Lyrics and translation A.C.E - Down (Kor ver.)

늘 혼자만의 parties
굳이 필요치 않아 nobody
유영하듯 자유로운 lonely
그걸 즐기는 것 같지만

고요한 내 하룰 덮친
작은 바람이 불러일으킨
잔잔하던 수면 위의 떨림
멀리 너를 처음 본 순간

너 역시 나를 봐 나를 봐
내 맘은 더 커져가 커져가
멈출 수 없이 다가와 다가와 두 눈을 맞추고

아득히 일렁대는 feelings
방향을 잡아봐도 더 깊이 sinking
더 휩쓸리기 위한 swimming
′Cause I'm falling down, down, all the way down now
내 맘을 들려줄 수 있게
소리 내 보려다가 no, I just stopped it
비극이 될 운명을 realize as long as you′re down, down

달빛이 가리킨 그 spot
네가 서있었고 내 심장은 dropped
그 아래 눈부신 네 smile taking my breath away
의지완 다르게 힘없이 I'm down, down

I ain't usually this forward, but something′s pulling me toward you
널 힘껏 밀어내다가도 너에게 끌려가니
강한 홀림에 난 차라리 몰입해
모른 척 떠내려가고 싶어 if you′re down

가만히 너를 봐 너를 봐
욕심은 더 커져가 커져가
나를 집어삼켜와 하지만 내 맘을 멈추고

아득히 일렁대는 feelings
방향을 잡아봐도 더 깊이 sinking
더 휩쓸리기 위한 swimming
'Cause I′m falling down, down, all the way down now
내 맘을 들려줄 수 있게
소리 내 보려다가 no, I just stopped it
비극이 될 운명을 realize as long as you're down, down

Guess it′s time to go home
점점 더 깊어진 lonely
차라리 여기서 let me drown in those eyes

겨우 멀어져 가 너를 난
또 한 번 뒤돌아봐 돌아봐
수면에 너의 표정이 비쳐와 making me lose control

아득히 일렁대는 feelings
방향을 잡아봐도 더 깊이 sinking
더 휩쓸리기 위한 swimming
'Cause I′m falling down, down, all the way down now
내 맘을 들려줄 수 있게
소리 내 보려다가 no, I just stopped it
비극이 될 운명을 realize as long as you're down, down

Вечные одинокие вечеринки
Мне это не нужно, никому.
Свободный одинокий как ручей
Думаю, тебе это нравится.

Безмятежный мой день
Легкий ветерок пробудил
Дрожь над спокойным сном
В первый раз, когда я увидел тебя вдали.

Ты тоже смотришь на меня.
Мое сердце становится все больше и больше.
Я не могу остановиться, я не могу остановиться, я не могу остановиться, я не могу остановиться.

Я чувствую, что нахожусь в самой гуще событий.
Погружаюсь все глубже, даже если ты выбираешь направление.
Плавание для большего размаха
Потому что я падаю вниз, вниз, все ниже и ниже.
Ты можешь сказать мне, что тебе нравится.
Нет, я просто остановил это.
Пойми, пока ты внизу, внизу.

Лунный свет указывает на это место.
Ты стоял, и мое сердце упало.
Под этой ослепительной улыбкой четырех человек у меня захватывает дух
Я падаю, падаю.

Обычно я не такой напористый, но что-то тянет меня к тебе.
Даже если я сильно давлю на тебя, меня тянет к тебе.
Я лучше погружусь в крепкий холим.
если ты подавлен

Не двигайся, посмотри на себя, посмотри на себя.
Жадность становится все больше и больше.
Подними меня, но останови мой разум.

Я чувствую, что нахожусь в самой гуще событий.
Погружаюсь все глубже, даже если ты выбираешь направление.
Плавание для большего размаха
Потому что я падаю вниз, вниз, все ниже и ниже.
Ты можешь сказать мне, что тебе нравится.
Нет, я просто остановил это.
Пойми, пока ты внизу, внизу.

Думаю, пора идти домой.
Все глубже и глубже одиночество
Я лучше останусь здесь, позволь мне утонуть в этих глазах.

Я просто ухожу, я собираюсь забрать тебя.
Оглянись еще раз.
Заставь меня потерять контроль своим открытым во сне взглядом.

Я чувствую, что нахожусь в самой гуще событий.
Погружаюсь все глубже, даже если ты выбираешь направление.
Плавание для большего размаха
Потому что я падаю вниз, вниз, все ниже и ниже.
Ты можешь сказать мне, что тебе нравится.
Нет, я просто остановил это.
Пойми, пока ты внизу, внизу.