Текст и перевод песни เอ็ม อรรถพล - ตัวอิจฉา

ฉันต้องบอกว่าเธอและเขาคู่ควร
ต้องบอกว่าเธอสมกันจะตาย
เป็นคู่รักที่ใครอิจฉา

ฉันต้องบอกตัวเองว่าห้ามสบตา
กลัวหลุดออกมาว่าความจริง
สิ่งที่คิดในใจมันร้าย มันคอยขัดแย้ง

เขาเป็นเหมือนหนามทิ่งแทงในใจ
ยิ่งถ้าเขาและเธอแอบอิงเอนแนบกาย
ใจมองดูยิ่งปวดร้าว เศร้ายังไงต้องเก็บไว้
ได้แต่พูดออกไป ในคำที่เธออยากฟัง

เกือบขาดใจทุกครั้ง ที่พูดว่าเธอช่างเหมาะกับเขา
เจ็บปวดร้าวทุกครั้ง เหมือนฝังตัวเองในรอยแผลเก่า
เมื่อก่อนคนที่ยืนอยู่ตรงนั้นเป็นฉันไม่ใช่เขา
เราเป็นได้แค่ตัวอิจฉา

เขามีสิ่งดี ๆ มอบให้กับเธอ
เอาอกเอาใจให้เธอทุกอย่าง
จริงแล้วเขาก็ไม่เลวร้าย

ฉันต่างหากที่ควรสำนึกข่มใจ
เธออยู่กับใครที่เขาดี
ในวันนี้ ใจมันควรรับความจริงสักที

เหมือนมีหนามแหลมทิ่มแทงในใจ
ยิ่งถ้าเขาและเธอแอบอิงเอนแนบกาย
ใจมองดูยิ่งปวดร้าว เศร้ายังไงต้องเก็บไว้
ได้แต่พูดออกไป ในคำที่เธออยากฟัง

เกือบขาดใจทุกครั้ง ที่พูดว่าเธอช่างเหมาะกับเขา
เจ็บปวดร้าวทุกครั้ง เหมือนฝังตัวเองในรอยแผลเก่า
เมื่อก่อนคนที่ยืนอยู่ตรงนั้นเป็นฉันไม่ใช่เขา
เราเป็นได้แต่ตัวอิจฉา

ก็เกือบขาดใจทุกครั้ง ที่พูดว่าเธอช่างเหมาะกับเขา โว้
เจ็บปวดร้าวทุกครั้ง เหมือนฝังตัวเองในรอยแผลเก่า
เมื่อก่อนคนที่ยืนอยู่ตรงนั้นเป็นฉันไม่ใช่เขา
เราเป็นได้แต่ตัวอิจฉา

ฉันต้องบอกว่าเธอและเขาคู่ควร
ต้องบอกว่าเธอสมกันจะตาย

Я должен сказать, что она и он принадлежали друг другу.
Я должен сказать, что она вместе умрет.
Как пары, кто-нибудь завидует

Я должен сказать себе, что никакого зрительного контакта.
Страх выпал, что правда
Какие мысли в голове, это плохо, это просто противоречит.

Он подобен шипу, пронзившему разум.
Даже если он и она прижмутся друг к другу
Ум смотрится еще более пронзительно грустным, тебе нужно сохранить
Но произнесла слова, которые хотела услышать.

Почти всегда рассеянно говорил, что она ему подходит.
Болезненная трещина каждый раз словно врезается в старые шрамы
Прежде человек, стоящий там, - это я, а не он.
Мы можем просто завидовать.

Он дарил ей хорошие вещи.
Смазываю ей все.
На самом деле он не так уж плох.

Я тот, кто должен быть благодарен душке.
Она была с тем, с кем он был хорош.
Сегодня она должна узнать правду.

Как будто с шипами уколотыми в уме
Даже если он и она прижмутся друг к другу
Ум смотрится еще более пронзительно грустным, тебе нужно сохранить
Но произнесла слова, которые хотела услышать.

Почти всегда рассеянно говорил, что она ему подходит.
Болезненная трещина каждый раз словно врезается в старые шрамы
Прежде человек, стоящий там, - это я, а не он.
Мы можем быть, но завидуем.

Он почти все время рассеянно говорит, что она ему так подходит.
Болезненная трещина каждый раз словно врезается в старые шрамы
Прежде человек, стоящий там, - это я, а не он.
Мы можем быть, но завидуем.

Я должен сказать, что она и он принадлежали друг другу.
Я должен сказать, что она вместе умрет.