Текст и перевод песни พงษ์สิทธิ์ คำภีร์ - ความเข้มแข็งครั้งสุดท้าย
ภาพที่เธอเดิน
Образ
твоей
прогулки.
หมุนผ่านตาไป
Повернитесь
через
глаз
к
ใจโดนทำร้าย
Сердца
болят.
แต่คล้ายดังโดดเดี่ยว
Но
похож
на
такого
одинокого
...
ชีวิตหนึ่งเดียวไร้ใยดีต่อ
Жизнь,
лишенная
клетчатки.
เคยคิดว่ามีเพียงเราในชีวิต
Ты
когда
нибудь
думал
что
в
жизни
есть
только
мы
ใครเล่าจะคิดจะมีวันพรากจาก
Кто
бы
мог
подумать,
что
наступит
день,
когда
я
уйду?
ฟูมฟายลงเกลือกกลิ้ง
Со
слезами
на
глазах
падаю
вниз.
ร่ำร้อง
กับหมอน
Плачет
в
подушку.
ตีอกชกตัวร่ำร้องตะโกนก้อง
Бьют
его
в
грудь,
кричат,
кричат
эхом.
นี่คือความเข้มแข็งสุดท้าย
Это
было
последнее.
ที่ฉัน
จะแสดง
ต่อเธอ
Я
покажу
ей.
นั่นคือ
ความเข้มแข็ง
Это
сила.
ความอ่อนแอออกมา
Слабость.
ให้เธอ
เห็นน้ำตา
Пусть
увидит
слезы.
ให้เธอ
ได้รู้
ว่า
Дай
ей
знать
об
этом.
ฟูมฟาย
ลงเกลือกกลิ้ง
Со
слезами
на
глазах
падаю
вниз.
ร่ำร้อง
กับหมอน
Плачет
в
подушку.
ตีอกชกตัวร่ำร้องตะโกนก้อง
Бьют
его
в
грудь,
кричат,
кричат
эхом.
นี่
คือความเข้มแข็งสุดท้าย
Это
было
последнее.
ที่ฉันจะแสดงต่อเธอ
Я
покажу
ей.
นั่นคือความเข้มแข็ง
Это
сила.
ความอ่อนแอออกมา
Слабость.
ให้เธอเห็นน้ำตา
Пусть
увидит
слезы.
ให้เธอ
ได้รู้ว่า
Дай
ей
знать
об
этом.
ฉัน
เดิน
เวียนวน
Я
шел,
вращаясь.
เข้าออกในห้องนั้น
Входил
и
выходил
из
этой
комнаты.
ที่เคยอยู่กันฉันทนไม่ได้
Никогда
не
быть
вместе
я
не
могу
เก็บ
เอาข้าวของ
Собирай
пожитки
เดินออกจากห้องไป
Выходя
из
комнаты,
чтобы
...
แหละไม่เหลียวหลัง
Я
не
...
หันกลับมาใหม่
Вернулся
новый
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.