Текст и перевод песни 劉容嘉 - 好朋友

好朋友

香港有沒有那麼香
美國有沒有那麼美
我只要一雙平底鞋
現在就跟你走
你說天氣太好了
我說 hio hio hio
你說天氣太糟了
我說 hio hio hio
聽電台怎麼說
快樂怎麼會那麼快
願望怎麼會那麼遠
你寫了一張便利貼
說老人茶不錯
你說世界太大了
我說 hio hio hio
你說世界太亂了
我說 hio hio hio
找地方躲一躲
有太多人都比我好
比我勇敢
比我愛笑
有太多事值得炫耀
我想我還是
低調就好
男孩有沒有那麼難
我們不能只剩下我
說好了這個星期天
一起去走一走
你說現在太好了
我說 hio hio hio
能在一起太好了
我說 hio hio hio
最麻吉的朋友
(最麻吉的朋友)
End

Good Friend

Is Hong Kong really that fragrant
Are the United States really that beautiful
I just need a pair of flat shoes
And I'll go with you right now
You said the weather was great
I said hio hio hio
You said the weather was horrible
I said hio hio hio
Listen to what the radio says
How come happiness is so fleeting
How come wishes are so far away
You wrote a note on a sticky note
Saying that the old man's tea was good
You said the world was too big
I said hio hio hio
You said the world was too chaotic
I said hio hio hio
Find a place to hide
There are too many people who are better than me
Braver than me
Who laugh more than me
There are too many things to brag about
I think I'll just
Keep a low profile
Are boys really that difficult
We can't just have me
We said this Sunday
Let's go for a walk together
You said being right now is great
I said hio hio hio
Being together is great
I said hio hio hio
My best friend
(My best friend)
End