Lyrics and translation AKAIKO-EN - Mondana
眼を爪で擦って
J'ai
frotté
mes
yeux
avec
mes
ongles
やっとこさベッドタウン
J'ai
enfin
atteint
la
banlieue
白いスカートにまた
Encore
une
fois
sur
ma
jupe
blanche
白い血が渗んで干かないな
Le
sang
blanc
suinte
et
ne
sèche
pas
开かないな
足らないな
Ça
ne
s'ouvre
pas,
ça
ne
suffit
pas
さらばの门
重たいな
La
porte
du
départ
est
lourde
手伝う男はもう居ない
Il
n'y
a
plus
d'homme
pour
aider
染みちゃうな
Ça
tache
忘れたいな
J'aimerais
oublier
しつこいな?
Tu
es
têtu
?
うるさいな!
Tu
es
bruyant
!
眼を爪で擦って
J'ai
frotté
mes
yeux
avec
mes
ongles
やっとこさベッドタウン
J'ai
enfin
atteint
la
banlieue
白いスカートにまた
Encore
une
fois
sur
ma
jupe
blanche
白い血が渗んで干かない
Le
sang
blanc
suinte
et
ne
sèche
pas
开かないな
足らないな
Ça
ne
s'ouvre
pas,
ça
ne
suffit
pas
さらばの门
重たいな
La
porte
du
départ
est
lourde
手伝う男はもう居ない
Il
n'y
a
plus
d'homme
pour
aider
染みちゃうな
Ça
tache
忘れたいな
J'aimerais
oublier
しつこいな?
Tu
es
têtu
?
开かないな
足らないな
Ça
ne
s'ouvre
pas,
ça
ne
suffit
pas
さらばの门
重たいな
La
porte
du
départ
est
lourde
手伝う男はもう居ない
Il
n'y
a
plus
d'homme
pour
aider
染みちゃうな
Ça
tache
忘れたいな
J'aimerais
oublier
しつこいな?
Tu
es
têtu
?
うるさいな!
Tu
es
bruyant
!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.