Lyrics and translation 13 Block feat. Niska - Tieks (feat. Niska)
Ah
oui,
oui,
oui
Ах
да,
да,
да,
да
13
Blo′
gang
(Blo'
gang)
13
Бло
'банда
(BLO'
банда)
Je
n′ai
plus
rien
à
dire
mais
l'OPJ
ne
pige
pas
Мне
больше
нечего
сказать,
но
OPJ
не
знает
On
va
t'enculer,
boy
(oh)
Мы
собираемся
трахнуть
тебя,
мальчик
(о)
Et
j′ai
planqué
la
cagoule
à
côté
d′la
kichta
И
я
спрятал
капюшон
рядом
с
кичтой.
Ça
va
s'allumer,
boy
(pah)
Это
загорится,
мальчик
(тьфу)
Au
tier-quar,
c′est
la
merde
quand
le
guetteur
ne
siffle
pas
В
tier-quar
это
дерьмо,
когда
наблюдатель
не
свистит
Faudra
essuyer
l'sang
(douah)
Придется
вытереть
кровь
(дуа)
Elles
préfèrent
les
méchants
donc
les
michtos
nous
kiffent
grave
Они
предпочитают
плохих
парней,
поэтому
мишто
обижают
нас
всерьез
Qui
m′a
volé
des
100
(hey,
hey,
hey)
Кто
украл
у
меня
100
(эй,
эй,
эй)
Mon
wari,
on
a
bien
graillé,
c'était
pour
mamie,
c′était
pour
papy
(au
secours)
Моя
вари,
мы
хорошо
поссорились,
это
было
за
бабушку
,это
было
за
дедушку
(помогите)
Donc
Gianni
faisait
bosser
Ali,
on
les
a
balance,
c'était
dans
le
Ibis
(méchant,
méchant)
Итак,
Джанни
работал
с
Али,
мы
их
развесили,
это
было
в
Ибисе
(злодей,
злодей).
Ah,
bon,
je
suis
au
taquet,
je
fais
des
paquets,
de
trop
gros
paquets
(bou-bou-bou-bou)
Ах,
хорошо,
я
в
магазине,
я
делаю
пакеты,
слишком
большие
пакеты
(бу-бу-бу-бу)
Sans
nous,
c'est
pas
la
cité,
c′est
pas
la
cité,
c′est
pas
le
tieks
Без
нас
это
не
город,
это
не
город,
это
не
тиекс.
On
va
rentrer
sur
l'terrain,
on
va
dribbler
sur
l′terrain
(dribbler)
Мы
выйдем
на
поле,
мы
будем
капать
на
поле
(дриблинг)
On
va
remonter
ton
terrain
(remonter
ton
terrain),
on
va
tourner
sur
ton
terrain
Мы
поднимем
твой
участок
(поднимем
свой
участок),
мы
будем
вращаться
на
твоем
участке
D'abord
verrouille
la
bonbonne
(verrouille),
j′arrive
tout
à
l'heure
la
reprendre
(oui)
Сначала
заблокируй
бонбонну
(заблокируй),
я
только
сейчас
ее
заберу
(да)
Wesh,
verrouille-moi
tout
ça
(gang),
wesh
(wesh,
gang,
eyah)
Wesh,
запри
меня
на
все
это
(банда),
wesh
(Банда,
Банда,
ЭЙА)
Ton
terrain
en
pénu′,
t'as
fait
un
déni,
t'fais
pas
un
radis,
t′fais
pas
un
penny
Твоя
земля
в
беде,
ты
сделал
отказ,
ты
не
делаешь
редиску,
ты
не
зарабатываешь
ни
гроша.
Maman
m′a
béni
malgré
les
délits,
merci
les
mbelis
(Sidi',
go)
Мама
благословила
меня,
несмотря
на
проступки,
спасибо
mbelis
(сиди,
иди)
C′est
nous
la
cité,
c'est
nous
la
cité,
wesh,
pourquoi
tu
nies
(13
Blo′
gang)
Это
наш
город,
это
наш
город,
уэш,
почему
ты
отрицаешь
(13
банд)
Méchant
dans
l'délire
comme
Tony
dans
Béri′
(hey)
Злодей
в
бреду,
как
Тони
в
бери
(Эй)
T'façon,
tu
touchais
(touchais),
coulais
(coulais),
boom,
dans
la
foulée
(boom)
Ты,
ты
касался
(касался),
текла
(текла),
бум,
вслед
(бум)
J'suis
là
pour
les
fourrer
(fourrer)
ou
bien
pour
les
fourrer
(hey)
Я
здесь,
чтобы
засунуть
их
(засунуть)
или
просто
засунуть
их
(Эй)
J′recrache
fumée
épaisse,
j′compte
que
sur
mon
espèce
Я
выплевываю
густой
дым,
рассчитываю,
что
на
мой
вид
Renoi
d'la
pire
espèce,
renoi
d′la
pire
espèce
Ренои
худшего
вида,
ренои
худшего
вида
Je
n'ai
plus
rien
à
dire
mais
l′OPJ
ne
pige
pas
Мне
больше
нечего
сказать,
но
OPJ
не
знает
On
va
t'enculer,
boy
(oh)
Мы
собираемся
трахнуть
тебя,
мальчик
(о)
Et
j′ai
planqué
la
cagoule
à
côté
d'la
kichta
И
я
спрятал
капюшон
рядом
с
кичтой.
Ça
va
s'allumer,
boy
(pah)
Это
загорится,
мальчик
(тьфу)
Au
tier-quar,
c′est
la
merde
quand
le
guetteur
ne
siffle
pas
В
tier-quar
это
дерьмо,
когда
наблюдатель
не
свистит
Faudra
essuyer
l′sang
(douah)
Придется
вытереть
кровь
(дуа)
Elles
préfèrent
les
méchants
donc
les
michtos
nous
kiffent
grave
Они
предпочитают
плохих
парней,
поэтому
мишто
обижают
нас
всерьез
Qui
m'a
volé
des
100
(hey,
hey,
hey)
Кто
украл
у
меня
100
(эй,
эй,
эй)
Mon
wari,
on
a
bien
graillé,
c′était
pour
mamie,
c'était
pour
papy
(au
secours)
Моя
вари,
мы
хорошо
поссорились,
это
было
за
бабушку
,это
было
за
дедушку
(помогите)
Donc
Gianni
faisait
bosser
Ali,on
les
a
balance,
c′était
dans
le
Ibis
(méchant,
méchant)
Итак,
Джанни
работал
с
Али,
мы
их
развесили,
это
было
в
Ибисе
(злодей,
злодей).
Ah,
bon,
je
suis
au
taquet,
je
fais
des
paquets,
de
trop
gros
paquets
(bou-bou-bou-bou)
Ах,
хорошо,
я
в
магазине,
я
делаю
пакеты,
слишком
большие
пакеты
(бу-бу-бу-бу)
Sans
nous,
c'est
pas
la
cité,
c′est
pas
la
cité,
c'est
pas
le
tieks
Без
нас
это
не
город,
это
не
город,
это
не
тиекс.
Oh
mama
na
ngai
et
13
Block,
c'est
des
barjots
(oui)
О,
мама
на
Нгаи
и
13
блок,
это
барботы
(да)
J′ai
traîné
au
Champtier
(gang),
merci
pour
les
travaux
(merci)
Я
тусовался
в
Шампье
(банда),
спасибо
за
работу
(спасибо)
Dieu
merci,
je
vends
des
sques-d,
avec
le
gang
que
j′ai,
j'aurais
déjà
pris
du
ferme
(bou-bou-bou-bou)
Слава
богу,
я
продаю
кое-что,
с
моей
бандой
я
бы
уже
взял
ферму
(бу-бу-бу-бу)
Dans
l′cinq
étoiles,
je
fume
un
joint,
défoncé,
de
ma
chambre,
j'ai
la
vue
sur
la
mer
В
пятизвездочном
отеле
я
курю
косяк,
под
кайфом,
из
своей
комнаты
открывается
вид
на
море
Elle
sait
que
ça
va
blesse
quand
j′mets
de
l'huile
sur
les
sses-f
(la
pute)
Она
знает,
что
будет
больно,
когда
я
подниму
масло
на
ССС-Ф
(шлюху).
AMG,
Mercedes,
j′passe
au
quartier,
j'nargue
les
keufs
(han,
han)
AMG,
"Мерседес",
я
прохожу
по
району
,наигрываю
на
куфах
(Хан,
Хан)
J'achète
du
Hermès,
Philipp
Plein,
c′est
pour
les
gues-sh
(et
tout
ça)
Я
покупаю
"Гермес",
Филипп
фулл,
это
для
Гес-ш
(и
все
такое).
Chevrotine
dans
les
fesses,
boy,
la
rue,
c′est
pas
un
eu-j
(méchant,
méchant)
Шевроле
в
заднице,
парень,
на
улице
это
не
ЭУ-Джей
(противный,
противный)
Un
pied
dans
l'bendo,
un
pied
dans
l′showbiz,
je
baise
des
niafous
ou
des
journalistes
(ouh)
Одной
ногой
в
бендо,
одной
ногой
в
шоу-бизнесе,
я
поцелую
ниафу
или
журналистов
(ой)
Quand
j'étais
ado′,
avec
mes
potos,
j'braquais
l′épicier
ou
le
buraliste
Когда
я
был
подростком,
со
своими
потоками
я
грабил
бакалейщика
или
Табачника
C'est
tails-dé,
c'est
tuba,
envoie
la
valise,
les
tails-dé,
c′est
tuba,
envoie
la
valise
Это
решка-кубик,
это
трубка,
отправляй
чемодан,
решка-кубик,
это
трубка,
отправляй
чемодан
J′rentre
dans
la
te-boî
avec
un
jogging,
personne
va
me
dire
"t'es
pas
sur
la
liste"
Я
иду
в
спальню
с
пробежкой,
никто
не
скажет
мне
"тебя
нет
в
списке".
Je
n′ai
plus
rien
à
dire
mais
l'OPJ
ne
pige
pas
Мне
больше
нечего
сказать,
но
OPJ
не
знает
On
va
t′enculer,
boy
(oh)
Мы
собираемся
трахнуть
тебя,
мальчик
(о)
Et
j'ai
planqué
la
cagoule
à
côté
d′la
kichta
И
я
спрятал
капюшон
рядом
с
кичтой.
Ça
va
s'allumer,
boy
(pah)
Это
загорится,
мальчик
(тьфу)
Au
tier-quar,
c'est
la
merde
quand
le
guetteur
ne
siffle
pas
В
tier-quar
это
дерьмо,
когда
наблюдатель
не
свистит
Faudra
essuyer
l′sang
(douah)
Придется
вытереть
кровь
(дуа)
Elles
préfèrent
les
méchants
donc
les
michtos
nous
kiffent
grave
Они
предпочитают
плохих
парней,
поэтому
мишто
обижают
нас
всерьез
Qui
m′a
volé
des
100
(ouh)
Кто
украл
у
меня
100
(ой)
Mon
wari,
on
a
bien
graillé,
c'était
pour
mamie,
c′était
pour
papy
(au
secours)
Моя
вари,
мы
хорошо
поссорились,
это
было
за
бабушку
,это
было
за
дедушку
(помогите)
Donc
Gianni
faisait
bosser
Ali,on
les
a
balance,
c'était
dans
le
Ibis
(méchant,
méchant)
Итак,
Джанни
работал
с
Али,
мы
их
развесили,
это
было
в
Ибисе
(злодей,
злодей).
Ah,
bon,
je
suis
au
taquet,
je
fais
des
paquets,
de
trop
gros
paquets
(bou-bou-bou-bou)
Ах,
хорошо,
я
в
магазине,
я
делаю
пакеты,
слишком
большие
пакеты
(бу-бу-бу-бу)
Sans
nous,
c′est
pas
la
cité,
c'est
pas
la
cité,
c′est
pas
le
tieks
Без
нас
это
не
город,
это
не
город,
это
не
тиекс.
Nan,
nan,
nan,
nan
Нет,
нет,
нет,
нет,
нет
Sevran
c'est
mauvais
Севран-это
плохо.
Évry
c'est
méchant
(bou-bou-bou-bou)
Эври
это
противно
(бу-бу-бу-бу)
Nan,
nan,
nan,
nan
Нет,
нет,
нет,
нет,
нет
Sevran
c′est
mauvais
Севран-это
плохо.
Évry
c′est
méchant
(bin-binks)
Эври
это
противно
(бин-Бинкс)
Méchant,
méchant
Злой,
злой
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Georges Stanislas Malif Dinga Pinto, Aime Kalombo Mpiana, Malcolm Francois Botomba, Mehdy Belmekki
Attention! Feel free to leave feedback.