Lyrics and translation AKB48 - さくらんぼと孤独(Team研究生)
さくらんぼ
食べたい
я
хочу
есть
вишни.
そのタネを飛ばして...
летят
семена...
このレッスン場(片隅)
Это
место
урока(угол)
彼女はポツンと(しゃがんで)
она
садится
на
корточки.
空の紙コップ
Пустой
бумажный
стаканчик
手に持って
держи
его
в
руке.
休んでいたよ
я
отдыхал.
前に進めずに(疲れて)
Я
не
могу
двигаться
вперед
(я
устал).
イライラしながら(黙って)
в
то
время
как
я
был
раздражен
(заткнись).
こうであるべき自分と
вот
кем
я
должен
быть.
闘っていたんだ
я
боролся.
見かねた誰かが
кто-то,
кого
я
не
видел.
さくらんぼの箱
Коробка
вишен
彼女の前に
До
нее
そっと置き
положи
его
осторожно.
再開
待っていた
я
ждал
продолжения.
夢を見るだけなら
если
ты
просто
мечтаешь
...
いくらでも
неважно,
насколько.
見られるけど
я
вижу
это.
ちゃんと
я
сделаю
это.
叶えようなんて
я
не
могу
поверить,
что
это
сбывается.
思ったら大変
это
тяжело,
когда
я
думаю
об
этом.
夢を見るだけなら
если
ты
просто
мечтаешь
...
やさしくも
будь
нежной.
なれるでしょう
и
ты
можешь
это
сделать.
ピリピリと張りつめた
она
такая
тугая.
空気吸い込み
Всасывание
воздуха
伸びるための
Для
растяжки
坂の途中
В
середине
склона.
さくらんぼ
ひとつ(手に取り)
Одна
вишенка(поднимите
ее).
さくらんぼ
ふたつ(食べたね)
две
вишенки.
タネを吐き出す
その仕草
этот
жест
выплевывания
семян
カッコよかった
это
было
круто.
歌とかダンスとか
пение
и
танцы.
納得できずに
я
не
уверен.
彼女は一人
она
одна.
ストイックに
стоик.
まわりを寄せ付けない
я
не
могу
обойти
это.
夢を見続けたい
я
хочу
продолжать
мечтать.
あきらめれば
если
ты
сдашься
...
楽になれる
так
будет
проще.
だけど
но
...
今以上
もっと
Больше,
чем
сейчас.
何をすればいい?
что
мне
делать?
夢を見続けたい
я
хочу
продолжать
мечтать.
あの日から
с
этого
дня
...
決めてたこと
я
решил.
不機嫌に見えたって
он
сказал,
что
выглядит
угрюмым.
もう
構わない
мне
уже
все
равно.
向き合ってるのは
то
с
чем
я
столкнулся
это
自分自身
себя.
Lonely
girl
Одинокая
девушка
あの女(ひと)に
к
этой
женщине.
Lonely
girl
Одинокая
девушка
憧れた
я
жаждал
этого.
生温(なまぬる)い水
Теплая
вода
拒否して
отказываться.
飛び出した
я
выскочил.
孤独な背中
Одинокая
Спина
夢を見るだけなら
если
ты
просто
мечтаешь
...
いくらでも
неважно,
насколько.
見られるけど
я
вижу
это.
ちゃんと
я
сделаю
это.
叶えようなんて
я
не
могу
поверить,
что
это
сбывается.
思ったら大変
это
тяжело,
когда
я
думаю
об
этом.
夢を見るだけなら
если
ты
просто
мечтаешь
...
やさしくも
будь
нежной.
なれるでしょう
и
ты
можешь
это
сделать.
ピリピリと張りつめた
она
такая
тугая.
空気吸い込み
Всасывание
воздуха
伸びるための
Для
растяжки
坂の途中
В
середине
склона.
向き合ってるのは
то
с
чем
я
столкнулся
это
自分自身
себя.
Rate the translation
1
桜の花びら ~前田敦子 solo ver.~
2 Hate(Team A)
3 上からマリコ
4 Give Me Five !
5 思い出のほとんど(高橋みなみ、前田敦子)
6 ファースト・ラビット
7 恋愛総選挙(YM7:高城亜樹、河西智美、小森美果、佐藤すみれ、宮崎美穂、竹内美宥、指原莉乃)
8 ぐ~ぐ~おなか(岩佐美咲、前田敦子、前田亜美、仁藤萌乃、藤江れいな、石田晴香、小森美果、佐藤亜美菜、佐藤すみれ)
9 家出の夜(Team K)
10 アボガドじゃね~し...(渡辺麻友、指原莉乃)
11 風は吹いている
12 フライングゲット
13 ロマンスかくれんぼ(大森美優)
14 Everyday、カチューシャ
15 いつか見た海の底(Up-and-coming girls)
16 さくらんぼと孤独(Team研究生)
17 直角Sunshine(Team 4)
18 ノーカン(Team B)
19 桜の木になろう
20 スキャンダラスに行こう! (小嶋陽菜、大島優子)
21 蕾たち(Team 4 + 研究生)
22 ユングやフロイトの場合(スペシャルガールズC)
23 黄金センター(Team研究生)
24 アンチ(Team研究生)
25 青空よ 寂しくないか? (AKB48+SKE48+NMB48+HKT48)
26 走れ!ペンギン(Team 4)
27 野菜占い
28 行ってらっしゃい(小嶋陽菜、篠田麻里子、高城亜樹、高橋みなみ、前田敦子、板野友美、大島優子、峯岸みなみ、横山由依、柏木由紀、渡辺麻友、指原莉乃)
29 Yasashisa no Chizu
30 大事な時間(小嶋陽菜、篠田麻里子、高橋みなみ、前田敦子、板野友美、大島優子、柏木由紀、渡辺麻友)
31 僕たちは 今 話し合うべきなんだ(板野友美、柏木由紀)
32 プラスティックの唇(篠田麻里子)
33 ミニスカートの妖精(伊豆田莉奈、サイード横田絵玲奈、平田梨奈)
34 Lemon no Toshigoro
2 Hate(Team A)
3 上からマリコ
4 Give Me Five !
5 思い出のほとんど(高橋みなみ、前田敦子)
6 ファースト・ラビット
7 恋愛総選挙(YM7:高城亜樹、河西智美、小森美果、佐藤すみれ、宮崎美穂、竹内美宥、指原莉乃)
8 ぐ~ぐ~おなか(岩佐美咲、前田敦子、前田亜美、仁藤萌乃、藤江れいな、石田晴香、小森美果、佐藤亜美菜、佐藤すみれ)
9 家出の夜(Team K)
10 アボガドじゃね~し...(渡辺麻友、指原莉乃)
11 風は吹いている
12 フライングゲット
13 ロマンスかくれんぼ(大森美優)
14 Everyday、カチューシャ
15 いつか見た海の底(Up-and-coming girls)
16 さくらんぼと孤独(Team研究生)
17 直角Sunshine(Team 4)
18 ノーカン(Team B)
19 桜の木になろう
20 スキャンダラスに行こう! (小嶋陽菜、大島優子)
21 蕾たち(Team 4 + 研究生)
22 ユングやフロイトの場合(スペシャルガールズC)
23 黄金センター(Team研究生)
24 アンチ(Team研究生)
25 青空よ 寂しくないか? (AKB48+SKE48+NMB48+HKT48)
26 走れ!ペンギン(Team 4)
27 野菜占い
28 行ってらっしゃい(小嶋陽菜、篠田麻里子、高城亜樹、高橋みなみ、前田敦子、板野友美、大島優子、峯岸みなみ、横山由依、柏木由紀、渡辺麻友、指原莉乃)
29 Yasashisa no Chizu
30 大事な時間(小嶋陽菜、篠田麻里子、高橋みなみ、前田敦子、板野友美、大島優子、柏木由紀、渡辺麻友)
31 僕たちは 今 話し合うべきなんだ(板野友美、柏木由紀)
32 プラスティックの唇(篠田麻里子)
33 ミニスカートの妖精(伊豆田莉奈、サイード横田絵玲奈、平田梨奈)
34 Lemon no Toshigoro
Attention! Feel free to leave feedback.