Lyrics and translation 2Pac - Secretz of War
You
either
ride
wit′
us,
or
collide
wit'
us
Ты
либо
едешь
с
нами,
либо
сталкиваешься
с
нами.
It′s
as
simple
as
that
for
me
and
my
niggaz
Это
так
просто
для
меня
и
моих
ниггеров
You
either
ride
wit'
us,
or
collide
wit'
us
Ты
либо
едешь
с
нами,
либо
сталкиваешься
с
нами.
It′s
as
simple
as
that
for
me
and
my
niggaz
Это
так
просто
для
меня
и
моих
ниггеров
War
Time,
it′s
either
yourz
or
mine
Время
войны-либо
твое,
либо
мое.
Outlawz
be
on
a
grind,
and
a
mission
to
shine
Outlawz
будет
вкалывать,
а
миссия-блистать.
And
ride
on
em',
leave
em′
stuck
and
fucked
from
the
gate
И
оседлай
их,
оставь
застрявшими
и
трахнутыми
от
ворот.
Set
it
straight,
regulate
Расставь
все
по
местам,
отрегулируй.
Wit'
a
bomb
I′m
about
to
detonate
(Boom!)
С
бомбой,
которую
я
вот-вот
взорву
(бум!)
Hesitate,
aww,
now
you
know
what
Сомневайся,
о-о-о,
теперь
ты
знаешь,
что
Ya'll
niggaz
were
here
to
go
Вы
все
ниггеры
были
здесь
чтобы
уйти
If
you
know
it
was
good
for
ya
Если
ты
знаешь,
ЧТО
ЭТО
было
хорошо
для
тебя.
Buncha
toy
souljahs
all
dressed
in
fatigue
Куча
игрушечных
соулджей
все
одеты
в
Усталость
But
I′m
Edi
Amin
on
a
mission
to
make
em
bleed
Но
я
Эди
Амин
с
миссией
заставить
их
истекать
кровью
Nigga
what?,
Nigga
who?
Ниггер
что?,
ниггер
кто?
It
was
cool?
and
at
you?,
what
the
fuck
is
gone
do?
Это
было
круто?
а
у
тебя?,
какого
хрена
ты
делаешь?
Barbecue
and
boo-hoo
Барбекю
и
бу-ху
Ride
or
die,
get
money
all
at
the
same
time
Скачи
или
умри,
получай
деньги
одновременно.
Split
the
pie
with
the
homie,
ball
at
the
same
time
Раздели
пирог
с
братишкой,
мячик
в
то
же
время
Any
nigga
splippin',
fall
at
the
same
time
Любой
ниггер
плюхнется
и
упадет
в
одно
и
то
же
время
We
all
links
in
the
chain,
tryin
to
gain,
do
time
Мы
все
звенья
одной
цепи,
пытаемся
выиграть
время.
We
all
see
the
sunshine
Мы
все
видим
солнечный
свет.
But
when
you
could
do
yourz,
we'll
bring
these
muthafuckas
war
Но
когда
ты
сможешь
сделать
свое
дело,
мы
устроим
этим
ублюдкам
войну.
You
either
ride
wit′
us,
or
collide
wit′
us
Ты
либо
едешь
с
нами,
либо
сталкиваешься
с
нами.
It's
as
simple
as
that
for
me
and
my
niggaz
Это
так
просто
для
меня
и
моих
ниггеров
As
I
approach
the
scene,
from
smokin′
green
Когда
я
приближаюсь
к
сцене,
из
дымящейся
зелени
Got
my
eyes
closed,
niggaz
so
cold
on
my
foes
Мои
глаза
закрыты,
ниггеры
так
холодны
к
моим
врагам.
I
make
em'
die
froze
Я
заставляю
их
умирать
замерзшими
Watch
me
make
em′
bleed,
make
em'
G′s
Смотри,
Как
я
заставляю
их
истекать
кровью,
заставляю
их
истекать
кровью.
Lord
help
me
wit'it
Господи,
помоги
мне
с
этим
Got
me
paintin'
pictures
of
a
mil-ticket
Заставил
меня
рисовать
картинки
с
миллионным
билетом.
Help
me
get′it
Помоги
мне
это
сделать
See
me
and
pray
for
options
Посмотри
на
меня
и
помолись
за
варианты.
But
the
pressures
nonstop
Но
давление
не
прекращалось
Niggaz
get
the
pistol
poppin′
Ниггеры,
стреляйте
из
пистолета!
And
watch
they
body
drop
И
Смотри,
Как
они
падают.
I'm
a
lethal
threat,
watch
me
hit
your
set
Я
смертельная
угроза,
Смотри,
Как
я
поражаю
твою
съемочную
площадку.
Flash
on,
blast
on
them
bitch-made
niggaz
wit′
my
mask
on
Вспышка,
взрыв
на
этих
сучьих
ниггерах
с
моей
маской.
Do
it
for
profit,
plus
I'm,
lookin
for
punks
to
bust
on
Делаю
это
ради
прибыли,
к
тому
же
я
ищу
Панков,
на
которых
можно
напасть.
If
you
ain′t
screamin'
WestSide,
you
can
get
the
fuck
on
Если
ты
не
кричишь
"Вестсайд",
то
можешь
убираться
отсюда.
I′m
seein'
demons
hittin'
weed
Я
вижу,
как
демоны
травят
травку.
Got
me
hearin′
screamin′
Я
слышу,
как
ты
кричишь.
Scared
to
go
to
sleep,
watch
the
scene
like
a
dope-fiend
Боясь
заснуть,
наблюдаю
за
происходящим,
как
наркоман.
Probably
be
punished
for
it,
though
you
can't
ignore
it
Возможно,
ты
будешь
наказан
за
это,
хотя
ты
не
можешь
игнорировать
это.
I
live
the
life
of
a
thug
nigga,
and
die
for
it
Я
живу
жизнью
бандита-ниггера
и
умираю
за
это.
Niggaz
pass
the
clip
and
watch
me
bring
em
to
the
floor
Ниггеры
передайте
обойму
и
смотрите
как
я
валю
их
на
пол
I
got
some
shit
that
they
ain′t
ready
for
(What
you
got?)
У
меня
есть
кое-что,
к
чему
они
не
готовы
(что
у
тебя
есть?).
I
got
the
Secretz
of
War
У
меня
есть
секрет
войны.
You
either
ride
wit'
us,
or
collide
wit′
us
Ты
либо
едешь
с
нами,
либо
сталкиваешься
с
нами.
It's
as
simple
as
that
for
me
and
my
niggaz
Это
так
просто
для
меня
и
моих
ниггеров
You
either
ride
wit′
us,
or
collide
wit'
us
Ты
либо
едешь
с
нами,
либо
сталкиваешься
с
нами.
It's
as
simple
as
that
for
me
and
my
niggaz
Это
так
просто
для
меня
и
моих
ниггеров
We
do
this
thug
life
shit,
like
4,
5,
6,
dick
em′
Мы
занимаемся
этой
бандитской
жизнью,
типа
4,
5,
6,
х
** их.
Down
wit′
no
rounds
left
up
in
the
pound
when
the
sounds
(Here
we
go)
Down
wit
' no
rounds
left
up
in
the
pound
when
the
sounds
(Here
we
go)
Squeeze
the
lead
off,
I
blow
his
mutha
fuckin'
head
off
Выжми
свинец,
и
я
снесу
его
чертову
башку.
Signal
all
the
other
outlawz
to
get
this
shit
set
off
Просигнали
всем
остальным
преступникам,
чтобы
они
запустили
это
дерьмо.
Yaki
Kadafi,
it
ain′t
a
cop
here
to
stop
me
Яки
Кадафи,
здесь
нет
копа,
чтобы
остановить
меня.
These
streetz
is
black
hockey
and
raw
we
get
sloppy
Эти
улицы-черный
хоккей,
и
мы
становимся
неряшливыми.
Put
a
pamper
on
your
silly
ass
prestyle
grammar
Надень
памперску
на
свою
глупую
задницу
prestyle
grammar
Locked
in
the
slammer,
while
I'm
layed
cocked
back
like
a
hammer
Запертый
в
кутузке,
в
то
время
как
я
лежу,
откинувшись
назад,
как
молот.
Ya′ll
newly
weds
that
in
honey
moons,
times
bout
up
Вы
будете
молодоженами,
что
в
медовые
Луны,
времена
скоротечные.
Ya'll,
that
means
I
leave
no
trace
found
with
you
face,
bounce,
stuck
Да,
это
значит,
что
я
не
оставлю
никаких
следов,
найденных
с
твоим
лицом,
отскочу,
застряну.
Your
pig
scanners
can′t
come
close
touch
or
even
hit
me
Твои
сканеры
свиней
не
могут
подойти
близко
коснуться
или
даже
ударить
меня
Doin'
my
dirt,
puttin'
in
work,
you
see
shit,
what
you
gonna
do?
Делаю
свою
грязь,
вкладываюсь
в
работу,
ты
видишь
дерьмо,
что
ты
собираешься
делать?
You
either
ride
wit′
us,
or
collide
wit′
us
Ты
либо
едешь
с
нами,
либо
сталкиваешься
с
нами.
It's
as
simple
as
that
for
me
and
my
niggaz
Это
так
просто
для
меня
и
моих
ниггеров
You
either
ride
wit′
us,
or
collide
wit'
us
Ты
либо
едешь
с
нами,
либо
сталкиваешься
с
нами.
It′s
as
simple
as
that
for
me
and
my
niggaz
Это
так
просто
для
меня
и
моих
ниггеров
Yo,
we
go
to
war
Эй,
мы
идем
на
войну!
We
check
the
murder
rate
percentage
Мы
проверяем
процент
убийств.
Niggaz
is
finished
Ниггерам
конец
Get
blood
checks
from
clinics
Возьмите
анализы
крови
в
клиниках
This
thug
shit
is
in
us
Это
бандитское
дерьмо
внутри
нас
Flowin'
through
my
system,
you
a
victim
Проходя
через
мою
систему,
ты
становишься
жертвой.
Blunts,
I
twist
em′,
fuck
the
whole
world
Косяки,
я
их
кручу,
к
черту
весь
мир
It's
us
against
them
Мы
против
них.
You
got
some
heat?
Pull
it
out
У
тебя
есть
немного
тепла?
Cock
the
hammer
if
you
wit'
it,
don′t
make
Взведи
курок,
если
ты
с
ним,
не
делай
этого.
No
difference
here,
with
the
25
to
life
sentence
Здесь
нет
никакой
разницы
с
25-летним
пожизненным
заключением.
We
already
doin′
life
on
the
streetz
Мы
уже
живем
на
улицах.
Like
algae,
niggaz
be
heated,
when
they
walkin'
the
beat
Как
водоросли,
ниггеры
горячатся,
когда
идут
в
такт.
This
shit
is
flaky,
makin′
backs
shaky,
niggaz
hate
me
Это
дерьмо
шелушится,
у
меня
трясутся
спины,
ниггеры
ненавидят
меня.
Scared
to
face
me,
knowin'
that
the
Outlawz
blaze
me
Боишься
встретиться
со
мной
лицом
к
лицу,
зная,
что
преступники
сожгут
меня.
Pull
me
up
on
game,
put
me
up
on
a
hustle
Вытащи
меня
на
игру,
поставь
меня
на
суету.
Once
I
suck
my
money
muscle,
all
the
G′s
got
devils
Как
только
я
высосу
свои
деньги,
у
всех
гангстеров
появятся
дьяволы.
Movin'
shit
like
a
dollar,
beatin′
niggaz
like
Rodney
Двигаю
дерьмо,
как
доллар,
бью
ниггеров,
как
Родни.
Turn
a
killa
like
Kadafi,
and
a
nuke
stream
to
stop
me
Превратите
Киллу,
как
Кадафи,
и
ядерный
поток,
чтобы
остановить
меня
You
either
ride
wit'
us,
or
collide
wit'
us
Ты
либо
едешь
с
нами,
либо
сталкиваешься
с
нами.
It′s
as
simple
as
that
for
me
and
my
niggaz
Это
так
просто
для
меня
и
моих
ниггеров
You
either
ride
wit′
us,
or
collide
wit'
us
Ты
либо
едешь
с
нами,
либо
сталкиваешься
с
нами.
It′s
as
simple
as
that
for
me
and
my
niggaz
Это
так
просто
для
меня
и
моих
ниггеров
You
either
ride
wit'
us,
or
collide
wit′
us
Ты
либо
едешь
с
нами,
либо
сталкиваешься
с
нами.
It's
as
simple
as
that
for
me
and
my
niggaz
Это
так
просто
для
меня
и
моих
ниггеров
You
either
ride
wit′
us,
or
collide
wit'
us
Ты
либо
едешь
с
нами,
либо
сталкиваешься
с
нами.
It's
as
simple
as
that
for
me
and
my
niggaz
Это
так
просто
для
меня
и
моих
ниггеров
We
go
to
war
Мы
идем
на
войну.
And
all
you
lil′
young
ass
souljahs
и
все
вы,
маленькие
юные
душегубы!
You
play
this
shit
back
about
fifteen
times
Ты
проигрываешь
это
дерьмо
раз
пятнадцать.
You′ll
have
enough
game
to
roll
up
in
a
club
or
somethin
У
тебя
будет
достаточно
дичи,
чтобы
закатиться
в
клуб
или
что-то
в
этом
роде.
Teach
these
bitches
a
lil'
somethin′,
you
know
what
I
mean?
Научи
этих
сучек
кое-чему,
понимаешь,
о
чем
я?
Secretz
of
muthafuckin'
War...
Тайна
гребаной
войны...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Rufus Lee Cooper, Tupac Amaru Shakur, Johnny Jackson, Malcolm Greenidge, Yafeu Fula, Bruce Washington
Attention! Feel free to leave feedback.