Lyrics and translation CONNY - Drake ist auch nicht glücklich

Ich hab gelesen Drake ist auch nicht glücklich - wie kann das sein?
Ich würd meinen rechten Arm geben um ein' Tag wie er zu sein!
Den linken eher nicht so... ich bin Linkshänder
Aber weil rechts die Norm ist dachte ich das klingt besser
Und jetzt fragst du "höre ich da leise Zweifel?"
Aber ich find dass ein Arm gegen ein' Tag kein kleiner Preis ist!
Auch wenn es nicht der Primär-Arm ist, sei nicht so kleinlich
Hypothetisch über Amputationen streiten ist peinlich
Zurück zum Thema: das Seelenheil von Superstars
Wie gehts zum Beispiel Bruno Mars?
Ich mein privat, ich kenn ihn ja nur aus Videos
Und Pro7 Shows, sein Instagram-Profil und so
Doch da steht nichts von Angstzuständen und von Leistungsdruck
Man schafft es immer irgendwie zu wein' wenn keiner guckt
Man könnte mein' dass wir gelernt haben dass Reichtum und Erfolg
Und, oder Fußballspieler sein hier gar nichts heißen muss
Ich will nur sagen: Bruno meld dich wenn was ist
Man hört ja immer dass viel Geld nicht alles ist
Aber rein hypothetisch, falls du mal so Episoden hast
Ohne dass ich sagen will dass du Depressionen hast
Hoff' ich dass du weißt dass es ne Krankheit ist und keine Schwäche
Dann hoff' ich dass wir beide sprechen
Und dann hoff ich dass du checkst was meine Absicht ist
Nämlich dass du in dem Song nur ne Metapher bist (sorry Bruno)

Wenn Drake nicht glücklich ist, dann seh ich schwarz
Der Kapitalismus hat versagt
Ich lege "Thank Me Later" weg und lese Marx
Damit ich eine Antwort für dich habe wenn du fragst:
Bist du glücklich?
Bist du glücklich?
Bist du glücklich?
Bist du glücklich?

Wenn ich an Drake denke, denk ich an ein' Haufen Frauen
Und an ein' Haufen Geld, und dann "das brauch ich auch"
So ein gekaufter Traum ist günstig in der Anschaffung
Aber die Nebenkosten können dich das Leben kosten
Ich hab nur ein paar seiner Videos geschaut
Und mich gefragt wie sieht denn eigentlich mein Liebesleben aus
Kann's nicht sein dass diese Minderwertigkeit
Die ich spüre nicht zu stillen ist von einer Frau allein?
Also bin ich rausgegangen und hab geschlafen mit ner ander'n
Und bei jedem Kuss hab ich darauf gewartet dass es anders,
Wirklich anders wird,
Hab mir all die Drake Songs nochmal angehört und dann entschieden
Wir sind nicht so ganz verschieden
Ich wär gerne Drake, er ist gerne Drake
Wir teilen dieselbe falsche Vorstellung von Geld
Wir teilen dieselbe falsche Vorstellung von Liebe
Er hat nur nicht ganz so oft wie ich Probleme mit der Miete
Doch wenn man so Kleinigkeiten wie den Kontostand
Mal kurz beiseite lässt
Könnte man mein' dass uns're Traurigkeit die gleiche ist
Und vielleicht sind wir gar nicht selber Schuld daran
Weil man das Märchen vom Erobern einfach jedem jungen Mann erzählt
Und wenn wir erst begonnen haben Menschen wie Trophäen zu sehen
Gilt auch das mehr immer für besser steht
Doch mit dir ins Bett zu gehen kann mich nicht glücklich machen
Wenn ich schlicht nicht
Weiß was ich mir selber Wert bin, oder nicht? (sorry Aubrey)

Wenn Drake nicht glücklich ist, dann seh ich schwarz
Der Kapitalismus hat versagt
Ich lege "Thank Me Later" weg und lese Marx
Damit ich eine Antwort für dich habe wenn du fragst:
Bist du glücklich?
Bist du glücklich?
Bist du glücklich?
Bist du glücklich?

Я читал, что Дрейк тоже недоволен - как это может быть?
Я бы отдал свою правую руку, чтобы однажды стать таким, как он!
Левша, скорее всего, не такой... я левша
Но поскольку право - это норма, я подумал, что это звучит лучше
И теперь ты спрашиваешь: "Слышу ли я тихое сомнение в этом?"
Но я считаю, что одна рука в обмен на один день - это немалая цена!
Даже если это не основная рука, не будь таким мелочным
Спорить гипотетически об ампутациях неловко
Возвращаясь к теме: спасение души суперзвезд
Как поживает, например, Бруно Марс?
Я имею в виду личное, я знаю его только по видео
И шоу Pro7, его профиль в Instagram и все такое
Но в этом нет ничего от беспокойства и давления, связанного с выполнением
Всегда как-то удается поплакать, когда никто не подглядывает
Можно подумать, что мы узнали, что богатство и успех
И, или быть футболистом здесь вообще ничего не значит
Я просто хочу сказать: Бруно, свяжись со мной, если что
Всегда есть мнение, что большие деньги - это еще не все
Но чисто гипотетически, на случай, если у тебя когда-нибудь будут такие эпизоды
Я не хочу сказать, что у тебя депрессия
Я надеюсь, ты понимаешь, что это болезнь, а не слабость
Тогда я надеюсь, что мы оба поговорим
И тогда я надеюсь, что ты проверишь, каковы мои намерения
А именно, что ты в песне - всего лишь метафора (извини, Бруно)

Если Дрейк недоволен, то я вижу черный
Капитализм потерпел неудачу
Я убираю "Поблагодари меня позже" и читаю Маркса
Чтобы у меня был для тебя ответ, если ты спросишь:
Ты счастлив?
Ты счастлив?
Ты счастлив?
Ты счастлив?

Когда я думаю о Дрейке, я думаю о куче женщин
И кучу денег, а потом "мне тоже это нужно".
Такая купленная мечта выгодна в приобретении
Но коммунальные платежи могут стоить вам жизни
Я просмотрел только несколько его видео
И мне было интересно, как на самом деле выглядит моя личная жизнь
Не может быть, чтобы эта неполноценность
Что я чувствую, что не могу кормить грудью, так это то, что женщина кормит грудью в одиночку?
Так что я вышел и переспал с кем-то другим
И с каждым поцелуем я ждал, что все будет по-другому,
Действительно становится другим,
Я еще раз прослушал все песни Дрейка, а потом решил
Мы не так уж сильно отличаемся
Мне нравится быть Дрейком, ему нравится быть Дрейком
Мы разделяем одно и то же ложное представление о деньгах
Мы разделяем одно и то же ложное представление о любви
Просто у него не так часто, как у меня, возникают проблемы с арендной платой
Но если учесть такие мелочи, как баланс счета
Оставим ненадолго в стороне
Мог бы ты подумать, что наша печаль одинакова
И, возможно, мы сами в этом не виноваты
Потому что сказку о завоевании просто рассказывают каждому молодому человеку
И когда мы только начали смотреть на людей как на трофеи
Верно ли также, что чем больше, тем лучше всегда
Но ложиться с тобой в постель не может сделать меня счастливым
Если я просто не
Знает, чего я стою для себя, или нет? (прости, Обри)

Если Дрейк недоволен, то я вижу черный
Капитализм потерпел неудачу
Я убираю "Поблагодари меня позже" и читаю Маркса
Чтобы у меня был для тебя ответ, если ты спросишь:
Ты счастлив?
Ты счастлив?
Ты счастлив?
Ты счастлив?