein Herz zerriss

Höllentiere
Tauchten auf aus Orten unter der Hölle
Krochen hervor, um alle Menschen zu töten
Rissen kleine Kinder fort
Rissen Ehefrauen Männern fort
Bösartige Herzen
Ihr verdammten Hunde

War in Udon, wachte spät auf
Eine Tasse Kaffee, schaltete den Fernseher ein
Mein Herz zerriss
Höllentiere
Tauchten auf aus Orten unter der Hölle
Krochen hervor, um alle Menschen zu töten
Töteten kleine Kinder
Töteten Ehefrauen und Männer
Bösartige Herzen
Ihr verdammten Hunde
Verdammte Hunde
Ihr habt Menschenrechte
Seit wann seid ihr überhaupt Menschen?

Sechs Oktober Fünfundsiebzig
Ihr verdammten Hunde
Taucht auf und tötet Menschen
Sechs Oktober Fünfundsiebzig
Verdammte Hunde
Taucht auf und tötet Menschen
Sechs Oktober Fünfundsiebzig
Meine Söhne
Geliebte Ehefrau
Mein Ehemann
Bezirk Na Klang
Provinz Nong Bua Lam Phu