Lyrics and translation AAA - NEW
Have
a
new...
Have
a
new
feeling!
Have
a
new...
Have
a
new
feeling!
Avoir
un
nouveau...
Avoir
un
nouveau
sentiment
! Avoir
un
nouveau...
Avoir
un
nouveau
sentiment
!
強引なストライドで飛び込むランドスケープ
Un
paysage
dans
lequel
on
plonge
avec
une
foulée
imposante
「もういいかい?」
否応ないエゴでUpside
down
« As-tu
fini
?» Un
égo
implacable
nous
retourne
Search
for
the
sky
また更なるフェーズへ
À
la
recherche
du
ciel,
vers
une
nouvelle
phase
encore
そう
終わらない
際限のない
僕らの楽園
Oui,
il
ne
se
termine
pas,
notre
paradis
sans
limites
猛烈なスコールのあと差し込むSweet
sunshine
Après
une
averse
violente,
un
doux
soleil
se
lève
大胆なドリーマーでもきっと粗相はない
Même
les
rêveurs
audacieux
ne
commettent
aucune
erreur
肌晒し
Have
a
good
time!
花が舞い
Peau
nue,
profite
bien
! Des
fleurs
dansent
皆Celebrate
両手を挙げ
そう
Let's
shake,
shake!
Tous
ensemble,
célébrons,
levons
les
mains,
oui,
secouons-nous,
secouons-nous
!
未完成なSummer
play!
Un
jeu
d'été
inachevé
!
We
got
it!
Brand-new...
Brand-new...
Brand-new...
On
l'a
! Tout
nouveau...
Tout
nouveau...
Tout
nouveau...
Brand-new...
Brand-new
feeling!
Tout
nouveau...
Tout
nouveau
sentiment
!
We
got
it!
Brand-new...
Brand-new...
Brand-new...
On
l'a
! Tout
nouveau...
Tout
nouveau...
Tout
nouveau...
Brand-new...
Brand-new
heaven!
Tout
nouveau...
Tout
nouveau
paradis
!
We
got
it!
Brand-new...
Brand-new...
Brand-new...
On
l'a
! Tout
nouveau...
Tout
nouveau...
Tout
nouveau...
Brand-new...
Brand-new
feeling!
Tout
nouveau...
Tout
nouveau
sentiment
!
行こうぜ
Up!
Up!
Up!
行こうぜ
Up!
Up!
Up!
Allons-y
! En
haut
! En
haut
! En
haut
! Allons-y
! En
haut
! En
haut
! En
haut
!
Have
a
new...
Have
a
new
feeling!
Have
a
new...
Have
a
new
feeling!
Avoir
un
nouveau...
Avoir
un
nouveau
sentiment
! Avoir
un
nouveau...
Avoir
un
nouveau
sentiment
!
「もういいかい?」
飛びだすサマーチューンに乗っかって
« As-tu
fini
?» On
se
laisse
emporter
par
un
air
d'été
qui
décolle
仰々しいステレオタイプなら...
I
don't
care
Si
c'est
un
stéréotype
pompeux...
Je
m'en
fiche
Story
in
the
sun
また繋がるフラグメント
Une
histoire
sous
le
soleil,
des
fragments
qui
se
connectent
à
nouveau
冷めやらない
聞き分けない
僕らの楽園
Notre
paradis
ne
se
refroidit
pas,
ne
se
distingue
pas
So
amazing,
Don't
be
shy
baby
C'est
incroyable,
n'aie
pas
peur,
ma
chérie
こんな太陽には似合わない溜息
Un
soupir
ne
va
pas
avec
ce
genre
de
soleil
暑さのせいにしてちょっぴり派手に
On
peut
blâmer
la
chaleur
et
être
un
peu
plus
flamboyant
ハメ外すくらいが夏の礼儀
Se
laisser
aller,
c'est
la
politesse
de
l'été
シュワっと弾けりゃ気分爽快
S'envoler
comme
un
soda,
c'est
rafraîchissant
ほらいつもより過激に行けそうかい?
Allez,
on
peut
être
plus
radical
que
d'habitude,
tu
penses
?
BPMは速めのHeart
beating
Le
BPM
est
plus
rapide,
le
cœur
bat
Have
a
new
feeling
Avoir
un
nouveau
sentiment
コードナンバー"7
7 7"
禁断の果実(み)ハジけて
Numéro
de
code
«777 »,
le
fruit
défendu
explose
「どうなるの?」
急展開のNo
rule
想定外
« Qu'est-ce
qui
se
passe
?» Un
développement
soudain,
pas
de
règles,
imprévu
飽きのない
Have
a
good
time!
声になんない
Ne
te
lasse
jamais,
profite
bien
! Ce
n'est
pas
une
voix
Never
be
too
late
スピード上げ
そう
Let's
shake,
shake!
Jamais
trop
tard,
accélérons,
secouons-nous,
secouons-nous
!
完全なShow
case!
Une
vitrine
parfaite
!
We
got
it!
Brand-new...
Brand-new...
Brand-new...
On
l'a
! Tout
nouveau...
Tout
nouveau...
Tout
nouveau...
Brand-new...
Brand-new
feeling!
Tout
nouveau...
Tout
nouveau
sentiment
!
We
got
it!
Brand-new...
Brand-new...
Brand-new...
On
l'a
! Tout
nouveau...
Tout
nouveau...
Tout
nouveau...
Brand-new...
Brand-new
heaven!
Tout
nouveau...
Tout
nouveau
paradis
!
We
got
it!
Brand-new...
Brand-new...
Brand-new...
On
l'a
! Tout
nouveau...
Tout
nouveau...
Tout
nouveau...
Brand-new...
Brand-new
feeling!
Tout
nouveau...
Tout
nouveau
sentiment
!
行こうぜ
Guys,
Guys,
Guys!
行こうぜ
Girls,
Girls,
Girls!
Allons-y
! Les
gars,
les
gars,
les
gars
! Allons-y
! Les
filles,
les
filles,
les
filles
!
We
got
it!
Brand-new...
Brand-new...
Brand-new...
On
l'a
! Tout
nouveau...
Tout
nouveau...
Tout
nouveau...
Brand-new...
Brand-new
feeling!
Tout
nouveau...
Tout
nouveau
sentiment
!
We
got
it!
Brand-new...
Brand-new...
Brand-new...
On
l'a
! Tout
nouveau...
Tout
nouveau...
Tout
nouveau...
Brand-new...
Brand-new
heaven!
Tout
nouveau...
Tout
nouveau
paradis
!
We
got
it!
Brand-new...
Brand-new...
Brand-new...
On
l'a
! Tout
nouveau...
Tout
nouveau...
Tout
nouveau...
Brand-new...
Brand-new
feeling!
Tout
nouveau...
Tout
nouveau
sentiment
!
行こうぜ
Up!
Up!
Up!
行こうぜ
Up!
Up!
Up!
Allons-y
! En
haut
! En
haut
! En
haut
! Allons-y
! En
haut
! En
haut
! En
haut
!
Have
a
new...
Have
a
new
feeling!
Have
a
new...
Have
a
new
feeling!
Avoir
un
nouveau...
Avoir
un
nouveau
sentiment
! Avoir
un
nouveau...
Avoir
un
nouveau
sentiment
!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): mitsuhiro hidaka, 佐藤 あつし, 溝口 貴紀, mitsuhiro hidaka, 佐藤 あつし, 溝口 貴紀
Album
New
date of release
08-06-2016
Attention! Feel free to leave feedback.