Lyrics and translation 13 Block - Heps ou Plata
Junior
Alaprod,
mon
frère
Младший
Алапрод,
мой
брат
Les
hesses
font
les
thugs,
les
hesses
font
les
thugs
Гессы
делают
головорезов,
гессы
делают
головорезов
On
va
devoir
les
faire
(bin-binks)
Нам
придется
их
сделать
(бин-Бинкс)
Y
a
le
feu
aux
Baumettes,
y
a
le
feu
aux
Baumettes
Там
огонь
в
бальзамах,
там
огонь
в
бальзамах
Sous-estime
pas
Marseille
(jamais)
Не
стоит
недооценивать
Марсель
(никогда)
Y
a
les
mecs
des
Fauvettes,
y
a
les
mecs
des
Beaudottes
Есть
парни,
des
Fauvettes,
есть
ребята
из
Бодот
Au
D4,
au
D5
(binks,
binks)
В
D4,
в
D5
(Бинкс,
Бинкс)
Federer,
Federer,
t′es
nouveau,
j'tе
rackette
Федерер,
Федерер,
ты
новичок,
я
тебя
обманываю.
En
promenadе,
on
est
qu′cinq
(ah,
ah)
На
прогулке
нас
всего
пятеро
(ах,
ах)
Le
yo-yo,
qui
t'a
dit,
le
yo-yo
qui
t'a
dit
Йо-йо,
который
сказал
тебе,
йо-йо,
который
сказал
тебе
D′le
toucher,
c′était
l'mien
(quoi)
Прикосновение
к
нему
было
моим
(что)
Le
poto,
il
a
dit
qu′tu
poucaves
dans
la
ville
Пото,
он
сказал,
что
ты
хочешь
пожить
в
городе.
On
va
devoir
t'éteindre
(bin-binks)
Нам
придется
тебя
выключить
(бин-Бинкс)
Obligé
d′revenir
rafaler
si
je
perds
l'tête-à-tête
Вынужден
вернуться,
если
я
потеряю
голову
один
на
один.
Putain
d′merde
(paw)
Черт
возьми
(лапа)
Quand
je
sors,
j'te
refais,
quand
je
sors,
j'te
refais
Когда
я
выхожу,
я
делаю
тебя
снова,
когда
я
выхожу,
я
делаю
тебя
снова.
Le
portrait
avec
un
fer
(bin-binks)
Портрет
с
железом
(бин-Бинкс)
Aux
Baumettes,
à
Fleury,
j′ai
raté
un
appel
au
D3
В
Бальзетах,
во
Флери,
я
пропустил
звонок
в
D3.
PGP
à
l′endroit,
obligé
d'te
la
mettre
à
l′envers
PGP
на
месте,
вынужденный
перевернуть
его
с
ног
на
голову
C'est
la
loi
du
revers,
de
l′averse,
de
l'averse
(de
l′averse)
Это
закон
обратного
хода,
обвода,
обвода
(обвода)
Comme
au
heps,
impossible
d'ramasser
l'savon
Как
и
в
heps,
невозможно
подобрать
мыло
Y
a
mes
gars
de
Villeneuve-La-Garenne
et
Leroy
Там
мои
ребята
из
Вильнев-Ла-Гарена
и
Леруа.
Penchez-vous,
même
à
Meaux,
le
client
n′est
pas
roi
(le
client,
le
client)
Откиньтесь
назад,
даже
в
МО,
клиент
не
король
(клиент,
клиент)
N′est
pas
roi,
n'est
pas
roi
Не
король,
не
король
Les
barreaux,
les
barreaux,
les
parois,
les
parois
Решетки,
решетки,
стены,
стены
Les
paramètres,
les
paramètres,
les
06,
07
pour
la
cause
(pour
la
cause)
Параметры,
Параметры,
06,
07
Для
причины
(для
причины)
Inculpé
pour
la
cause,
0.9,
0.9,
pute
Обвиняемый
по
делу,
0.9,
0.9,
шлюха
07,
06,
Lebarra,
GSM
(0.6,
Lebarra),
cellulaire
(cellulaire,
cellulaire)
07,
06,
Лебарра,
GSM
(0,6,
Лебарра),
сотовая
связь
(сотовая
связь,
сотовая
связь)
Zéro
bluff,
cala
un
9,
j′te
cala
pas,
gros
fils
de
pute,
t'es
pas
mon
reuf
Ноль
блефов,
ноль
девять,
я
тебя
не
обманываю,
толстый
сукин
сын,
ты
не
мой
реуф
Nan,
nan,
nan
Нет,
нет,
нет.
On
sait
qu′t'as
nada,
nada,
ouais
Мы
знаем,
что
у
тебя
есть
нада,
нада,
да.
De
base,
j′suis
là
qu'pour
la
plata,
plata,
ouais
По
сути,
я
здесь
только
для
Ла-Платы,
платы,
да.
J'ai
fait
le
tri
comme
un
bâtard,
bâtard,
ouais
Я
разобрался,
как
ублюдок,
ублюдок,
да.
Avant
qu′ça
devienne
la
cata,
cata,
ouais
До
того,
как
это
превратилось
в
ката,
ката,
да.
J′ai
déjà
rempli
l'Olympia,
qu′est-c'tu
viens
m′parler
du
Bataclan
Я
уже
заполнил
Олимпию,
что
ты
хочешь
сказать
мне
о
Батаклане?
A/R
d'ville
en
ville,
en
balle,
avec
la
mort
dans
la
boîte
à
gants
А
/ р
из
города
в
город,
в
пуле,
со
смертью
в
бардачке
On
sait
qu′t'as
nada,
nada,
ouais
Мы
знаем,
что
у
тебя
есть
нада,
нада,
да.
De
base,
j'suis
là
qu′pour
la
plata,
plata,
ouais
(13
Blo′
Gang,
Wire)
По
сути,
я
здесь
только
для
Ла-Платы,
платы,
да
(13-я
банда,
провод)
Bientôt,
han,
la
rre-gue,
han
Скоро,
Хан,
скоро,
Хан
Cardio,
han,
j'élimine,
han
(ouais)
Кардио,
Хан,
я
устраняю,
Хан
(да)
Fils
de
pute,
han,
en
vue,
han
Сукин
сын,
Хан,
на
виду,
Хан
Envie,
han,
ennemi,
han
Зависть,
Хан,
враг,
Хан
Que
la
mif′,
han,
mon
fils
(Diddy)
Что
с
тобой,
Хан,
мой
сын
(Дидди)
Mon
biff,
han,
bénéfice,
han
(ouais)
Мой
Бифф,
Хан,
выгода,
Хан
(да)
Gars
d'ville,
han,
charognard
comme
à
Évry,
han
(ouais)
Городской
парень,
Хан,
мусорщик,
как
в
Эври,
Хан
(да)
Je
vois
rouge
comme
Red
Devil,
han
(ouais)
Я
вижу
красного
как
Красного
дьявола,
Хан
(да)
Étincelle
qui
t′affaiblit
(ouais)
Искра,
которая
ослабляет
тебя
(да)
Sang
coagule,
couleur
cerise
(shoo,
boom)
Кровь
свертывается,
вишневого
цвета
(Кыш,
бум)
J'suis
avec
des
têtes
cramées
(boy)
Я
с
разбитыми
головами
(мальчик)
Vidéo,
vie
de
rrain-té
(hey,
hey,
hey,
S.E)
Видео,
семейная
жизнь
(Эй,
эй,
эй,
С.
Е.)
Roue
est
sale,
achète
bolide
(sape,
nion)
Колесо
грязное,
покупай
болид
(сапе,
Нион)
Haute
couture
de
Santa
Fe,
han
Высокая
мода
Санта-Фе,
Хан
Équipe
sous
CR
pour
train
d′vie,
stup'
Команда
под
управлением
для
обучения
на
поезде,
остановка
Piraterie
veut
pas
finir
(nan,
nan)
Пиратство
не
хочет
заканчиваться
(нет,
нет)
46
Yamaha
(bin-binks)
46
Ямаха
(бин-Бинкс)
47
étincelles
(quoi)
47
искры
(что)
48
grammes
de
C
(han)
48
граммов
с
(Хан)
17h49
(binks)
17:
49
(Бинкс)
Ient-cli
la
cinquantaine
(quoi)
Иент-кли
за
пятьдесят
(что)
60
minutes,
une
heure
(yessay)
60
минут,
один
час
(да,
конечно)
Le
9-3
vous
emmerde
9-3
на
хрен
тебе
On
sait
qu't′as
nada,
nada,
ouais
Мы
знаем,
что
у
тебя
есть
нада,
нада,
да.
De
base,
j′suis
là
qu'pour
la
plata,
plata,
ouais
По
сути,
я
здесь
только
для
Ла-Платы,
платы,
да.
J′ai
fait
le
tri
comme
un
bâtard,
bâtard,
ouais
Я
разобрался,
как
ублюдок,
ублюдок,
да.
Avant
qu'ça
devienne
la
cata,
cata,
ouais
До
того,
как
это
превратилось
в
ката,
ката,
да.
J′ai
déjà
rempli
l'Olympia,
qu′est-c'tu
viens
m'parler
du
Bataclan
Я
уже
заполнил
Олимпию,
что
ты
хочешь
сказать
мне
о
Батаклане?
A/R
d′ville
en
ville,
en
balle,
avec
la
mort
dans
la
boîte
à
gants
А
/ р
из
города
в
город,
в
пуле,
со
смертью
в
бардачке
On
sait
qu′t'as
nada,
nada,
ouais
Мы
знаем,
что
у
тебя
есть
нада,
нада,
да.
De
base,
j′suis
là
qu'pour
la
plata,
plata,
ouais
По
сути,
я
здесь
только
для
Ла-Платы,
платы,
да.
Nan,
nan,
nan,
nan
Нет,
нет,
нет,
нет,
нет
Nan,
nan,
nan,
nan
Нет,
нет,
нет,
нет,
нет
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Romuald Gomes, Louis Dureau, Aime Kalombo Mpiana, Francois Malcolm Botomba, Junior Bula Monga, Zefor
Album
BLO II
date of release
27-11-2020
Attention! Feel free to leave feedback.