A.N.I.M.A.L. - Por Siempre - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation A.N.I.M.A.L. - Por Siempre




Por Siempre
Forever
Agarré tu mano y vi
I took your hand and saw
En tus ojos lagrimas caer
Tears falling from your eyes
El momento fue tan cruel
The moment was so cruel
Que sentí quebrarme de dolor
That I felt broken with pain
Solo pude intentar
I could only try
Abrazarte con mi corazón
To embrace you with my heart
Volvería el tiempo atrás
I would turn back time
Para verte solo sonreír
Just to see you smile
Las palabras ya no son
Words are no longer
Las que habrían podido ser
What they could have been
Igual te quiero decir
I want to tell you anyway
Mi vida fue elegida
My life was chosen
Para ganar y perder
To win and to lose
Mi vida es alegrías
My life is joys
Y tristezas a la vez
And sorrows at the same time
Mi vida nace y brilla
My life is born and shines
Y oculta como el sol
And hides like the sun
Mi vida ya no es mía
My life is no longer mine
Hoy estoy pero me iré
Today I am here but I'll be gone
que no puede importar
I know it may not matter
Pero quise darte lo mejor
But I wanted to give you the best
Ya no puedo reinventar
I can no longer reinvent
Lo que otro invento por mi
What someone else invented for me
Quizás algún día gris
Maybe someday gray
Logres comprender al fin
You'll finally understand
Lo que hoy quise decir
What I wanted to say today
Mi vida fue elegida
My life was chosen
Para ganar y perder
To win and to lose
Mi vida es alegrías
My life is joys
Y tristezas a la vez
And sorrows at the same time
Mi vida nace y brilla
My life is born and shines
Y oculta como el sol
And hides like the sun
Mi vida ya no es mía
My life is no longer mine
Hoy estoy pero me iré
Today I am here but I'll be gone
Ya, imposible cambiar
Now, impossible to change
El camino que Dios ha marcado
The path that God has marked
Lo real se hace piel
The real becomes skin
En mi cuerpo mortal
In my mortal body
Pero rió al saber
But I laughed when I knew
Que es eterno mi amor por ti
That my love for you is eternal
Mi vida fue elegida
My life was chosen
Para ganar y perder
To win and to lose
Mi vida es alegrías
My life is joys
Y tristezas a la vez
And sorrows at the same time
Mi vida nace y brilla
My life is born and shines
Y se oculta como el sol
And hides like the sun
Mi vida ya no es mía
My life is no longer mine
Hoy estoy pero me iré
Today I am here but I'll be gone
Siento que no estoy ahí
I feel that I'm not there
Pero puedo verte sonreír
But I can see you smile
que te podre cuidar
I know that I can take care of you
Con el alma desde este lugar
With my soul from this place
Solo quiero pedir perdón
I just want to ask for forgiveness





Writer(s): Andres Gimenez


Attention! Feel free to leave feedback.