Lyrics and translation ACA LUKAS - Soba Za Plakanje

Soba Za Plakanje

Moja soba bez prozora
Kao polje pusta
Ko gora bez mora
U njoj zivim jer se mora
Moja soba bez prozora
Hladna kao zima
Ko bez sunca zora
U njoj zivim jer se mora
Pozvala me draga na vencanje
Odnela mi dane za nadanje
Odnela mi noci za spavanje
Ostavila sobu za plakanje
Moja soba bez prozora
Kao polje pusta
Ko gora bez mora
U njoj zivim jer se mora
Moja soba bez prozora
Crna kao stena
Oko Durmitora
U njoj zivim jer se mora
Pozvala me draga na vencanje
Odnela mi dane za nadanje
Odnela mi noci za spavanje
Ostavila sobu za plakanje

Chambre pour pleurer

Ma chambre sans fenêtres
Comme un champ désertique
Comme une montagne sans mer
J'y vis parce que je dois
Ma chambre sans fenêtres
Froide comme l'hiver
Comme l'aube sans soleil
J'y vis parce que je dois
Tu m'as invitée à ton mariage
Tu as emporté mes jours d'espoir
Tu as emporté mes nuits de sommeil
Tu as laissé une chambre pour pleurer
Ma chambre sans fenêtres
Comme un champ désertique
Comme une montagne sans mer
J'y vis parce que je dois
Ma chambre sans fenêtres
Noire comme une falaise
Autour du Durmitor
J'y vis parce que je dois
Tu m'as invitée à ton mariage
Tu as emporté mes jours d'espoir
Tu as emporté mes nuits de sommeil
Tu as laissé une chambre pour pleurer