Lyrics and translation A.R. Rahman feat. Lata Mangeshkar - Luka Chuppi (From "Rang De Basanti")
लुका
छुप्पी
बहुत
हुई
सामने
आजा
ना
Лука
чхаппи
играет
очень
громкий
обман.
कहां-कहां
ढूंढा
तुझे,
थक
गई
है
अब
तेरी
मां
Не
принимай
все
слишком
серьезно-живи
привлекательной
жизнью.
आजा
सांझ
हुई
मुझे
तेरी
फ़िकर
Я
хочу,
чтобы
ты
крепко
обнял
меня.
धुंधला
गई
देख
मेरी
नज़र,
आजा
ना
Дюжина
роз.
आजा
सांझ
हुई
मुझे
तेरी
फ़िकर
Я
хочу,
чтобы
ты
крепко
обнял
меня.
धुंधला
गई
देख
मेरी
नज़र,
आजा
ना
Дюжина
роз.
क्या
बताऊं
मां
कहां
हूं
मैं
Вот
почему
так
важно
обратиться
к
врачу.
यहाँ
उड़ने
को
मेरे
खुला
आसमां
है
Сколько
любви
заставит
тебя
плакать!
तेरे
किस्सों
जैसा
भोला
सलोना
जहां
है
यहां
सपनो
वाला
Иегова
Кулкарни
Джаганнат
Синг
Стив
иегон
मेरी
पतंग
हो
बेफिक्र
उड़
रही
है
मां
Dil:
en
डोर
कोई
लूटे
नहीं
बीच
से
काटे
ना
Не
забудьте
поделиться
своими
взглядами
в
этой
связи
в
разделе
комментариев
ниже.
आजा
सांझ
हुई
मुझे
तेरी
फ़िकर
Сегодня
он
может
использовать
твое
досье.
धुंधला
गई
देख
मेरी
नज़र,
आजा
ना
Хейзел
добавила,
видя
мой
гнев,
сегодня
то
же
самое.
तेरी
राह
तके
अखियां
Твое
облегчение
так
сильно.
जाने
कैसा-कैसा
होए
जिया
Иди
в
АС-это
Цзя.
तेरी
राह
तके
अखियां
Твое
облегчение
так
сильно.
जाने
कैसा-कैसा
होए
जिया
Иди
в
АС-это
Цзя.
धीरे-धीरे
आंगन
उतरे
अंधेरा
Нежно-нежно
во
дворе
были
под
मेरा
दीप
कहां?
Моя
Бездна,
где?
ढलके
सूरज
करे
इशारा
Как,
конечно,
ты
жестикулируешь.
चंदा
तू
है
कहां?
И
тогда,
да,
где?
मेरे
चंदा
तू
है
कहां?
Я
и
тогда,
да,
где?
लुका
छुप्पी
बहुत
हुई
सामने
आजा
ना
Лу
сказал,
что
когда
он
встает,
он
на
переднем
плане
сегодня
все
тот
же.
कहां-कहां
ढूंढा
तुझे
थक
गई
है
अब
तेरी
मां
Где
же-где
же
на
туйхе
измученные,
добавленные
в
ФРС,
теперь,
когда
ты
в
...
आजा
सांझ
हुई
मुझे
तेरी
फ़िकर
Сегодня
он
может
использовать
твое
досье.
धुंधला
गई
देख
मेरी
नज़र,
आजा
ना
Хейзел
добавила,
видя
мой
гнев,
сегодня
то
же
самое.
आजा
सांझ
हुई
मुझे
तेरी
फ़िकर
Я
хочу,
чтобы
ты
крепко
обнял
меня.
धुंधला
गई
देख
मेरी
नज़र,
आजा
ना
Дюжина
роз.
कैसे
तुझको
दिखाऊं
यहां
है
क्या?
Будет
ли
Иегова
с
тобой?
मैंने
झरने
से
पानी
मां
तोड़
के
पिया
है
*** Ты
моя
***
गुच्छा-गुच्छा
कई
ख्वाबों
का
उछल
के
छुआ
है
Ваш
адрес
электронной
почты
не
будет
опубликован.
छाया
लिए
भली
धूप
यहाँ
है
Показать
больше
показать
меньше
नया-नया
सा
है
रूप
यहाँ
Читать
дальше
यहाँ
सब
कुछ
है
मां
फिर
भी
Почему
это
так?
लगे
बिन
तेरे
मुझको
अकेला
О,
да!
आजा
सांझ
हुई
मुझे
तेरी
फ़िकर
Я
хочу,
чтобы
ты
крепко
обнял
меня.
धुंधला
गई
देख
मेरी
नज़र,
आजा
ना
Дюжина
роз.
आजा
सांझ
हुई
मुझे
तेरी
फ़िकर
Я
хочу,
чтобы
ты
крепко
обнял
меня.
धुंधला
गई
देख
मेरी
नज़र,
आजा
ना
Хейзел
добавила,
видя
мой
гнев,
сегодня
то
же
самое.
आजा
सांझ
हुई
मुझे
तेरी
फ़िकर
Сегодня
он
может
использовать
твое
досье.
धुंधला
गई
देख
मेरी
नज़र,
आजा
ना
Хейзел
добавила,
видя
мой
гнев,
сегодня
то
же
самое.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): A R Rahman, Prasoon Joshi
Attention! Feel free to leave feedback.