Текст и перевод песни 林子祥 - 獨自暢飲

獨自暢飲

求開開心心 咁生活先至過癮
愁眉苦面 常令人擔心
爭取高分 使心內充滿振奮
快樂原是極之近

尋新的方式 將生命指引帶引
唔係全依賴 人但求開心
飲杯啤酒 酒精令心裏振奮
為你洗清怨共忿

醉眼惺忪自自然滿眼繽紛
獨自暢飲總好過愁城坐困
醉裏看他他都較平日性感
一起去夢幻美麗人生

高歌一曲 將低調感覺振奮
共尋歡樂 人但求開心
一首好歌 將歡樂空氣裏滲
一起高歌好氣氛

唱到走音咁先至更覺開心
全程投入都好過捱完就瞓
暖暖的歌驚醒那沈睡嘅心
將心裏納悶變做琴音

求天天開心 咁生活先至過癮
愁眉苦面 常令人擔心
爭取高分 使心內充滿振奮
為你洗清怨共忿

快樂時快樂以歌聲送走灰暗
歡笑調子永在你的心
快樂時快樂你今天更加吸引
快樂原是這麼近

誰管真不真 傾心事需要去氹
唔係全虛偽 而但求開心
真心癡心 講多就感覺太真
講番多少攪氣氛

講番多少攪氣氛

Boire seul

Cherche le bonheur, c’est comme ça que la vie est plus amusante.
Avec un visage triste, on est toujours inquiet.
Lutter pour de bons résultats, cela remplit le cœur d’enthousiasme.
Le bonheur est si près.

Trouve de nouvelles façons de guider la vie.
Ne compte pas uniquement sur les autres, mais recherche le bonheur.
Bois une bière, l’alcool rend le cœur joyeux.
Pour te laver des ressentiments et de la colère.

Les yeux ensommeillés par le vin, et tout semble brillant.
Boire seul est toujours mieux que d’être enfermé dans une ville triste.
Dans l’ivresse, il a l’air plus sexy que d’habitude.
Allons vivre une vie de rêve et de beauté.

Chante une chanson, redonne de la vigueur à ce sentiment discret.
Recherche le plaisir, mais cherche surtout le bonheur.
Une bonne chanson, la joie s’infiltre dans l’air.
Ensemble, chantons avec bonne humeur.

Chante jusqu’à ce que tu sois faux, c’est comme ça que l’on est plus heureux.
S’investir à fond est toujours mieux que de s’endormir après avoir tout enduré.
La mélodie chaleureuse réveille le cœur endormi.
Transforme l’ennui du cœur en mélodies de piano.

Cherche le bonheur tous les jours, c’est comme ça que la vie est plus amusante.
Avec un visage triste, on est toujours inquiet.
Lutter pour de bons résultats, cela remplit le cœur d’enthousiasme.
Pour te laver des ressentiments et de la colère.

Quand tu es heureux, chante pour chasser les ténèbres.
Le rythme joyeux est toujours dans ton cœur.
Quand tu es heureux, tu es encore plus attirant aujourd’hui.
Le bonheur est si près.

Qui se soucie de vrai ou faux, il faut flatte les cœurs.
Ce n’est pas complètement faux, mais cherche le bonheur.
Sincérité et passion, trop de mots, c’est trop sincère.
Dis-en un peu pour animer l’ambiance.

Dis-en un peu pour animer l’ambiance.