Текст и перевод песни 黒沢 薫 - yokogao
ほんの些細な言葉で
傷つけあって
We
hurt
each
other
with
the
tiniest
words,
他愛もない一言に
温もり感じて
And
feel
warmth
from
an
inconsequential
word.
今もぼくの側に
きみの横顔
Even
now,
by
my
side
is
your
side
face,
飽きもせずに
みつめたいのさ
このまま
And
I
can't
stop
looking
at
it.
Continue
like
this.
Stay
with
me,
baby
Stay
with
me,
baby,
溢れだした想い
そういつまでも
These
overflowing
thoughts,
until
then,
Believe
me,
baby
Believe
me,
baby,
伝えたい言葉は
「愛してる」
The
words
I
want
to
say
are,
"I
love
you."
沈んだ顔は似あわない
微笑みあげよう
A
gloomy
face
doesn't
suit
you.
Smile.
曇り空にもいつしか
光射すから
Even
in
the
cloudy
sky,
light
will
surely
shine
on
us.
繋いだ右手と
きみの横顔
Your
side
face
and
the
right
hand
I'm
holding,
どんな夜も
越えてゆけるさ
離さない
We
can
overcome
even
the
darkest
nights.
I
won't
let
go.
Stay
with
me,
baby
Stay
with
me,
baby,
溢れだした想い
そういつまでも
These
overflowing
thoughts,
until
then,
Believe
me,
baby
Believe
me,
baby,
伝えたい言葉は
「愛してる」
The
words
I
want
to
say
are,
"I
love
you."
雨が止んだら
七色の虹
When
the
rain
stops,
a
seven-colored
rainbow
will
appear,
見上げた日々ごと
抱きしめて
I'll
continue
to
embrace
the
days
I
spent
looking
up
at
the
sky.
Stay
with
me,
baby
Stay
with
me,
baby,
溢れだした想い
そういつまでも
These
overflowing
thoughts,
until
then,
Believe
me,
baby
Believe
me,
baby,
続いていく日常も
きみとなら
If
I'm
with
you,
even
our
everyday
life
will
continue,
もっと
Baby
More,
baby,
鮮やかに輝く
そうこれからも
Will
keep
shining
brilliantly,
even
in
the
future,
ふたり
Baby
Two
of
us,
baby,
重ね合える明日を「愛してる」
Our
overlapping
tomorrows
with,
"I
love
you."
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.