Lyrics and translation ABC - Unzip
Unzip!
Unzip!
Unzip!
Dézipper !
Dézipper !
Dézipper !
Love′s
just
the
gimmick
L’amour
n’est
qu’un
subterfuge
A
mime
or
a
mimic
Un
mime
ou
un
imitateur
Could
make
sex
seem
respectable
Pourrait
faire
paraître
le
sexe
respectable
Makes
you
feel
more
than
a
dream
Te
fait
sentir
plus
que
dans
un
rêve
Holding
me!
Holding
me!
Holding
me!
Holding
me!
Me
tenant !
Me
tenant !
Me
tenant !
Me
tenant !
Lips
that
seem
so
kissable
Des
lèvres
qui
semblent
si
embrassables
Un-permissible,
unzip-able
Interdites,
dézippées
Why
take
pleasure
in
censorship
Pourquoi
prendre
plaisir
à
la
censure
Unzip!
Unzip!
Unzip!
Dézipper !
Dézipper !
Dézipper !
Soft
option
- irresistible
Option
douce
- irrésistible
So
kiss
me
- irresistible
Alors
embrasse-moi
- irrésistible
You
miss
me
- miserably
Tu
me
manques
- misérablement
I'm
happy
- ecstatically
Je
suis
heureux
- extatiquement
She′s
vegetarian
Elle
est
végétarienne
Except
when
it
comes
to
sex
Sauf
quand
il
s’agit
de
sexe
He's
strictly
ad-lib
Il
est
strictement
improvisé
Except
when
he
consults
the
text
Sauf
quand
il
consulte
le
texte
Lips
that
seem
so
kissable
Des
lèvres
qui
semblent
si
embrassables
Un-permissible,
unzip-able
Interdites,
dézippées
You're
just
the
captain
on
a
sinking
ship
Tu
n’es
que
le
capitaine
d’un
navire
qui
coule
Unzip!
Unzip!
Unzip!
Dézipper !
Dézipper !
Dézipper !
Lips
that
seem
so
kissable
Des
lèvres
qui
semblent
si
embrassables
Unmiss-able,
unzip-able
Imparables,
dézippées
You
really
shoulda
let
your
snarl
slip
Tu
aurais
vraiment
dû
laisser
ton
grognement
s’échapper
Unzip!
Unzip!
Unzip!
Dézipper !
Dézipper !
Dézipper !
Lips
that
seem
so
kissable
Des
lèvres
qui
semblent
si
embrassables
Un-permissible,
unzip-able
Interdites,
dézippées
You′re
just
the
captain
of
a
sinking
ship
Tu
n’es
que
le
capitaine
d’un
navire
qui
coule
Unzip!
Unzip!
Unzip!
Dézipper !
Dézipper !
Dézipper !
Lips
that
seem
so
kissable
Des
lèvres
qui
semblent
si
embrassables
So
lick-able,
so
miss-able
Si
léchables,
si
manquables
Why
take
your
pleasure
in-a
censorship
Pourquoi
prendre
ton
plaisir
dans
la
censure
Unzip!
Unzip!
Unzip!
Dézipper !
Dézipper !
Dézipper !
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Martin David Fry, Stephen Barry Singleton, Mark Andrew White
Attention! Feel free to leave feedback.