Lyrics and translation Aco - ひとつのくもり

ひとつのくもり

明日目が覚めると 誰もいなくなって
だだっぴろい街に 放り出されたら
私のはき捨てた言葉に あの人はどれくらい
心をひどく痛めてきたのだろう?
ココロにひとつのくもり 触れればあたたかい
あたたかい。
明日言葉が失くなってしまったら
あなたなら どんな風に愛してくれる?
私の血迷った行動にあの人はどれくらい
心をひどく痛めてきたのだろう?
ココロにひとつのくもり 触れればあたたかい
あたたかい。
ココロにひとつのくもり 触れればあたたかい
あたたかい。
あたたかい。 あたたかい。

Un nuage

Si je me réveillais demain et que tu n'étais plus là,
Jettée dans cette ville déserte,
À quel point mes mots jetés au vent t'ont-ils
Blessé le cœur ?
Un nuage dans mon cœur, qui se réchauffe au toucher,
Se réchauffe.
Si demain je perdais la parole,
Comment m'aimerais-tu ?
À quel point mes actions insensées t'ont-ils
Blessé le cœur ?
Un nuage dans mon cœur, qui se réchauffe au toucher,
Se réchauffe.
Un nuage dans mon cœur, qui se réchauffe au toucher,
Se réchauffe.
Se réchauffe. Se réchauffe.