A.J. McLean - Drive By Love - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation A.J. McLean - Drive By Love




Drive By Love
Amour au volant
Ooohh!
Ooohh!
What cha want?
Tu veux quoi ?
Oh ya′ll ain't ready for this
Oh, vous n'êtes pas prêts pour ça
Introducing. Stand up!
Présentation. Debout !
Super fly, black hair
Super stylé, cheveux noirs
Swinging out everywhere
Se balançant partout
I touched you and my heart stopped
Je t'ai touchée et mon cœur s'est arrêté
Now I know I′m totally f*cked
Maintenant, je sais que je suis complètement foutu
I'm gonna take you in my car
Je vais te prendre dans ma voiture
Let you give me a ride
Laisse-moi te faire rouler
And tell me 'love quickly′
Et dis-moi "amour rapide"
So I′ll let you decide
Alors je te laisserai décider
And if you get to serious
Et si tu deviens trop sérieuse
I'll tell you goodbye
Je te dirai au revoir
And girl, you better realize
Et ma chérie, tu ferais mieux de réaliser
Chorus:
Refrain :
This ain′t nothing but a drive by love
Ce n'est rien d'autre qu'un amour au volant
Hey, Hey
Hey, Hey
A drive by love
Un amour au volant
Hey, Hey
Hey, Hey
Drive by love
Amour au volant
Hey, Hey
Hey, Hey
A drive by, drive by
Un amour au volant, au volant
A drive by la la la la la la
Un amour au volant la la la la la la
La la la Love
La la la Love
La la la la
La la la la
A drive by la la la la la la
Un amour au volant la la la la la la
La la la la Love
La la la la Love
I drive by love
Je suis un amour au volant
We went a little too fast
On est allés un peu trop vite
It threw me back on my ass
Ça m'a fait tomber sur les fesses
I can't believe I did this
Je ne peux pas croire que j'ai fait ça
Let it happen with a just one kiss
Laisse-le arriver avec juste un baiser
So tell me what to do if it happened to you
Alors dis-moi quoi faire si ça t'arrivait
Would you wanna give it up
Voudrais-tu abandonner
Or would you follow it through?
Ou le suivre jusqu'au bout ?
And I fell in love and now I′m totally screwed
Et je suis tombé amoureux et maintenant je suis complètement foutu
I guess I should have realized
Je suppose que j'aurais réaliser
Chorus:
Refrain :
This is more than just a drive by love
C'est plus qu'un amour au volant
Hey, Hey
Hey, Hey
Drive by love
Amour au volant
Hey, Hey
Hey, Hey
Drive by love
Amour au volant
Hey, Hey
Hey, Hey
Drive by, Drive by
Un amour au volant, au volant
A drive by la la la la la la
Un amour au volant la la la la la la
La la la love
La la la love
La la la la
La la la la
A drive by la la la la la la
Un amour au volant la la la la la la
La la la love
La la la love
I drive by love
Je suis un amour au volant
So tell me what you'd do if it happened to you
Alors dis-moi ce que tu ferais si ça t'arrivait
Would you want to give it up
Voudrais-tu abandonner
Or would you follow it through?
Ou le suivre jusqu'au bout ?
And I fell in love and now I′m totally screwed
Et je suis tombé amoureux et maintenant je suis complètement foutu
I guess I should have realized
Je suppose que j'aurais réaliser
Chorus:
Refrain :
It's not a drive by la la la la la la
Ce n'est pas un amour au volant la la la la la la
La la la love
La la la love
La la la la
La la la la
A drive by la la la la la la
Un amour au volant la la la la la la
La la la love
La la la love
I drive by love
Je suis un amour au volant
Wooo!
Wooo !
Drive by love
Amour au volant
Hey, Hey
Hey, Hey
A drive by love
Un amour au volant
Hey, Hey
Hey, Hey
Drive by love
Amour au volant
Hey, Hey
Hey, Hey
Drive by, Drive by
Un amour au volant, au volant





Writer(s): Alexander James Mclean, Kristian Lundin, Carl Anthony Falk


Attention! Feel free to leave feedback.