Текст и перевод песни 松本梨香 - Alive A life
朝焼けに包まれて
走り出した
行くべき道を
Embraced
by
the
sunrise
and
running
ahead,
the
path
I
should
take
情熱のベクトルが
僕の胸を貫いてゆく
A
vector
of
passion
that
pierces
my
heart
どんな危険に傷つくことがあっても
No
matter
how
dangerous
or
if
I
get
hurt
夢よ踊れ
この地球のもとで
Dream,
dance
right
here
on
this
Earth
憎しみを映し出す鏡なんて壊すほど
Destroy
the
mirror
that
reflects
hatred,
however
much
夢に向かえ
まだ不器用でも
Run
towards
your
dreams,
even
if
you're
still
clumsy
生きている激しさを
体中で確かめたい
With
my
whole
body,
I
want
to
verify
my
fierce
intensity
for
living
太陽が遠ざかる
闇のなかで
迷うときでも
When
the
sun
is
far
away
and
I
lose
my
way
in
the
darkness
目を閉じて
胸にある声を聞けば
進んで行ける
I
can
keep
going
if
I
close
my
eyes
and
listen
to
the
voice
in
my
heart
誰より強く
いのちの音を鳴らして
Play
the
sound
of
life
more
strongly
than
anyone
else
愛よ照らせ
この空の果ても
Love,
illuminate
even
the
end
of
this
sky
真実を惑わせる鏡なんて割ればいい
If
there's
a
mirror
that
distorts
the
truth,
just
break
it
愛を抱いて
いま君のために
For
you
now,
with
love
in
my
arms
進化するタマシイが
願っていた未来を呼ぶ
An
evolving
soul
calls
for
the
future
that
you
wished
for
邪魔はさせない
I
won't
let
anyone
stop
it
弱気な叫び
振り返るな
A
feeble
cry,
don't
look
back
道は遥か
続いてく
The
path
is
long
and
continues
心を熱く希望の色に燃やそう
With
passion,
let's
burn
our
hearts
in
the
color
of
hope
夢よ踊れ
この地球のもとで
Dream,
dance
right
here
on
this
Earth
憎しみを映し出す鏡なんて壊すほど
Destroy
the
mirror
that
reflects
hatred,
however
much
愛よ照らせ
この空の果ても
Love,
illuminate
even
the
end
of
this
sky
真実を惑わせる鏡なんて割ればいい
If
there's
a
mirror
that
distorts
the
truth,
just
break
it
愛を抱いて
いま君のために
For
you
now,
with
love
in
my
arms
進化するタマシイが
願っていた未来を呼ぶ
An
evolving
soul
calls
for
the
future
that
you
wished
for
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.