Текст и перевод песни 八王子P feat. 初音ミク & 巡音ルカ - Distorted Princess

「もう君なんてダイキライ」
――好きだよなんて素直に言えなくて
「誰にでも優しいんでしょう？」
――全部あたしにだけがいいのに...

好きで好きでたまんないのに
なんであたしって可愛くないの
君の前じゃ嘘しかつけない
ホントはもっと可愛く魅せたいの！

Want to shout to you
I'm loving you！

「素直な子が好き？喧嘩売ってんの？」
――あたしだって素直になりたいよ
「どーしていつも怒ってんのって？」
――どーしようもないの！抑えらんないの！
「もううるさいなあ... あっち行ってよ」
――ごめんね嘘です どこも行かないで
「全部顔に出てるよ！？もうだいっきらい！！」
――ホントは誰よりも...

「あんな子のどこがいいの？」
――あの子じゃなくてあたしを見てよ
「ヘラヘラしちゃってバカみたい」
――そんな目であの子見ないでよ...

あたしだって可愛くなりたいよ
でもどーしたって素直になれなくて
君の可愛い笑顔が大好き
そんな顔あたしだけに見せてよ

好きで好きでたまんないのに
なんであたしって可愛くないの
君の前じゃ嘘しかつけない
ホントはもっと可愛く魅せたいの!

Want to shout to you
I'm loving you！

Want to shout to you
I'm loving you！

"Ты уже Дайкирай"
―― честно говоря, я не могу сказать, что ты мне нравишься.
- Ты добр ко всем, не так ли?"
- это все только для меня...

я люблю это, я люблю это, я люблю это, я люблю это, я люблю это, я люблю это, я люблю это
почему я не симпатичный?
я могу только лежать перед тобой.
я действительно хочу очаровать тебя еще больше!

Хочу крикнуть тебе
Я люблю тебя！

"Тебе нравится честный ребенок?" Вы ссоритесь?」
―― я тоже хочу быть честным.
"Почему ты всегда злишься?"
- я ничего не могу с собой поделать, я не могу тебя удержать!
- Здесь и так шумно... Уходи."
- мне очень жаль. я лгу. никуда не уходи.
- Это все написано у тебя на лице!？этого достаточно!！」
- Действительно больше, чем кто-либо другой...

"Где это хорошо для такого ребенка?""
- смотри на меня, а не на нее.
я веду себя как дурак. я веду себя как дурак.
―― не смотри на нее так...

я тоже хочу быть милой.
но даже если бы я вернулся, я не смог бы быть честным.
мне нравится твоя милая улыбка.
просто покажи мне это лицо.

я люблю это, я люблю это, я люблю это, я люблю это, я люблю это, я люблю это, я люблю это
なんであたしって可愛くないの
君の前じゃ嘘しかつけない
ホントはもっと可愛く魅せたいの!

Хочу крикнуть тебе
Я люблю тебя！

Хочу крикнуть тебе
Я люблю тебя！