Lyrics and translation 3 Hürel - Sevenler Ağlarmiş

Sevenler Ağlarmiş

Bir yarim olsun isterdim, gözleri yeşil
Bir yarim olsun isterdim, gül yüzü gülen
Onu çok sevmek isterdim, delice sevmek
Peşinden koşup koşup, sonunda almak

Ben sevmek, sevmek isterdim
Nerden bilirdim, sevenler ağlarmış

Bir yarim oldu sonunda, gözleri yeşil
Bir yarim oldu sonunda, gül yüzü gülen
Onu çok sevdim sonunda, delice sevdim
Fakat bu aşkın sonunu, ben hiç bilmezdim

Ben sevmek, sevmek isterdim
Nerden bilirdim, sevenler ağlarmış

Les amoureux pleurent

J'aurais aimé avoir une moitié, avec des yeux verts
J'aurais aimé avoir une moitié, avec un visage souriant
Je voulais l'aimer beaucoup, la aimer follement
La poursuivre, la poursuivre, et finalement l'obtenir

Je voulais aimer, aimer
Comment aurais-je pu savoir que les amoureux pleurent

J'ai finalement eu une moitié, avec des yeux verts
J'ai finalement eu une moitié, avec un visage souriant
Je l'ai finalement beaucoup aimée, aimée follement
Mais je n'ai jamais connu la fin de cet amour

Je voulais aimer, aimer
Comment aurais-je pu savoir que les amoureux pleurent