Lyrics and translation 2americani - Soro

Soro

Ooo de ce n-ai grija soro, n-ai grija de tine
Vrei viata ca in filme. Filme-filme
Ooo te rog ai grija soro
Sa nu-ti faci filmul horror
Drama,camera,motor-negru, nu color, color

Da stiu, copilarie pierduta
Mama somera, tata tot timpu la bauta
Chiuleala, prin baruri, acasa scandaluri
La scoala cercuri in care trebuie sa faci valuri
Atentia-i dorinta oricarei femei
Si o perioada cam buna tu n-ai prea fost in centrul ei
Si dupa ce-ai primit tot ce ti-ai dorit
Ia uitate-n oglinda, iti place ce ai devenit
Dup-atatea nopti transformate-n rasarit, doar un copil imbatranit inainte de timp
Weekenduri pierdute prin cluburi
Droguri multe, dansuri pe cuburi
Asculta-ma, ca pentru tine scriu
Deschise ochii pana nu e prea tarziu
Cam ce-ai de gand sa faci cu viata ta?
Dac-ai fi copilul tau, ti-ar placea de maica-ta

Ooo de ce n-ai grija soro, n-ai grija de tine
Vrei viata ca in filme. Filme-filme
Ooo te rog ai grija soro
Sa nu-ti faci filmul horror
Drama,camera,motor-negru, nu color, color

Chipul infasurat in machiaj
In hainele alea
Ai niste drumuri de facut stiu
Da' oare asta e calea
Soro-Surioara intreaba-ti visele
Vroiau sa te imbrace Versace-n lovele
In scene de lux, ti-au fost horror filmele
Dare pe obraji de la lacrimile grele
Esti inca un copil, ai ochi plini de stele
Ochii tai surioara sunt ca ai fetitei mele
Soro surioara nu ti judec pacatele
Adica surioara te iubesc si cu ele
Sa ridice primu piatra care n are sa spele
Gresitele decizii luate prea devreme
Surioara n-asculta gurile rele
Intreaba-ti doar viata daca atata vrea sa insemne

Ooo de ce n-ai grija soro, n-ai grija de tine
Vrei viata ca in filme. Filme-filme
Ooo te rog ai grija soro
Sa nu-ti faci filmul horror
Drama,camera,motor-negru, nu color, color

Сёстры

Ох, зачем ты не бережёшь себя, сестра, не заботишься о себе
Ты хочешь жизнь, как в фильмах. Фильмы-фильмы
Ох, пожалуйста, береги себя, сестра
Не превращай свою жизнь в фильм ужасов
Драма, камера, мотор — чёрно-белый, без цвета, без цвета

Да, знаю, детство потеряно
Мама безработная, папа вечно пьян
Прогулы, по барам, дома скандалы
В школе кружки, где нужно быть в центре внимания
Внимание — мечта любой девушки
И в какой-то период ты не очень-то была в центре внимания
А после того, как ты получила всё, что хотела
Загляни в зеркало, нравится ли тебе то, чем ты стала
После стольких ночей, превратившихся в рассветы, ты всего лишь ребёнок, постаревший раньше времени
Потерянные выходные в клубах
Много наркотиков, танцы на кубиках
Послушай меня, потому что пишу для тебя
Открой глаза, пока не стало слишком поздно
Что ты вообще собираешься делать со своей жизнью?
Если бы ты была своим ребёнком, тебе бы понравилась твоя мать?

Ох, зачем ты не бережёшь себя, сестра, не заботишься о себе
Ты хочешь жизнь, как в фильмах. Фильмы-фильмы
Ох, пожалуйста, береги себя, сестра
Не превращай свою жизнь в фильм ужасов
Драма, камера, мотор — чёрно-белый, без цвета, без цвета

Лицо, покрытое макияжем
В этих нарядах
У тебя есть пути, по которым нужно пройти, я знаю
Но верный ли это путь
Сестра-сестрица, спроси у своих мечт
Им хотелось одеть тебя в Versace за деньги
В роскошных сценах, твои фильмы были ужастиками
Следы от слёз на щеках
Ты ещё ребёнок, в твоих глазах звёзды
Твои глаза, сестрёнка, как у моей дочки
Сестра, сестрица, не осуждаю твои грехи
То есть, сестрёнка, люблю тебя со всеми твоими грехами
Пусть бросит первый камень тот, кто сам безгрешен
Неправильные решения, принятые слишком рано
Сестрёнка, не слушай злых языков
Только спроси свою жизнь, только это она может для тебя сделать

Ох, зачем ты не бережёшь себя, сестра, не заботишься о себе
Ты хочешь жизнь, как в фильмах. Фильмы-фильмы
Ох, пожалуйста, береги себя, сестра
Не превращай свою жизнь в фильм ужасов
Драма, камера, мотор — чёрно-белый, без цвета, без цвета