Lyrics and translation Gzuz feat. Bonez MC & Sa4 - Unser Park
Session
im
Parkhaus,
Blättchen
und
Grasrauch
Сеанс
в
гараже,
листочки
и
травяной
дым
Wir
geben
uns
die
Kante
mit
Jacky
von
Marktkauf
Мы
даем
себе
преимущество
с
Джекки
от
покупки
на
рынке
Schießen
uns
ins
Koma
ab,
hilft
auch
kein
Oberarzt
Если
мы
впадем
в
кому,
ни
один
врач
не
поможет
Der
Zivi
im
Kombi
tut
so,
als
wär'
er
Fotograf
Штатский
в
универсале
делает
вид,
что
он
фотограф
Schon
damals,
als
leer
war,
waren
wir
jeden
Tag
im
Florapark
Даже
тогда,
когда
было
пусто,
мы
каждый
день
ходили
во
Флорапарк
Heut'
ist
dort
Drogenmarkt,
an
jeder
Ecke,
ohne
Spaß
Сегодня
там
рынок
наркотиков
на
каждом
углу,
без
развлечений
Hajis
am
Wegrennen
wegen
Polizei,
Großeinsatz
Хаджи
убегает
из-за
полиции,
крупная
операция
187,
überall,
an
jeder
Wand,
chromschwarz
187,
везде,
на
каждой
стене,
черный
как
хром
Musteris
jagen
mit
günstigem
Haze
Охота
на
узоров
с
благоприятной
дымкой
Bunker'
Ottpacks
im
Gebüsch
als
Rücksichtsmaßnahme
Тайники
в
кустах
в
качестве
меры
предосторожности
Köpf'
die
fünfte
Flasche
an
der
Tischtennisplatte
Откупори
пятую
бутылку
за
столом
для
пинг-понга
Marocs
machen
Patte,
scheiß'
auf
Flüchtlingsdebatte
Марокканцы
вступают
в
тупик,
к
черту
дебаты
о
беженцах
Nicht
nur
an
Samstagen
Flex
ziehen
von
Bankkarten
Не
только
по
субботам
гибко
снимать
с
банковских
карт
Immer
wieder
Stress
mit
paar
hässlichen
Bastarden
Постоянный
стресс
с
парой
уродливых
ублюдков
Schandtaten,
Anklagen,
Bullen
stellen
Fangfragen
Оскорбления,
обвинения,
полицейские
задают
вопросы
о
ловле
Tick'
Zehner-Päckchen,
PK16
kann
blasen
Тик'
десятки
пакетов,
РК16
может
взорваться
Komm
zu
uns
in'
Park
und
der
Wodka
ist
am
Start
Приходите
к
нам
в
парк,
и
водка
уже
в
самом
разгаре
Das
Ott
ist
viel
zu
stark,
heißt,
wir
verdoppeln
den
Betrag
Отт
слишком
силен,
это
означает,
что
мы
удваиваем
сумму
Jeden
Tag
- hier
gibt
es
Pommes,
kein
Salat
Каждый
день
- здесь
есть
Картофель
фри,
а
не
салат
Das
ist
187
Straßenbande,
komm
zu
uns
in'
Park
Это
уличная
банда
187,
присоединяйся
к
нам
в
парке.
Komm
zu
uns
in'
Park,
hier
liegt
das
Wachs
in
der
Luft
Приходи
к
нам
в
парк,
здесь
воск
витает
в
воздухе.
Wir
lachen
uns
kaputt
und
machen
Schnapp
in
der
Hood
(Schnapp!)
Мы
смеемся
друг
над
другом
и
хватаемся
за
капюшон
(хватаемся!)
Hab'
meine
Miete
schon
seit
Sommer
nicht
gezahlt
Я
не
платил
за
квартиру
с
лета
Auch
ne
Bong
ist
hier
am
Start,
also
komm
zu
uns
in
Park
Здесь
тоже
начинается
не
Бонг,
так
что
присоединяйтесь
к
нам
в
парке
Das
ist
Knastausbrechersound,
holt
die
Plastikbecher
raus
Это
звук
тюремного
выхода,
достань
пластиковые
стаканчики
Ein,
zwei
Waffen
sind
verstaut,
also
mach
hier
nicht
auf
taub
Один
или
два
пистолета
спрятаны,
так
что
не
будьте
здесь
глухими
Diggah,
immer
wieder
Massaker
mit
Arabern
aus
Afrika
Дигга,
продолжающаяся
резня
с
арабами
из
Африки
Russen
spielen
Schach
und
paar
Zigeuner
grillen
'ne
Paprika
Русские
играют
в
шахматы,
а
цыгане
жарят
болгарский
перец
(Mmmh!)
Polizei
schiebt
Panik,
traut
sich
nur
in
Fünfergruppen
(Мммм!)
Полиция
нагнетает
панику,
осмеливаясь
действовать
только
группами
по
пять
человек
Haben
ein
Problem
mit
uns,
weil
wir
nicht
mit
der
Wimper
zucken
У
нас
проблемы
с
самим
собой,
потому
что
мы
не
моргаем
глазом
Ich
hab'
kein
Problem
damit,
ihm
vor
die
Füße
hinzuspucken
У
меня
нет
проблем
с
тем,
чтобы
плюнуть
ему
под
ноги
Was
ist
los,
ihr
Missgeburten?
Habt
ihr
wieder
nichts
gefunden?
В
чем
дело,
уроды?
Вы
опять
ничего
не
нашли?
Und
hier
wird
Gras
verkauft,
kiloweise
jede
Woche
И
здесь
трава
продается
по
килограмму
каждую
неделю
187,
Lebensmotto:
Geh
mir
aus
dem
Weg,
du
Otto!
187,
Девиз
жизни:
Убирайся
с
моего
пути,
ты,
Отто!
Digga,
sieben
Tage,
nicht
nur
samstags
hier
am
Start
Digga,
семь
дней,
а
не
только
по
субботам
здесь,
на
старте
Pittis
ohne
Leine,
das
ist
Standard
hier
im
Park
Питти
без
поводка,
это
стандарт
здесь,
в
парке
Die
Reeboks
auf
der
Straße,
187
an
der
Wand
Рибокс
на
улице,
187
на
стене
Zieh'
am
Blunt
wie
ein
Mann,
Diggah,
wieder
zu
entspannt
Веди
себя
прямо,
как
мужчина,
Дигга,
снова
слишком
расслабленно.
Alle
Junkies
sammeln
Pfand
und
die
Schlampen
wollen
Verkehr
Все
наркоманы
собирают
залог,
а
шлюхи
хотят
секса
Drogenkunden
kommen
sogar
aus
Randbezirken
her
Покупатели
наркотиков
приезжают
сюда
даже
из
отдаленных
районов
Komm
zu
uns
in'
Park
und
der
Wodka
ist
am
Start
Приходите
к
нам
в
парк,
и
водка
уже
в
самом
разгаре
Das
Ott
ist
viel
zu
stark,
heißt,
wir
verdoppeln
den
Betrag
Отт
слишком
силен,
это
означает,
что
мы
удваиваем
сумму
Jeden
Tag
- hier
gibt
es
Pommes,
kein
Salat
Каждый
день
- здесь
есть
Картофель
фри,
а
не
салат
Das
ist
187
Straßenbande,
komm
zu
uns
in'
Park
Это
уличная
банда
187,
присоединяйся
к
нам
в
парке.
Komm
zu
uns
in'
Park,
hier
liegt
das
Wachs
in
der
Luft
Приходи
к
нам
в
парк,
здесь
воск
витает
в
воздухе.
Wir
lachen
uns
kaputt
und
machen
Schnapp
in
der
Hood
(Schnapp!)
Мы
смеемся
друг
над
другом
и
хватаемся
за
капюшон
(хватаемся!)
Hab'
meine
Miete
schon
seit
Sommer
nicht
gezahlt
Я
не
платил
за
квартиру
с
лета
Auch
ne
Bong
ist
hier
am
Start,
also
komm
zu
uns
in
Park
Здесь
тоже
начинается
не
Бонг,
так
что
присоединяйтесь
к
нам
в
парке
Was
für
Pumpen,
Diggi?
Damals
waren
die
Zeiten
anders
Какие
насосы,
Дигги?
Тогда
времена
были
другими
Hol'
das
Messer
raus,
auch
beim
kleinsten
Anlass
Достань
нож,
даже
при
малейшем
поводе
Hau'
seine
Fresse
auf,
bevor
er
deine
anfasst
Открой
его
пасть,
прежде
чем
он
коснется
твоей
Immer
auf
Action
aus,
das
war
meine
Mannschaft
Всегда
стремлюсь
к
действию,
это
была
моя
команда.
Ich
war
noch
jung
und
Gazi
ist
schnell
hochgefahren
Я
был
еще
молод,
и
Гази
быстро
вырос
Und
in
den
nächsten
Jahren
konnt'
ich
mir
die
Wohnung
sparen
(Fuck!)
И
в
течение
следующих
нескольких
лет
я
мог
бы
сэкономить
на
квартире
(черт
возьми!)
Guter
Start
ins
Leben,
brauch'
mich
für
gar
nix
schämen
Хорошее
начало
жизни,
мне
не
нужно
ничего
стыдиться
Der
Staat
will
Haken
geben,
doch
Gazi
ist
hart
im
Nehmen
Государство
хочет
дать
отпор,
но
Гази
непреклонен
Im
Park
fing
es
an,
was
für
eine
Misere
В
парке
началось,
какое
несчастье
Damals
war's
nix,
heut
'ne
steile
Karriere
Тогда
это
было
ничего,
сегодня
крутая
карьера
Wär'
noch
187,
wenn's
den
Hype
jetzt
nicht
gäbe
Было
бы
еще
187,
если
бы
не
эта
шумиха
сейчас
Ich
hebe
mein
Glas
und
vergieß'
eine
Träne
(Rest
in
peace!)
Я
поднимаю
свой
бокал
и
проливаю
слезу
(Покойся
с
миром!)
In
Wintertagen
hielt
der
Jäger
uns
warm
(Ja!)
В
зимние
дни
охотник
согревал
нас
(да!)
Keiner
hat
Plan,
vielleicht
steht
noch
was
an
Ни
у
кого
нет
плана,
может
быть,
что-то
еще
впереди
Wir
kommen
nicht
rein,
doch
der
Park
ist
umsonst
Мы
не
входим,
но
парк
бесплатный
Nach
'ner
schönen
Schlägerei
hat
der
Tag
sich
gelohnt
После
хорошей
драки
день
того
стоил
Komm
zu
uns
in'
Park
und
der
Wodka
ist
am
Start
Приходите
к
нам
в
парк,
и
водка
уже
в
самом
разгаре
Das
Ott
ist
viel
zu
stark,
heißt,
wir
verdoppeln
den
Betrag
Отт
слишком
силен,
это
означает,
что
мы
удваиваем
сумму
Jeden
Tag
- hier
gibt
es
Pommes,
kein
Salat
Каждый
день
- здесь
есть
Картофель
фри,
а
не
салат
Das
ist
187
Straßenbande,
komm
zu
uns
in'
Park
Это
уличная
банда
187,
присоединяйся
к
нам
в
парке.
Komm
zu
uns
in'
Park,
hier
liegt
das
Wachs
in
der
Luft
Приходи
к
нам
в
парк,
здесь
воск
витает
в
воздухе.
Wir
lachen
uns
kaputt
und
machen
Schnapp
in
der
Hood
(Schnapp!)
Мы
смеемся
друг
над
другом
и
хватаемся
за
капюшон
(хватаемся!)
Hab'
meine
Miete
schon
seit
Sommer
nicht
gezahlt
Я
не
платил
за
квартиру
с
лета
Auch
ne
Bong
ist
hier
am
Start,
also
komm
zu
uns
in
Park
Здесь
тоже
начинается
не
Бонг,
так
что
присоединяйтесь
к
нам
в
парке
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Jakob Krueger, John-lorenz Moser, Gzuz, Anton Kolja Pehrs
Attention! Feel free to leave feedback.