แกเพื่อนฉัน - พงษ์สิทธิ์ คำภีร์ перевод на немецкий

แกเพื่อนฉัน

แกจะไปทางไหน แกจะทำอะไร ไปไหนไปกันเพื่อนจ๋า
เพราะแกเกิดมาชาตินี้เพื่อเป็นเพื่อนกับฉัน
แกจะไปทางไหน แกจะทำอะไร ไปไหนไปกันเพื่อนจ้า
เพราะแกเกิดมาชาตินี้เพื่อเป็นเพื่อนกับฉัน

ร้องเป็นบทเพลงให้นึกถึงความหลัง
จำได้ไหมในวัยมัน ๆ เราเป็นอย่างไรบ้าง
คุยทั้งคืนทั้งวัน คุยกันไม่มีระอา
ฉันเมาแล้วอ้วกเหมือนหมา แกยังคอยเช็ดให้

แกเคยร่วมเคียงคู่อยู่กับฉัน เราสู้ตาย
แล้วแกต้องมาจมตีนตายพร้อมคำหยามหยั่น
ว่าเราแรงควายสมองหมาทั้งฟังทั้งน้ำตา
ว่าเราแรงควายสมองหมาทั้งฟังทั้งน้ำตา

โอ้เพื่อนเอ๋ยอยากย้อนเวลาเหลือเกิน
ความผิดครั้งนี้ฉันจะชดใช้อย่างไรดี
แกจะไปทางไหน แกจะทำอะไร ไปไหนไปกันเพื่อนจ๋า
เพราะแกเกิดมาชาตินี้เพื่อเป็นเพื่อนกับฉัน

แกเคยร่วมเคียงคู่อยู่กับฉัน เราสู้ตาย
แล้วแกต้องมาจมตีนตายพร้อมคำหยามหยัน
ว่าเราแรงควายสมองหมาทั้งฟังทั้งน้ำตา
ว่าเราแรงควายสมองหมาทั้งฟังทั้งน้ำตา

โอ้เพื่อนเอ๋ยอยากย้อนเวลาเหลือเกิน
ความผิดครั้งฉันจะชดใช้อย่างไรดี
โอ้เพื่อนเอ๋ยอยากย้อนเวลาเหลือเกิน
ความผิดครั้งนี้ฉันจะชดใช้อย่างไรดี

แกจะไปทางไหน แกจะทำอะไร ไปไหนไปกันเพื่อนจ๋า
เพราะแกเกิดมาชาตินี้เพื่อเป็นเพื่อนกับฉัน
แกจะไปทางไหน แกจะทำอะไร ไปไหนไปกันเพื่อนจ๋า
เพราะแกเกิดมาชาตินี้เพื่อเป็นเพื่อนกับฉัน

Du, meine Freundin

Wohin du auch gehst, was du auch tust, wohin auch immer, wir gehen zusammen, meine liebe Freundin.
Denn du wurdest in diesem Leben geboren, um meine Freundin zu sein.
Wohin du auch gehst, was du auch tust, wohin auch immer, wir gehen zusammen, meine liebe Freundin.
Denn du wurdest in diesem Leben geboren, um meine Freundin zu sein.

Gesungen als Lied, um an die Vergangenheit zu erinnern.
Erinnerst du dich, in unserer wilden Jugend, wie wir waren?
Wir redeten Tag und Nacht, redeten, ohne einander müde zu werden.
Ich war betrunken und kotzte wie ein Hund, du hast es immer noch für mich aufgewischt.

Du warst einst an meiner Seite, wir kämpften bis zum Tod.
Und dann musstest du elendig sterben, begleitet von höhnischen Worten.
Dass wir die Kraft eines Büffels, aber den Verstand eines Hundes hätten, hörten wir unter Tränen.
Dass wir die Kraft eines Büffels, aber den Verstand eines Hundes hätten, hörten wir unter Tränen.

Oh, meine Freundin, ich wünschte so sehr, die Zeit zurückzudrehen.
Diesen Fehler, wie kann ich ihn jemals wiedergutmachen?
Wohin du auch gehst, was du auch tust, wohin auch immer, wir gehen zusammen, meine liebe Freundin.
Denn du wurdest in diesem Leben geboren, um meine Freundin zu sein.

Du warst einst an meiner Seite, wir kämpften bis zum Tod.
Und dann musstest du elendig sterben, begleitet von höhnischen Worten.
Dass wir die Kraft eines Büffels, aber den Verstand eines Hundes hätten, hörten wir unter Tränen.
Dass wir die Kraft eines Büffels, aber den Verstand eines Hundes hätten, hörten wir unter Tränen.

Oh, meine Freundin, ich wünschte so sehr, die Zeit zurückzudrehen.
Diesen Fehler, wie kann ich ihn jemals wiedergutmachen?
Oh, meine Freundin, ich wünschte so sehr, die Zeit zurückzudrehen.
Diesen Fehler, wie kann ich ihn jemals wiedergutmachen?

Wohin du auch gehst, was du auch tust, wohin auch immer, wir gehen zusammen, meine liebe Freundin.
Denn du wurdest in diesem Leben geboren, um meine Freundin zu sein.
Wohin du auch gehst, was du auch tust, wohin auch immer, wir gehen zusammen, meine liebe Freundin.
Denn du wurdest in diesem Leben geboren, um meine Freundin zu sein.