Lyrics and translation 13 Block - C'est pas mon cas
Gang-gang-gang
bitch
Банда-Банда-Банда
сука
Binks-binks-binks
Бинкс-Бинкс-Бинкс
Ils
veulent
concurrencer,
est-ce
une
blague?
(Est-ce
une
blague?)
Они
хотят
конкурировать,
это
шутка?
(Это
шутка?)
Fils
de
pute
de
Carambar
et
son
emballage
(Fils
de
pute
de
carambar)
Сукин
сын,
чтобы
Василий
и
его
упаковка
(сукин
Сын
от
василий)
Remplir
des
papiers
(Des
papiers),
c′est
pas
mon
cas
(Parle
pas
d'ça)
Заполнение
бумаг
(документов)
- это
не
мое
дело
(не
говори
об
этом)
′Part
c'lui
qui
rentre
dans
nos
poches
chaque
jour
qui
passe
"Кроме
того,
что
он
каждый
день
лезет
в
наши
карманы
Ils
veulent
concurrencer,
est-ce
une
blague?
(Est-ce
une
blague?)
Они
хотят
конкурировать,
это
шутка?
(Это
шутка?)
Fils
de
pute
de
Carambar
et
son
emballage
(Fils
de
pute
de
carambar)
Сукин
сын,
чтобы
Василий
и
его
упаковка
(сукин
Сын
от
василий)
Remplir
des
papiers
(Des
papiers),
c'est
pas
mon
cas
(Parle
pas
d′ça)
Заполнение
бумаг
(документов)
- это
не
мое
дело
(не
говори
об
этом)
′Part
c'lui
qui
rentre
dans
nos
poches
chaque
jour
qui
passe
"Кроме
того,
что
он
каждый
день
лезет
в
наши
карманы
Palper,
puis
met
la
tangente
Пощупать,
затем
поставить
касательную
Le
but
c′est
d'palper,
puis
d′mettre
une
tangente
Цель
состоит
в
том,
чтобы
пощупать,
а
затем
наложить
касательную
Frère,
remplir
les
papiers,
c'est
pas
trop
mon
genre
Брат,
заполнение
бумаг-это
не
слишком
в
моем
вкусе.
Habitué
à
tout
c′qui
est
facile
pour
se
faire
d'l'argent
(He
he
he
he)
Привык
ко
всему,
что
легко
заработать
деньги
(он,
он,
он)
Tu
nous
as
calqué,
tu
t′prends
pour
un
boss
(Salope)
Ты
нас
смоделировал,
ты
считаешь
себя
боссом
(шлюхой)
Fils
de
pute
de
tous
tes
faux
survêt′
Hugo
Boss
(Salope)
Сукин
сын
всех
твоих
поддельных
костюмов
Хьюго
Босс
(сука)
T'as
la
dalle,
moi
aussi
j′ai
la
dalle
У
тебя
есть
плита,
у
меня
тоже
есть
плита.
Toute
l'année
c′est
Ramadan,
sauf
quand
j'mange
j′partage
as-p
Круглый
год
это
Рамадан,
за
исключением
случаев,
когда
я
ем,
я
делюсь
с
ним.
Ils
veulent
concurrencer,
est-ce
une
blague?
(Est-ce
une
blague?)
Они
хотят
конкурировать,
это
шутка?
(Это
шутка?)
Fils
de
pute
de
Carambar
et
son
emballage
(Fils
de
pute
de
carambar)
Сукин
сын,
чтобы
Василий
и
его
упаковка
(сукин
Сын
от
василий)
Remplir
des
papiers
(Des
papiers),
c'est
pas
mon
cas
(Parle
pas
d'ça)
Заполнение
бумаг
(документов)
- это
не
мое
дело
(не
говори
об
этом)
′Part
c′lui
qui
rentre
dans
nos
poches
chaque
jour
qui
passe
"Кроме
того,
что
он
каждый
день
лезет
в
наши
карманы
(Check-in,
check-in,
check-in)
(Регистрация,
Регистрация,
Регистрация)
Malgré
beaucoup
de
plaquettes,
plaquettes
Несмотря
на
множество
пластин,
пластины
Je
cherche
la
plaque
verte
Я
ищу
зеленую
табличку
Prépare
tes
plaquettes
de
freins
quand
j'arrive,
mon
gars
c′est
conseillé
Подготовь
свои
тормозные
колодки,
когда
я
приеду,
мой
парень,
советую
Pister
le
concessionnaire,
le
truc
est
scié
Отследите
дилера,
вещь
распилена
Le
cerveau
en
compote,
les
idées
sont
symétriques
Мозг
в
компоте,
идеи
симметричны
On
forme
un
carré
dans
la
clope
(On
est
quatre
dans
le
clan)
Мы
формируем
квадрат
в
сигаретах
(нас
четверо
в
клане)
Pas
assez
de
potes,
et
ceux
qui
restent
ils
sont
des
vrais
potes
Не
хватает
приятелей,
а
те,
кто
остался,
они
настоящие
приятели
Tu
connais
la
devise,
on
a
choisi
omerta
(Toujours,
toujours
omerta)
Ты
знаешь
девиз,
Мы
выбрали
омерту
(всегда,
всегда
омерта)
La
main
finit
coupée,
si
je
la
vois
dans
mes
poches
(La
main
finit
coupée)
Рука
заканчивается
отрезанием,
если
я
вижу
ее
в
своих
карманах
(рука
заканчивается
отрезанием)
La
main
finit
coupée,
si
je
la
vois
dans
mes
poches
Рука
заканчивается
отрезанием,
если
я
вижу
ее
в
своих
карманах
Ils
veulent
concurrencer,
est-ce
une
blague?
(Est-ce
une
blague?)
Они
хотят
конкурировать,
это
шутка?
(Это
шутка?)
Fils
de
pute
de
Carambar
et
son
emballage
(Fils
de
pute
de
carambar)
Сукин
сын,
чтобы
Василий
и
его
упаковка
(сукин
Сын
от
василий)
Remplir
des
papiers
(Des
papiers),
c'est
pas
mon
cas
(Parle
pas
d′ça)
Заполнение
бумаг
(документов)
- это
не
мое
дело
(не
говори
об
этом)
'Part
c′lui
qui
rentre
dans
nos
poches
chaque
jour
qui
passe
"Кроме
того,
что
он
каждый
день
лезет
в
наши
карманы
Chaque
jour
qui
passe,
c'est
pas
mon
cas
Каждый
день,
который
проходит,
это
не
мое
дело.
Remplir
des
papiers,
c'est
pas
mon
cas
Заполнение
бумаг
- не
мое
дело.
Me
parle
pas
d′sale
gros,
c′est
pas
mon
cas
Не
говори
мне
о
толстяках,
это
не
мое
дело.
Remplir
des
papiers,
c'est
pas
mon
cas
Заполнение
бумаг
- не
мое
дело.
Tel
un
koala,
j′suis
un
flemmard
(J'suis
un
flemmard)
Например,
коала,
я
являюсь
бездельником
(Я
один
бездельник)
Au
même
endroit,
tous
les
jours
c′qu'on
fait
В
одном
и
том
же
месте
каждый
день
мы
делаем
это
Bah
on
cherche
les
lards
(On
cherche
les
lards)
Bah
мы
ищем
ларды
(мы
ищем
ларды)
Tu
veux
le
feat,
toi,
on
te
voit
Ты
хочешь
подвига,
мы
тебя
увидим.
C′n'est
jamais
fini,
bokwala
(Binks,
binks,
binks)
Это
никогда
не
кончается,
боквала
(Бинкс,
Бинкс,Бинкс)
J'ai
mon
gang,
on
n′a
pas
les
mêmes
délires
У
меня
есть
своя
банда,
у
нас
нет
одинаковых
заблуждений
La
dégaine
est
jdid
(La
dégaine
est
jdid)
Дефлектор
- jdid
(дефлектор
- jdid)
Pas
le
même
génie
(Pas
le
même
flow)
Не
тот
же
гений
(не
тот
же
поток)
J′viens
des
blocks
(Des
blocks),
j'suis
du
block
(Du
block)
Я
из
blocks
(блоков),
я
из
block
(блока)
Grande
heja
si
on
rassemble
tout
y′aura
plus
d'13
Block
Отличная
хеджа,
если
мы
соберем
все
вместе,
будет
более
13
блоков
Zefor,
13
Blo-gang
Зефор,
13
Бло-Ганг
Tu
sais
comment
on
opère
mon
pote
Ты
знаешь,
как
мы
работаем,
приятель.
Binks
binks
binks
Бинкс
Бинкс
Бинкс
B.L.O
gang
mon
pote
Б.
Л.
О
банда,
мой
приятель
Recto
verso
С
двух
сторон
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Romuald Gomes, Old Pee, Jeremy Angelli, Cyril Lobe Ndame, Malcolm Francois Botomba, Raphael Alex Charles Pingrenon
Album
BLO
date of release
26-04-2019
Attention! Feel free to leave feedback.