2Face Idibia - Enter The Place Ft Sound Sultan - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 2Face Idibia - Enter The Place Ft Sound Sultan




Enter The Place Ft Sound Sultan
Entrer dans le lieu Ft Sound Sultan
Sweet music Enter the place, come stop to the place o or make you no look your face o
Douce musique Entrez dans le lieu, arrêtez-vous au lieu o ou ne regardez pas votre visage o
Enter the place, come open your mind, hook up with the kele with the biggest behind
Entrez dans le lieu, ouvrez votre esprit, branchez-vous sur le kele avec le plus gros derrière
Enter the place, come wind together, however, whenever
Entrez dans le lieu, venez vous enlacer, cependant, quand vous le souhaitez
Enter the place, you don′t know what you might find
Entrez dans le lieu, vous ne savez pas ce que vous pourriez trouver
- Tuface
- Tuface
I see it, I feel it
Je le vois, je le ressens
A natural mystic that's in the air
Un mystique naturel qui est dans l'air
You can feel it too, only if you enter the place with me
Tu peux le sentir aussi, seulement si tu entres dans le lieu avec moi
When you see me, and you think you know me
Quand tu me vois, et tu penses me connaître
But you don′t know about my story (enter the place)
Mais tu ne connais pas mon histoire (entre dans le lieu)
Na there you go start to give God the glory
C'est que tu commenceras à donner gloire à Dieu
See my shoes on, we go see whether you are from ...
Regarde mes chaussures, on verra si tu es de...
(Enter the place) When you feeling down, we try to turn the tables all around
(Entrez dans le lieu) Quand vous vous sentez déprimé, nous essayons de renverser la vapeur
I see you, I gbadun you, girl, I want make you let me
Je te vois, je te kiffe, ma fille, je veux que tu me laisses
(Enter the place) Make we see if you no carry belle too
(Entrez dans le lieu) Voyons si tu n'es pas enceinte aussi
If you come party with my friends this Friday
Si tu viens faire la fête avec mes amis ce vendredi
All the things wey you dey like make you know for sure say e go dey
Tout ce que tu aimes, tu sais que ça sera à coup sûr
We go make am dey happen like say today na everybody birthday
On va faire en sorte que ça se passe comme si aujourd'hui était l'anniversaire de tout le monde
This kind party you go rock am, only God, once in a year
Ce genre de fête, tu vas l'éclater, mon Dieu, une fois par an
Repeat - Sound Sultan
Répétez - Sound Sultan
Close your eyes and see, the wonders of the world coming in
Fermez les yeux et voyez, les merveilles du monde qui arrivent
Just like rice and beans, every man and woman must blend
Comme le riz et les haricots, chaque homme et chaque femme doit se fondre
(Enter the place) You are welcome
(Entrez dans le lieu) Vous êtes le bienvenu
Let me get my photo album, I'll be back in a second
Laissez-moi prendre mon album photo, je reviens dans une seconde
(Enter the place) and see through my eyes
(Entrez dans le lieu) et voyez à travers mes yeux
Think you go know if na truth more than lies
Tu penses que tu sauras si c'est la vérité ou des mensonges
(Enter the place), Baby, no dulling
(Entrez dans le lieu), Bébé, ne soyez pas ennuyeux
Ma phone must be ringing cuz your body is calling
Mon téléphone doit sonner parce que ton corps m'appelle
No need to dey knock on the door
Pas besoin de frapper à la porte
Just enter, get it straight, jump on the floor
Entrez, allez droit au but, sautez sur le sol
Sweet music, coming from 2Baba and SOund Sultan
Douce musique, venant de 2Baba et Sound Sultan
Sweet music, scatter the people, together together, jump up and down
Douce musique, dispersez les gens, ensemble, sautez de haut en bas
Bridge
Pont
Just you come party with my friends this Saturdday
Viens faire la fête avec mes amis ce samedi
All the things wey you dey like make you know for sure say e go dey
Tout ce que tu aimes, tu sais que ça sera à coup sûr
We go make am dey happen like say today na everybody birthday
On va faire en sorte que ça se passe comme si aujourd'hui était l'anniversaire de tout le monde
This kind party you go rock am only but once in a year
Ce genre de fête, tu vas l'éclater seulement une fois par an
Repeat - Tuface
Répétez - Tuface
Shake what your mama gave you, non-stop
Secoue ce que ta maman t'a donné, sans arrêt
Just praise the Lord, His level be on top
Loue simplement le Seigneur, son niveau est au top
Girl, see, we are the cream of the crop
Ma fille, vois-tu, nous sommes la crème de la crème
Blowing up, our money you go chop
En train d'exploser, notre argent tu vas le bouffer
Chei, see the champagne we dey grub
Chei, vois le champagne qu'on s'enfile
We dey drink am from bottle, we no dey use cup
On le boit à la bouteille, on n'utilise pas de tasse
Feel free, you go shop till you drop
Sens-toi libre, tu vas faire du shopping jusqu'à tomber
Kpata kpata, na rock you go rock
Kpata kpata, c'est du rock que tu vas rocker
That's why our show no dey flop
C'est pourquoi notre spectacle n'est pas un flop
We dey dance alanta we dey use to dey hop ei...
On danse l'alanta qu'on a l'habitude de faire...
We go get plenty result, we dey dance till na some of us somersault
On va avoir beaucoup de résultats, on danse jusqu'à ce que certains d'entre nous fassent des sauts périlleux
(Enter the place) And see what dey kpai
(Entrez dans le lieu) Et voyez ce qu'il se passe
You go know say AC no be fight
Tu sauras que la climatisation n'est pas un combat
(Enter the place) If you dey like you dey yarn, make you show say no be your part a yarn
(Entrez dans le lieu) Si vous aimez bavarder, montrez que ce n'est pas pour rien que vous parlez
(Enter the place) And walk the walk, talk the talk, make your luck catapult e ei
(Entrez dans le lieu) Et marchez, parlez, faites décoller votre chance e ei
Wey you decide to start to dey press and look with your face, na something you go talk e ei
Quand tu décides de commencer à appuyer et à regarder avec ton visage, tu diras quelque chose e ei
Repeat till fade
Répétez jusqu'à disparition






Attention! Feel free to leave feedback.