Текст и перевод песни Kafuka - 残飯処理

残飯処理

君の頼んだパスタにはきのこ類が乗っている
大した話は無いけれど大げさに言って飾ってる
誰だって同じような毎日を過ごしている
飽きないようにちょっとだけ味付けを変えて消費する

誰かが食い散らかした残飯処理が流行さ
でもそうやって適当にして笑えてるだけ幸せです
目新しさに飛びついて すぐに飽きちゃうならいっそ
ナポリタンのコーヒーセット 変われないままです

皿の上には丁寧によけられた玉ねぎが
君が残したそれは誰かがどうしても食べたかったもの

そんな台詞言えるわけないね
胃がもたれてしまいそうだ
誰かの事なんて知らねえよ

誰かが食い散らかした残飯処理が流行さ
でもそうやって適当にして笑えてるだけ幸せです
目新しさに飛びついて すぐに飽きちゃうならいっそ
ナポリタンのコーヒーセット 変われないままです

ごちそうさまでした

Leftover Cleanup

The pasta you ordered is topped with mushrooms
It's not much of a story, but I'm exaggerating and embellishing it
Everyone goes through more or less the same days
We consume them, just changing the flavor a bit to avoid getting bored

Cleaning up the leftovers that someone else has left behind has become popular
But I'm just happy that I can laugh it off like this
If I'm so quick to jump on the bandwagon of new things and get bored just as quickly
Then I might as well stick with my Neapolitan coffee set

On the plate are the onions that you carefully avoided
What you left behind is something that someone else would have loved to eat

I could never say such a line
It would make me feel sick to my stomach
I don't give a damn about anyone else

Cleaning up the leftovers that someone else has left behind has become popular
But I'm just happy that I can laugh it off like this
If I'm so quick to jump on the bandwagon of new things and get bored just as quickly
Then I might as well stick with my Neapolitan coffee set

Thank you for the meal