3rd Bass - Al'z A-B-Cee'z - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 3rd Bass - Al'z A-B-Cee'z




Al'z A-B-Cee'z
L'ABC d'Al
[Alan]
[Alan]
A-B-C-D-E
A-B-C-D-E
(Wait, Alan,
(Attends, Alan,
May I interest you in coming over to the Giggenbush wit me?)
Est-ce que je pourrais te proposer de venir avec moi au Giggenbush ?)
No no no, dis is my spot
Non non non, c'est mon spot
Don't try and steal my spot
N'essaie pas de me piquer mon spot
A - A is for the atrocious acts that YOU abominated and committed
A - A pour les actes atroces que TU as commis et abominés
A is also for ass, ate nine, eight seven and six
A est aussi pour le cul, avalé neuf, huit, sept et six
B B B
B B B
B is for your belligerent bitchy bottomous state of affairs bad bwoy
B est pour ton état de sale petite chienne belligérante
C is for the cantankerous condition of your character
C est pour la condition cantineuse de ton caractère
You have no cutout
Tu n'as pas de personnalité
D is for the downright dastardly deeds that YOU do, dummy
D est pour les actes lâches et méprisables que TU fais, crétin
Despite your degradations, +Dialect+ distributed by disc
Malgré tes dégradations, +Dialect+ distribué sur disque
$12.95 for record and $10.95 for tape
12,95 $ pour le disque et 10,95 $ pour la cassette
E - E is for the everlasting thorn in my flesh
E - E est pour l'épine éternelle dans ma chair
F is for flesh itself - fuck you!
F est pour la chair elle-même - va te faire foutre !
G - Get out my house
G - Dégage de chez moi
H - Homer
H - Homer
I - Idiot
I - Idiot
J - Jackoff
J - Jackoff
King, King K
King, King K
Alan King of MY castle
Alan King de MON château
L is for the locquacious letter I'm about to lacerate your fatass wit
L est pour la lettre loquace avec laquelle je vais lacérer ton gros cul
M - my, my, my, my, my son
M - mon, mon, mon, mon, mon fils
Alan are you mad? The question is no
Alan, es-tu fou ? La question est non
N - N is for New York City
N - N est pour New York City
O - oh O, oh no
O - oh O, oh non
You mean O oppression? Ostrich-sized oppression
Tu veux dire O oppression ? Oppression de la taille d'une autruche
P - the plague that plagued our family name bitch!
P - le fléau qui a ravagé le nom de notre famille, salope !
Q - quote
Q - citation
Don't you question your quacky quagmire within your intelligence quotient?
Ne remets-tu pas en question ton marécage de canard dans ton quotient intellectuel ?
Unquote
Fin de citation
R R, R - you mean R R, are you ready?
R R, R - tu veux dire R R, es-tu prêt ?
Rash ravager, rudeness, unruly rambunctious rickety
Ravageur téméraire, impolitesse, déchaînement turbulent et branlant
Rough, rest {*snores*} resume
Rugueux, repos {*ronfle*} reprendre
S - shitty, savage sacred - YOU SUCKER
S - merdique, sauvage sacré - TU SUÇES
T T T - you wan tea bwoy? Wake up and smell da coffee!
T T T - tu veux du thé, mon vieux ? Réveille-toi et sens le café !
U - you will never understand
U - tu ne comprendras jamais
V - vamoose, you vicious vermin
V - casse-toi, espèce de vermine vicieuse
W W {*crying*} W is for the tears. you make me wept
W W {*pleure*} W est pour les larmes. tu me fais pleurer
X, X - X amount of times I tell you
X, X - X fois je te dis
You could have gone to Xavier to study the xylophone
Tu aurais pu aller à Xavier pour étudier le xylophone
Y? I don't know
Y ? Je ne sais pas
Z is for zany, picture perfect like Zenith
Z est pour zany, image parfaite comme Zenith
Z is for zoom, OK, clock Z's
Z est pour zoom, OK, compte les Z





Writer(s): Michael Berrin, Paul Desmond, Peter J. Nash


Attention! Feel free to leave feedback.