Текст и перевод песни พงษ์สิทธิ์ คำภีร์ - ลิง

ในป่าใหญ่ ฝูงสัตว์มากมาย
มีลิงดุร้าย ฝูงใหญ่กว่าช้าง
ออกหากินในถิ่นนี้มานาน
จนปลดปลงสังขาร
ไปเกิดใหม่เวียนวน

จนป่าปี้ป่นเพราะคนทรามใจชั่ว
หักล้างถางทั่ว จนเตียนโล่งวอดวาย
เอาปืนไล่ยิง โดนลิงล้มตาย
ที่เหลือก็หลบหนีหาย เข้าป่าลึกไพรพง

นี่คือกฎเกณฑ์
นี่คือกฎเกณฑ์ ที่คนตั้งเอง

เจ้าจ่าฝูงลิงหนังเหี่ยวฟันผุ
ก่อนนั้นเคยดุก็ลดลงตามวัย
เคยเยื้องยักย้าย อกผายไหล่ตรง
บัดนี้หลังโกง หนังเหี่ยวลงไป

จึงมีลิงหนุ่มหวังมุ่งทำลาย
จะโค่นล้มให้วายแล้วเป็นจ่าฝูงแทน
มันออกประกาศว่าข้าคือลิงแข็งแรง
จะขึ้นครองฝูงแทนเจ้าลิงแก่แย่ยัก

นี่คือกฎเกณฑ์
นี่คือกฎเกณฑ์ ที่ลิงตั้งเอง

เจ้าลิงแก่ถูกลิงหนุ่มทายท้า
มันโมโหโกรธาแล้วพุ่งปราดทันใด
จึงโดนลิงหนุ่มจับทุ่มลงไป
กระแทกขี้หักใน สิ้นใจตายพลัน

หันมองสังคม ทั้งคนกับลิงเปรียบกัน
ทั้งแก่งแย่งแข่งขัน ต่างมุ่งมั่นเป็นใหญ่
จะเปรียบจะเทียบ จะคิดเห็นยังไง
นั่นก็แล้วแต่ใจ ก็หัวใครหัวมัน

เจ้าลิงแก่ถูกลิงหนุ่มทายท้า
มันโมโหโกรธาแล้วพุ่งปราดทันใด
จึงโดนลิงหนุ่มจับทุ่มลงไป
กระแทกขี้หักใน สิ้นใจตายพลัน

หันมองสังคม ทั้งคนกับลิงเปรียบกัน
ทั้งแก่งแย่งแข่ง ขันต่างมุ่งมั่นเป็นใหญ่
จะเปรียบจะเทียบ จะคิดเห็นยังไง
นั่นก็แล้วแต่ใจ ก็หัวใครหัวมัน

จะเปรียบจะเทียบ จะคิดเห็นยังไง
นั่นก็แล้วแต่ใจ ก็หัวใครหัวมัน

จะเปรียบจะเทียบ จะคิดเห็นยังไง
นั่นก็แล้วแต่ใจ ก็หัวใครหัวมัน

В лесу было много стай.
С обезьяной свирепое стадо больше, чем слоны.
Ночная жизнь в пустыне, долгое время для этого,
пока не разблокируешь меня.
К новорожденному вращайся

Пока не появится дикий мак Кайенна потому что люди такие мерзкие
Развенчать проложить лысую голую землю
Выстрел попал в обезьянью смерть.
Остальное-побег, исчезнувшее в глухом лесу предприятие.

Это норма.
Это правила, которые люди устанавливают сами.

Ты альфа обезьянья кожа иссохшая гниль
Прежде чем когда-либо было уменьшено с возрастом
Постоянно двигающиеся головы высоко подняты, плечи расправлены.
Теперь после обмана кожа засохла до

Так появляется молодая обезьянка, надежды которой направлены на разрушение.
Свергнут к y, а затем в качестве лидера вместо этого
Оно объявило, что я-сила обезьяны.
Поведет за собой массы, а не обезьяну за плохое пожимание плечами.

Это норма.
Таковы правила обезьяньего обычая.

Обезьяна, чтобы быть молодой обезьяной, угадывающей вызов.
Это самое злое, а потом подкрался контраст, внезапно
Это была молодая обезьянка, пойманная и брошенная вниз.
Стуча в это дерьмо ворвавшись умри умри внезапно

Станьте общительными оба с обезьяньим сравнением
И конкуренция, и стремление к господству.
Это сравнимо с сравнением с отзывами?
Это разум был головой, кто его возглавляет.

Обезьяна, чтобы быть молодой обезьяной, угадывающей вызов.
Это самое злое, а потом подкрался контраст, внезапно
Это была молодая обезьянка, пойманная и брошенная вниз.
Стуча в это дерьмо ворвавшись умри умри внезапно

Станьте общительными оба с обезьяньим сравнением
Оба борются конкуренция была определена господство
Это сравнимо с сравнением с отзывами?
Это разум был головой, кто его возглавляет.

Это сравнимо с сравнением с отзывами?
Это разум был головой, кто его возглавляет.

Это сравнимо с сравнением с отзывами?
Это разум был головой, кто его возглавляет.