Текст и перевод песни อะตอม - แฟนขี้บ่น

แฟนขี้บ่น

ดนตรี.12.Bars
10... 11... 12
ปากไม่ดีเลย ปากไม่ดีเลย
นี่แน่ะเรา ห้ามเตือนเธอนะ
ถึงเธอจะดูน่าเป็นห่วง
ก็ห้ามเข้าไป ทำตัววุ่นวาย
(ผมมันพวกง่ายง่าย)
ผมน่ะตัดมั่ง
(เสื้อไม่รีดก็ได้)
แต่อย่าลืมซักล่ะ
(คนมันมีสไตล์)
สไตล์เธอต้องยิ่งรก
ยิ่งดีใช่ไหม
(เดี๋ยวเดี๋ยวเถอะ
เดี๋ยวปั๊ดปั๊ดเบื่อ
ยุ่งมากไปไม่รักนะ)
(เดี๋ยวฉันไป
แล้วเธอว่ายังไง)
โอ๊ยน่ากลัวแย่แล้ว
กลัวจะตาย ไม่เอาละ
ใช่สิ ฉันมันแฟนที่ขี้บ่น
ใช่สิ ฉันมันคนจู้จี้ไง
ผิดไปแล้ว
ที่ฉันเผลอเอาใจใส่
อ๋อ... แคร์เธอมากไป
โทษนะ ที่ทำให้ต้องรำคาญ
จะรักให้น้อยลง
ดนตรี.8.Bars
6... 7... 8
อยู่เหมือนเดิมเถอะ
อยู่เหมือนเดิมเลย
มั่นใจอย่างเธอน่ะดีแล้ว
ฉันเองคงมองไม่ค่อยเป็น
ก็เลยไม่เห็นว่าหล่อเหลือเกิน
(ผมมันพวกง่ายง่าย)
ผมน่ะตัดมั่ง
(เสื้อไม่รีดก็ได้)
แต่อย่าลืมซักล่ะ
(คนมันมีสไตล์)
สไตล์เธอต้องยิ่งรก
ยิ่งดีใช่ไหม
(เดี๋ยวเดี๋ยวเถอะ
เดี๋ยวปั๊ดปั๊ดเบื่อ
ยุ่งมากไปไม่รักนะ)
(เดี๋ยวฉันไป
แล้วเธอว่ายังไง)
โอ๊ยน่ากลัวแย่แล้ว
กลัวจะตาย ไม่เอาละ
ใช่สิ ฉันมันแฟนที่ขี้บ่น
ใช่สิ ฉันมันคนจู้จี้ไง
ผิดไปแล้ว
ที่ฉันเผลอเอาใจใส่
อ๋อ... แคร์เธอมากไป
โทษนะ ที่ทำให้ต้องรำคาญ
จะรักให้น้อยลง
ดนตรี.8.Bars
6... 7... 8
โอ๊ยน่ากลัวแย่แล้ว
กลัวจะตาย ไม่เอาละ
ใช่สิ ฉันมันแฟนที่ขี้บ่น
ใช่สิ ฉันมันคนจู้จี้ไง
ผิดไปแล้ว
ที่ฉันเผลอเอาใจใส่
อ๋อ... แคร์เธอมากไป
โทษนะ ที่ทำให้ต้องรำคาญ
แต่ฉันก็รักเธอ

Grumbling Girlfriend

Music.12.Bars
10... 11... 12
Your mouth is so mean, your mouth is so mean
Let me tell you, don't tell her
Even though she looks worried
Don't get involved, don't make a fuss
(I'm an easygoing person)
I cut my hair myself
(Don't need to iron my clothes)
But don't forget to wash them
(I have my own style)
Your style is a mess
Isn't that right?
(Wait, wait
You'll get bored and regret it
If you're too busy, I don't love you)
(Wait, I'll go
What do you think?)
Oh, that's scary
I'm scared to death, no way
Yes, I'm a nagging girlfriend
Yes, I'm a nitpicker
I was wrong
For being so caring
Oh... I care too much about you
Sorry for annoying you
I'll love you less
Music.8.Bars
6... 7... 8
Stay the same
Stay exactly the same
Your confidence is a good thing
Maybe I'm not very observant
So I didn't see how handsome you are
(I'm an easygoing person)
I cut my hair myself
(Don't need to iron my clothes)
But don't forget to wash them
(I have my own style)
Your style is a mess
Isn't that right?
(Wait, wait
You'll get bored and regret it
If you're too busy, I don't love you)
(Wait, I'll go
What do you think?)
Oh, that's scary
I'm scared to death, no way
Yes, I'm a nagging girlfriend
Yes, I'm a nitpicker
I was wrong
For being so caring
Oh... I care too much about you
Sorry for annoying you
I'll love you less
Music.8.Bars
6... 7... 8
Oh, that's scary
I'm scared to death, no way
Yes, I'm a nagging girlfriend
Yes, I'm a nitpicker
I was wrong
For being so caring
Oh... I care too much about you
Sorry for annoying you
But I love you anyway