Текст и перевод песни ส้ม มารี - เพราะ

เพราะ

เพลง: เพราะ (Just Because)
ศิลปิน: ส้ม มารี
อัลบั้ม: My Favorite Songs
สังกัด: The Zommarie

หลายครั้งที่ตอบคำถาม
ว่าทำไมฉันไม่คิดจะยอม
ไม่เคยจะพร้อมเปิดใจให้ใครซักที
ก็ได้แต่ตอบซ้ำๆ มันยังไม่ถึงเวลา
ไม่คิดจะหา ตอนนี้คงต้องบอกลา

แค่พอเธอเดินเข้ามาในชีวิตของฉันทำให้ใจฉันหวั่น
ไม่รู้จะทำอย่างไร ในเมื่อใจฉันไม่เคยพบเจอ

ก็ฉันรัก รักเธอ รัก รักเธอโดยไม่รู้ตัว
ก็ยังถามตัวเองทำไมนั่งฟังเพลงต้องคิดถึงเธอ
ก็ไม่รู้ว่าทำไม เพราะเหตุใดใจฉันเป็นแบบนี้
อาจเป็นเพราะ เพราะ เพราะ. (เพราะอะไร) (เธอ)

พยายามจะไม่มองตา แต่เธอเดินมาทีไรฉันเองก็เผลอก็เผลอห้ามใจไม่ได้
รอยยิ้มของเธอ ช่างดึงดูดใจและคงมากไว้ด้วยปริศนา ให้น่าค้นหา

โลกของฉันที่มันอ้างว้างถูกเธอล้อมมันไปหมดแล้ว
โอ้. ฉันโดนสาปแล้ว มองใครๆก็เห็นเป็นหน้าเธอ

//

เพราะเธอ เพราะเธอคนเดียว

Because

Song: Because (Just Because)
Artist: Zom Marie
Album: My Favorite Songs
Label: The Zommarie

Many times I was asked
Why I will not forfeit
I was never ready to open my heart to anyone
I could only repeatedly say it’s not time yet
I did not think to look, now I must bid farewell

Just as you walked into my life, it made my heart tremble
I did not know what to do, because my heart had never met you before

Because I love, I love you, I love you unknowingly
I still ask myself why I think of you when I listen to music
I do not know why my heart is like this
Maybe because, because, because. (Why) (You)

I tried not to look at you, but every time you walked by I could not help it
Your smile was so charming and mysterious

The lonely world I had is now completely surrounded by you
It seems I have been cursed, I see your face in everyone

//

Because of you, because of you alone