Текст и перевод песни 에일리 - What If I

What If I

시계침은 자꾸 번갈아 와도
난 혼자인 채로 멈춰 있어
혹시 지금도 꿈이 아닐까
생각하지만
그건 다 내 착각
It′s true

시간은 흘러내려 가고
마음은 말없이 따라 (따라)
긴 밤에 너를 보내려
애쓰다 못했어

Oh what if I 시계를 돌려
그 때로 가보면
지금의 난 아프더라도
널 다 이해해 줄까

Oh-oh-oh
You're making me
So sad so sad so sad you make me
Oh-oh-oh
Still I feel
So blind so blind so blind
You blind me
Uh-uh-uh

어느새 허전해진 자리 (자리)
아직도 텅 빈 채 있어 (있어)
억지로 채우려 해도
채우지 못했어 (oh-oh)

Oh what if I 시계를 돌려
그 때로 가보면
지금의 난 아프더라도
널 다 이해해 줄까

Oh-oh-oh
You′re making me
So sad so sad so sad you make me
Oh-oh-oh
Still I feel
So blind so blind so blind
You blind me

눈물이 마를 때면
아픔이 상처가 될까
난 무뎌질까
우리가 돌아가도
이렇게 될 거였을까
더 사랑했어도

Oh what if I 시계를 돌려
그 때로 가보면 (그때로 가)
지금의 난 아프더라도 (아프더라도)
널 다 이해해 줄까

Oh-oh-oh
You're making me
So sad so sad (so sad) so sad (so sad) you make me
Oh-oh-oh
Still I feel
So blind so blind so blind
You blind me

Et si

Les aiguilles de l'horloge continuent de tourner
Je suis restée seule et bloquée
Je me demande si ce n'est pas un rêve
Je pense
Mais c'est juste mon imagination
C'est vrai

Le temps s'écoule
Mon cœur suit sans parler (suivra)
Dans la longue nuit, je t'ai laissé partir
J'ai essayé de le faire, mais je n'ai pas réussi

Oh, et si je remontais le temps
Si j'y retournais
Même si j'ai mal maintenant
Te comprendrais-je ?

Oh-oh-oh
Tu me fais
Si triste si triste si triste tu me fais
Oh-oh-oh
Je me sens toujours
Si aveugle si aveugle si aveugle
Tu m'aveugles
Uh-uh-uh

L'endroit est devenu vide (vide)
Il est toujours vide (vide)
J'ai essayé de le remplir de force
Je n'ai pas réussi à le remplir (oh-oh)

Oh, et si je remontais le temps
Si j'y retournais
Même si j'ai mal maintenant
Te comprendrais-je ?

Oh-oh-oh
Tu me fais
Si triste si triste si triste tu me fais
Oh-oh-oh
Je me sens toujours
Si aveugle si aveugle si aveugle
Tu m'aveugles

Quand mes larmes s'arrêteront
La douleur deviendra-t-elle une blessure ?
Vais-je m'insensibiliser ?
Même si nous retournions
Serait-ce comme ça ?
J'aurais dû t'aimer plus

Oh, et si je remontais le temps
Si j'y retournais (Si j'y retournais)
Même si j'ai mal maintenant (Même si j'ai mal)
Te comprendrais-je ?

Oh-oh-oh
Tu me fais
Si triste si triste (si triste) si triste (si triste) tu me fais
Oh-oh-oh
Je me sens toujours
Si aveugle si aveugle si aveugle
Tu m'aveugles