7000$ - Нужное подчеркнуть - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 7000$ - Нужное подчеркнуть




Нужное подчеркнуть
Ce qu'il faut souligner
Когда-то чел был мал, думать и не смел
J'étais autrefois un petit garçon, je n'osais même pas penser
Лет учебных вал это не передел
Des années d'études, ce n'est pas une mince affaire
Что за гранью стен, где вскрывают мозг
Ce qui est au-delà des murs, ils ouvrent le cerveau
Будет больше доставаться нам пинков и розг
On nous donnera plus de coups de pied et de fouets
Госэкзамен жизни един и строг
L'examen de vie de l'État est unique et strict
Нам всего-то достается лишь тройка строк
On nous donne juste trois lignes
А теперь представь: нет пути назад
Maintenant imagine : il n'y a pas de retour en arrière
Поскорее ставь галку в свой квадрат
Coche ta case rapidement
Даден свыше тест, кем хер разберёшь
Un test donné d'en haut, qui sait qui est qui
Сколько спорных мест, сколько умных рож
Combien de places litigieuses, combien de visages intelligents
Сколько разных шпор, сколько крайних мер
Combien d'éperons différents, combien de mesures extrêmes
Бесконечный спор и дурной пример
Un débat sans fin et un mauvais exemple
Да, нет, не знаю, затрудняюсь ответить
Oui, non, je ne sais pas, j'ai du mal à répondre
Не знаю, затрудняюсь ответить
Je ne sais pas, j'ai du mal à répondre
Не знаю, затрудняюсь ответить
Je ne sais pas, j'ai du mal à répondre
Нужное подчеркнуть
Souligne ce qu'il faut
Да, нет, не знаю, затрудняюсь ответить
Oui, non, je ne sais pas, j'ai du mal à répondre
Не знаю, затрудняюсь ответить
Je ne sais pas, j'ai du mal à répondre
Не знаю, затрудняюсь ответить
Je ne sais pas, j'ai du mal à répondre
С каждым годом выбор острей
Chaque année, le choix est plus pointu
Где поставили "V" и что придёт вместе с ней
tu as mis "V" et ce qui vient avec elle
Что ещё подбросим на кон?
Que pouvons-nous parier d'autre ?
Самым умным сойдёшь или дураком
Tu passes pour le plus intelligent ou pour un idiot
Тест на тыщу листов (тест на тыщу листов)
Un test sur mille feuilles (un test sur mille feuilles)
Каждый день, каждый час выбирать будь готов
Chaque jour, chaque heure, sois prêt à choisir
Где дорожка криво свернёт
la piste tourne mal
Это тест, твою мать, выбирать твой черёд!
C'est un test, ma chère, c'est à toi de choisir !
Сто голов за нами следят
Cent têtes nous regardent
И ведут точный счёт, чтоб сверять результат
Et tiennent un compte exact pour vérifier le résultat
Заглянув в небесный талмуд
En regardant dans le Talmud céleste
Нам оценки свои по делам воздадут
On nous rendra justice pour nos actes
Да, нет, не знаю, затрудняюсь ответить
Oui, non, je ne sais pas, j'ai du mal à répondre
Не знаю, затрудняюсь ответить
Je ne sais pas, j'ai du mal à répondre
Не знаю, затрудняюсь ответить
Je ne sais pas, j'ai du mal à répondre
Нужное подчеркнуть
Souligne ce qu'il faut
Да, нет, не знаю, затрудняюсь ответить
Oui, non, je ne sais pas, j'ai du mal à répondre
Не знаю, затрудняюсь ответить
Je ne sais pas, j'ai du mal à répondre
Не знаю, затрудняюсь ответить
Je ne sais pas, j'ai du mal à répondre
Нужное подчеркнуть
Souligne ce qu'il faut
Год за годом, день за днём
Année après année, jour après jour
Катит белый свет
Le monde blanc roule
По своим дорожкам трём
Sur ses trois pistes
"Не знаю, да и нет"
« Je ne sais pas, oui et non »
Да, нет, не знаю, затрудняюсь ответить
Oui, non, je ne sais pas, j'ai du mal à répondre
Да, нет, не знаю, затрудняюсь ответить
Oui, non, je ne sais pas, j'ai du mal à répondre
Да, нет, не знаю, затрудняюсь ответить
Oui, non, je ne sais pas, j'ai du mal à répondre
Да, нет, не знаю. Да, нет, не знаю
Oui, non, je ne sais pas. Oui, non, je ne sais pas
Да, нет, не знаю, затрудняюсь ответить
Oui, non, je ne sais pas, j'ai du mal à répondre
Да, нет, не знаю, затрудняюсь ответить
Oui, non, je ne sais pas, j'ai du mal à répondre
Да, нет, не знаю, затрудняюсь ответить
Oui, non, je ne sais pas, j'ai du mal à répondre
Да, нет, не знаю. Да, нет, не знаю
Oui, non, je ne sais pas. Oui, non, je ne sais pas
Да, нет, не знаю, затрудняюсь ответить
Oui, non, je ne sais pas, j'ai du mal à répondre
Не знаю, затрудняюсь ответить
Je ne sais pas, j'ai du mal à répondre
Не знаю, затрудняюсь ответить
Je ne sais pas, j'ai du mal à répondre
Нужное подчеркнуть
Souligne ce qu'il faut
Да, нет, не знаю, затрудняюсь ответить
Oui, non, je ne sais pas, j'ai du mal à répondre
Не знаю, затрудняюсь ответить
Je ne sais pas, j'ai du mal à répondre
Не знаю, затрудняюсь ответить
Je ne sais pas, j'ai du mal à répondre
Нужное подчеркнуть
Souligne ce qu'il faut
Подчеркнуть, подчеркнуть
Souligne, souligne
Подчеркнуть, подчеркнуть
Souligne, souligne
Подчеркнуть
Souligne
Подчеркнуть!
Souligne !





Writer(s): д. крупин, и. игнатов, и. кузнецов, р. докукин, ю. баланов


Attention! Feel free to leave feedback.