Текст и перевод песни AILEE - #MCM (Man Crush Monday)

#MCM (Man Crush Monday)

Hey, you
어느샌가
내 맘이 널 깊숙이 담아서
알고 싶어져
너에 대한 사소한 것까지
원해 모두 다

다정한 말투와
달콤한 눈빛에
계속해서 난
Scrollin', scrollin'
Down your page
더 이상은
And I don't wanna wait
네게 가까이 다가갈래
모두 말할래

너 하나만 생각해 Monday
You gotta be the hottest thing I ever seen
이제 follow me, follow me
널 향해서 불타고 있는 날
And you'll see it, yeah
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Man crush Monday
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
너의 everyday

어제보다 오늘 더
네가 보고 싶은 걸 (always)
가까운 듯 멀어져
매일매일이 애타는 내 맘
알고 싶어져
넌 어떤지 혹시 너도 나와 같은 맘일까

시간은 지나가
And I don't wanna wait (don't wanna wait, boy)
네게 가까이 다가갈래
모두 말할래

너 하나만 생각해 Monday
You gotta be the hottest thing I ever seen
이제 follow me, follow me
널 향해서 불타고 있는 날
And you'll see it, oh-oh

네게로 가는 runway
쉽지 않아 절대
Why's it gotta, gotta be so hard to getcha
꿈꾸는 듯한
짜릿한 사랑
네가 이뤄줘

너 하나만 생각해 Monday
You gotta be the hottest thing I ever seen
이제 follow me, follow me
널 향해서 불타고 있는 날
And you'll see it, yeah (ooh)
Ooh-ooh, ooh-ooh (oh, woah), ooh-ooh
Man crush Monday
Ooh-ooh, ooh-ooh (oh, woah), ooh-ooh
너의 everyday

#MCM (Понедельник мужской любви)

Эй, ты
Где-то.
Мое сердце глубоко в тебе.
Я хочу знать.
Вплоть до мелочей о тебе
Я хочу всего этого.

Ласковый тон и
В сладких глазах
Я продолжаю это делать.
Прокручиваю, прокручиваю
Вниз по твоей странице
Больше не надо
И я не хочу ждать
Я становлюсь ближе к тебе.
Я хочу рассказать тебе все.

Я думаю о тебе, понедельник.
Ты, должно быть, самая горячая штучка, которую я когда-либо видел
А теперь следуй за мной, следуй за мной
Настанет день, когда я буду стремиться к тебе.
И ты это увидишь, да
Ох-ох, ох-ох, ох-ох
Понедельник, когда мужчина влюбится
Ох-ох, ох-ох, ох-ох
Каждый твой день

Сегодня больше, чем вчера
То, что ты хочешь видеть (всегда)
То близко, то далеко.
Каждый день мне нравится дразнить свое сердце.
Я хочу знать.
Как дела, нравлюсь ли я тебе?

Время идет.
И я не хочу ждать (не хочу ждать, парень)
Я становлюсь ближе к тебе.
Я хочу рассказать тебе все.

Я думаю о тебе, Понедельник.
Ты, должно быть, самая горячая штучка, которую я когда-либо видел
А теперь следуй за мной, следуй за мной
В тот день, когда он устремится к тебе.
И ты это увидишь, о-о-о

взлетно-посадочная полоса для тебя
Это никогда не бывает легко.
Почему так трудно заполучить тебя?
Мечтательный
Волнующая любовь
Благодаря тебе это случилось.

Я думаю о тебе, Понедельник.
Ты, должно быть, самая горячая штучка, которую я когда-либо видел
А теперь следуй за мной, следуй за мной
Наступит день, когда я буду стремиться к тебе.
И ты это увидишь, да (о)
О-о-о, о-о-о (о, уоу), о-о-о
Понедельник влюбленного мужчины
О-о-о, о-о-о (о, уоу), о-о-о
каждый день