Текст и перевод песни 김동률 - 신기루

신기루

사랑은 감미롭게
달콤하게 나를 적셔
그런 다음
향기롭게 새콤하게
나를 녹여
나를 취하게 하네
구름위를 날아가는 날
누가 잡아줘요
그댄 신비롭게 앙큼하게
나를 홀려
때로는 징그럽게
얄미웁게 나를 울려
나를 흔들어놓네
누가 나 좀 일으켜줘요
춤을 춰요 삼바
목이 마르도록
뜨거운 리듬에 맞춰
노래해요 삼바
내일 일은 잊고
노래 불러요
춤을 춰봐요
화끈하게 얼큰하게
달아올라
자꾸만 야릇하게
간지럽게 나를 꼬셔
나를 어지럽히네
구름위로 날아가는 날
누가 잡아줘요
그댄 사뿐하게
가뿐하게 날아올라
그렇게 아찔하게
섹시하게 나를 감싸
날 숨막히게 하네
누가 나 좀 일으켜줘요
춤을 춰요 삼바
목이 마르도록
뜨거운 리듬에 맞춰
노래해요 삼바
내일 일은 잊고
노래불러요 춤을 춰봐요
사랑은 감미롭게
달콤하게 나를 적셔
그댄
향기롭게 새콤하게
나를 녹여
나를 취하게 하네
구름위를 날아가는 날
누가 잡아줘요
그댄 신비롭게 앙큼하게
나를 홀려
때로는 징그럽게
얄미웁게 나를 울려
나를 흔들어놓네
누가 나 좀 일으켜줘요

Mirage

L'amour est douce
Et me rends sucré
Puis
Avec un parfum délicieux et acidulé
Tu me fais fondre
Tu me fais tourner la tête
Quand je vole au-dessus des nuages
Qui peut me retenir ?
Tu es mystérieuse et coquine
Tu me fais perdre la tête
Parfois méchante
Et agaçante, tu me fais pleurer
Tu me secoues
Qui peut me relever ?
Danse la samba
Jusqu'à ce que j'aie soif
Au rythme chaud
Chante la samba
Oublie demain
Chante
Danse
Avec passion et fougue
Enflammé
Toujours sensuellement
Avec une pointe de piquant, tu me séduis
Tu me fais tourner la tête
Quand je vole au-dessus des nuages
Qui peut me retenir ?
Tu es légère
Tu t'envoles facilement
Si étourdissante
Et sexy, tu m'enveloppes
Tu me fais perdre mon souffle
Qui peut me relever ?
Danse la samba
Jusqu'à ce que j'aie soif
Au rythme chaud
Chante la samba
Oublie demain
Chante et danse
L'amour est douce
Et me rends sucré
Tu es
Avec un parfum délicieux et acidulé
Tu me fais fondre
Tu me fais tourner la tête
Quand je vole au-dessus des nuages
Qui peut me retenir ?
Tu es mystérieuse et coquine
Tu me fais perdre la tête
Parfois méchante
Et agaçante, tu me fais pleurer
Tu me secoues
Qui peut me relever ?