Lyrics and translation 12os Pithikos - Omichli

Omichli

Anigontas ta matia mou
Antikrizw sintrimia
Fovismena, skismena prosopa kai thlimmena agrimia
Rotaw ti ginetai, mou len mia apo ta idia
I ellada argopethenei kai trefete sta skoupidia
I neolea koimithike
I alithia nikithike
Se kapio tixo grapsan akoma ki o theos fovithike
Den tithete thema allagis tis nootropias
To apodikniei i epanalipsi ths istorias
Egw tous lew arnoume den vasizome sto tha doume
Eimaste polloi kai exume dinami gia na akoustoume den eise to amaksi sou re oute i doulia sou
Oute to portofoli oute ta gamimena lefta sou
Deb eise i vitrina sou, oxi
Oute i omorfia sou
Eisai afto pou kouvalas stin filakismeni kardia sou
Elefthero sou kapos spase ta desma sou
Vgennontas apto spiti pare mazi tin anthropia sou
Tin aksioprepia sou
Mhn metras ylika
Afiste ta paidia na nai paidia etwn 17
Gyrnane san xamena kai anazitan tin glamouria
Symvoules se periodika
Terma sexistika
Koritsakia anorektika me tin myti psila
Psaxnune plousio gamia na tous kernaei ta pota
Vgenoun se ksekola ekso kai to pezoune kai snob
Sto facebook stinnonte tous kanoun like kai len efxaristw
Afta einai ta nea mas . ki afti i koinonia mas
Mhden pedia presvevoune ta sxolia mas
Penevomaste gia tin plousia istoria mas .
Ma sto paron lefkes selides exoun ta vivlia mas
Pantou omixli.
Twra tipota den vlepis
Oratotita mhden
Ki einai tholos o kathreftis
Matheneis na sikonnese
Otan mathenis na peftis
Siko vges aptin omixli
Ti perimeneis
Pantou omixli.
Twra tipota den vlepis
Oratotita mhden
Ki einai tholos o kathreftis
Matheneis na sikonnese
Otan mathenis na peftis
Siko vges aptin omixli
Ti perimeneis

Омрачённая видимость (Туманность)

Открою глаза —
Лишь скорбь вокруг вижу,
Угрюмые, искажённые, удручённые лица, горькое уныние.
Спрашиваю, что происходит, мне отвечают единогласно:
Грецию душат неспешно, как мусор, её оставляют,
Молодёжь погрузилась в сон,
Правда повержена,
На какой-то стене некогда написали: "Даже Господь испугался".
Не идёт речь об изменении нравов.
Это доказывает вечный повтор бесконечной истории.
Я говорю им: "Нет, мы не станем ждать и смотреть".
Нас много, у нас есть силы, чтобы заставить услышать себя,
Не твоё это авто, дорогая, не работа твоя,
Не портфолио и не проклятые деньги твои,
Не витрина ты, нет,
И не твоя красота,
Ты — то, что ты носишь в своем скованном сердце.
Освободись, разорви свои оковы,
Выходя из дома, захвати с собой человечность,
Своё достоинство,
Не измеряй материальными благами,
Позволь детям оставаться детьми в 17 лет.
Они бродят, как потерянные, в поисках гламура,
Советы в журналах,
Сплошь половые символы,
Анорексичные девушки с высокомерным выражением лица,
Ищут богатого мужика, чтобы тот оплачивал им выпивку,
Выходят в свет, танцуют, ставят лайки и говорят: "Спасибо".
Таково наше новое поколение, таково наше общество,
Ничтожные дети представляют наши комментарии,
Мы хвастаемся богатой историей,
Но в настоящем страницы наших книг пусты,
Везде мгла.
Сейчас ты ничего не видишь,
Видимость нулевая,
Зеркало мутное,
Учишься вставать,
Когда научишься падать,
Вставай, выходи из мрака,
Чего ты ждёшь?
Везде мгла.
Сейчас ты ничего не видишь,
Видимость нулевая,
Зеркало мутное,
Учишься вставать,
Когда научишься падать,
Вставай, выходи из мрака,
Чего ты ждёшь?