Lyrics and translation 101ストリングス・オーケストラ - ホフマンの舟歌
うるわしこよい
星も月も
Les
étoiles
et
la
lune,
exquises
ce
soir
あやかにはゆる
たのしこよい
Brillent
avec
grâce,
quelle
joie
ce
soir
夢のこよいに
海はねむり
Dans
ce
rêve,
la
mer
dort
ときの潮も
遠く去りなん
Et
le
va-et-vient
des
marées
s'éloigne
君
来たれ
わがおぶねに
Viens,
mon
amour,
dans
mon
bateau
海面凪ぎ
星うるわし
La
mer
est
calme,
les
étoiles
scintillent
夢のこよい
ああ
Cette
nuit
de
rêve,
oh
うるわしこよい
星も月も
Les
étoiles
et
la
lune,
exquises
ce
soir
あやかにはゆる
たのしこよい
Brillent
avec
grâce,
quelle
joie
ce
soir
うるわしの夜や
うるわしの夜や
Nuit
exquise,
nuit
exquise
こよいうるわし
Tu
es
si
belle
ce
soir
ああ
ああ
ああ・・・・・・
Ah
ah
ah....
ああ
ああ
ああ・・・・・・
Ah
ah
ah....
Rate the translation
1
サンダウナーズ (「サンダウナーズ」)
2 夢で逢いましょう (「夢で逢いましょう」)
3 ホフマンの舟歌
4 ラブ・レター(「ラヴ・レター」)
5 ルビイ (「ルビイ」)
6 第三の男 (「第三の男」)
7 恋の魔術師 (「スター・スパングルド・リズム」)
8 ストーミー・ウェザー (「ストーミー・ウェザー」)
9 バット・ノット・フォー・ミー (「ガール・クレイジー」)
10 ローラ殺人事件 (「ローラ殺人事件」)
11 レイジー・リヴァー (「我等の生涯の最良の年」)
12 君こそ (「遥かなる我が子」)
13 愚かなり我が心 (「愚かなり我が心」)
14 ソー・イン・ラヴ (「キス・ミー、ケイト」)
2 夢で逢いましょう (「夢で逢いましょう」)
3 ホフマンの舟歌
4 ラブ・レター(「ラヴ・レター」)
5 ルビイ (「ルビイ」)
6 第三の男 (「第三の男」)
7 恋の魔術師 (「スター・スパングルド・リズム」)
8 ストーミー・ウェザー (「ストーミー・ウェザー」)
9 バット・ノット・フォー・ミー (「ガール・クレイジー」)
10 ローラ殺人事件 (「ローラ殺人事件」)
11 レイジー・リヴァー (「我等の生涯の最良の年」)
12 君こそ (「遥かなる我が子」)
13 愚かなり我が心 (「愚かなり我が心」)
14 ソー・イン・ラヴ (「キス・ミー、ケイト」)
Attention! Feel free to leave feedback.