Lyrics and translation 113, Jamel Debbouze & Awa Imani - Célébration (Rim'K présente Maghreb United)
Test
micro
un,
deux
S,
S,
S,
S,
S
un,
deux
un,
deux
test
micro
ça
marche!
Микропробег
один,
два,
два,
два,
один,
два
микропробег
работает!
Walé
niyé
fhad
zarma
Вале
ние
фхад
зарма
Mahgreb
united,
Fi
radasse
4,
113
frèro,
113
Debbouz,
ça
laisse
114
cousin
Магреб
Юнайтед,
Фи
радасс
4,
113
брат,
113
Деббуз,
осталось
114
двоюродных
братьев
Célébration
fiston,
c'est
royal,
c'est
d'la
frappe,
c'est
les
paradis
fiscaux
Празднование,
сынок,
это
королевское,
это
поразительное,
это
налоговые
убежища
113
Chevaux
fiscaux,
j'ai
mes
franco-algériens
Si
tu
sais
pas
où
tu
vas,
regarde
d'où
tu
viens,
Mabrouk
e3like,
sur
toutes
les
lèvres
ce
soir,
c'est
notre
soir,
on
célèbre,
Ray
Ban
fumée,
parfumé
avec
le
dernier
parfum
à
la
mode,
tu
peux
fumer
113
налоговых
лошадей,
у
меня
есть
мои
Франко-алжирцы,
если
ты
не
знаешь,
куда
идешь,
посмотри,
откуда
ты
родом,
Mabrouk
e3like,
у
всех
на
устах
сегодня
вечером,
это
наш
вечер,
мы
празднуем,
Рэй
Бан
дым,
ароматизированный
последними
модными
духами,
ты
можешь
курить
On
sait
encaisser,
rentre
pas
l'adresse
dans
l'GPS
Мы
знаем,
как
обналичить
деньги,
не
вводи
адрес
в
GPS
C'est
tout
droit
l'adresse
à
Barbés
c'est
des
Barabès
dans
la
caisse
rabaisser,
Salem
Labèse,
on
n'est
pressé.
Это
прямо
по
адресу
Барбес,
это
Барабес
в
кассе,
Салем
Лабез,
мы
никуда
не
спешим.
On
a
des
rêves
plein
les
yeux
et
on
vit
au
présent
У
нас
полно
мечтаний,
и
мы
живем
настоящим.
On
prend
la
vie
comme
elle
vient
on
relâche
la
pression
Мы
берем
жизнь
такой,
какая
она
есть,
мы
ослабляем
давление
Suis
nous
(suis
nous)
suis
nous
(suis
nous)
suis
nous
(suis
nous)
suis
nous
(suis
nous).
Следуй
за
нами
(следуй
за
нами)
следуй
за
нами
(следуй
за
нами)
следуй
за
нами
(следуй
за
нами).
On
a
des
rêves
plein
les
yeux
et
on
vit
au
présent
У
нас
полно
мечтаний,
и
мы
живем
настоящим.
On
profite
de
l'instant
et
comme
souvent
c'est
la
Célébration
Мы
наслаждаемся
моментом,
и,
как
часто
бывает,
это
праздник
Suis
nous
(suis
nous)
suis
nous
la
célébration
suis
nous
(suis
nous)
Следуй
за
нами
(следуй
за
нами),
следуй
за
нами,
празднование,
следуй
за
нами
(следуй
за
нами)
Ok,
on
apporte
les
occasions,
célébration,
fini
les
préjugés,
le
bled
déchaine
les
passions,
c'est
le
jour,
J'range
tes
soucis
(Aiie),
encore
quelques
kilomètres
et
tu
seras
l'enfant
du
pays,
t'as
ramené
la
baraque,
le
coffre
est
plein,
c'est
Rachid,
Mamadou
Système,
On
se
met
bien,
si
tu
nous
vois
dit
Macha'allah
si
tu
nous
veux
dit
Incha'allah,
si
tu
jettes
l'oeil
a
un
gros
Ramsa(sa-sa-sa).
Хорошо,
мы
приносим
возможности,
празднование,
покончим
с
предрассудками,
кровь
разгоняет
страсти,
настал
день
,я
уберу
твои
заботы,
еще
несколько
миль,
и
ты
станешь
ребенком
страны,
ты
принес
свой
барак
домой,
багажник
полон,
это
Рашид,
система
Мамаду,
у
нас
все
будет
хорошо,
если
ты
увидишь
нас,
говорит
Маха'Аллах,
если
ты
хочешь,
чтобы
мы
сказали
Инша'Аллах,
если
ты
бросишь
взгляд
на
большую
Рамсу
(са-са-са).
J'ai
mis
les
dernières
Gucci
mignon,
on
est
les
affranchis
(célébration)
tous
les
Gamos
en
file
indienne
direction
Paris
Я
поставил
последние
милые
Гуччи,
мы
освобождены
(празднование)
всех
Гамо
в
индийской
очереди
в
сторону
Парижа
C'te
année
qui
se
marie,
qui
prend
les
paris
si
j'rentre,
je
pars
au
bled
avec
les
poto
Jeratone
loin
du
Tiek-son
Это
твой
год,
когда
ты
выходишь
замуж,
принимаешь
ставки,
если
я
вернусь
домой,
я
уеду
в
Блед
с
пото
Джератоне
далеко
от
Тиек-сон.
Changer
d'air
loin
d'la
pollution
démarre
le
raptor
à
la
donne
du
jour
au
solution,
et
les
garçons
Смена
воздуха
вдали
от
загрязнения
приводит
к
тому,
что
хищник
изо
дня
в
день
превращается
в
раствор,
и
мальчики
Sert
moi
la
teil,
dès
qu'on
vient
a
la
fête
(Mahgreb
United)
célébration,
le
sourire
au
visage,
fier
comme
on
se
marie
au
bled
dans
son
village.
Обслужи
меня
по
вечерам,
как
только
мы
приедем
на
вечеринку
(Mahgreb
United),
с
улыбкой
на
лице,
гордая,
как
если
бы
мы
поженились
в
своей
деревне.
On
a
des
rêves
plein
les
yeux
et
on
vit
au
présent
У
нас
полно
мечтаний,
и
мы
живем
настоящим.
On
prend
la
vie
comme
elle
vient
on
relâche
la
pression
Мы
берем
жизнь
такой,
какая
она
есть,
мы
ослабляем
давление
Suis
nous
(suis
nous)
suis
nous
(suis
nous)
suis
nous
(suis
nous)
suis
nous
(suis
nous).
Следуй
за
нами
(следуй
за
нами)
следуй
за
нами
(следуй
за
нами)
следуй
за
нами
(следуй
за
нами).
On
a
des
rêves
plein
les
yeux
et
on
vit
au
présent
У
нас
полно
мечтаний,
и
мы
живем
настоящим.
On
profite
de
l'instant
et
comme
souvent
c'est
la
Célébration
Мы
наслаждаемся
моментом,
и,
как
часто
бывает,
это
праздник
Suis
nous
(suis
nous)
suis
nous
la
célébration
suis
nous
(suis
nous)
Следуй
за
нами
(следуй
за
нами),
следуй
за
нами,
празднование,
следуй
за
нами
(следуй
за
нами)
Je
vois
tes
yeux
de
miel
que
je
tartine
dans
le
pain
de
mie
de
l'amour
(ça
m'excite)
que
je
trempe
dans
le
chocolat
chaud
de
mon
désir
(houlala)
et
t'adore
ça!
hein
t'adore
ça
hein!?
hein
t'adore
ça
hein?!
Я
вижу
твои
медовые
глаза,
которые
я
намазываю
в
хлеб
из
крошки
любви
(меня
это
волнует),
которые
я
макаю
в
горячий
шоколад
моего
желания(хуала)
и
обожаю
тебя!
да,
тебе
это
нравится,
да!?
тебе
это
нравится,
да?!
On
a
des
rêves
plein
les
yeux
et
on
vit
au
présent
У
нас
полно
мечтаний,
и
мы
живем
настоящим.
On
prend
la
vie
comme
elle
vient
on
relâche
la
pression
Мы
берем
жизнь
такой,
какая
она
есть,
мы
ослабляем
давление
Suis
nous
(suis
nous)
suis
nous
(suis
nous)
suis
nous
(suis
nous)
suis
nous
(suis
nous).
Следуй
за
нами
(следуй
за
нами)
следуй
за
нами
(следуй
за
нами)
следуй
за
нами
(следуй
за
нами).
On
a
des
rêves
plein
les
yeux
et
on
vit
au
présent
У
нас
полно
мечтаний,
и
мы
живем
настоящим.
On
profite
de
l'instant
et
comme
souvent
c'est
la
Célébration
Мы
наслаждаемся
моментом,
и,
как
часто
бывает,
это
праздник
Suis
nous
(suis
nous)
suis
nous
la
célébration
suis
nous
(suis
nous)
Следуй
за
нами
(следуй
за
нами),
следуй
за
нами,
празднование,
следуй
за
нами
(следуй
за
нами)
Rim'K,
Mokobe,
AP,
113
Debbouzz
laisse
passer,
aller
poussez-vous.
United
(United)
United
(United)
Uniteeed!!
Римк,
Мокобе,
АП,
113
деббузз
пропусти,
иди
толкайся.
United
(United)
United
(United)
Uniteeed!!
Waouaouaouaou
Bsahtek
franchement
Bsahtek
franchement
Bsahtek
Bsahtek
Bsahtek.
Waouaouaouaou
Bsahtek
откровенно
Bsahtek
откровенно
Bsahtek
Bsahtek
Bsahtek.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Koeu Pascal Boniani, Traore Mokobe, Brahmi Abdelkrim, Duport Joann Jean Claude, Debbouze Jamel
Attention! Feel free to leave feedback.